ontwikkelingshelper oor Engels

ontwikkelingshelper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

development worker

voorbeelde

4) de vervulling van een dienstplicht krachtens artikel 12a, leden 1 of 2, Grundgesetz of een werkzaamheid van tenminste twee jaar als ontwikkelingshelper in de zin van het Entwicklungshelfer-Gesetz van 18 juni 1969 (wet betreffende ontwikkelingshelpers; BGBl.
4. the completion of compulsory service pursuant to Article 12(a)(1) or (2) of the Grundgesetz, or a period of at least two years spent as an overseas aid volunteer within the meaning of the Entwicklungshelfer-Gesetz [Law on Overseas Aid Volunteers] of 18 June 1969 (BGBl.

We hebben een goed verslag, we hebben een goede rapporteur, we hebben een gemotiveerde Commissaris hier in ons midden, veel gemotiveerde mensen op het terrein, ontwikkelingshelpers, onderwijsmensen.
We have a good report, we have a good rapporteur, we have a highly-motivated Commissioner here among us, and many committed people in the field, overseas aid workers, and educationalists.

4. de vervulling van een dienstplicht krachtens artikel 12a leden 1 en 2, Grundgesetz of een werkzaamheid van ten minste twee jaar als ontwikkelingshelper in de zin van het Entwicklungshelfer-Gesetz (...) of het volbrengen van een vrijwillig sociaal jaar in de zin van het Gesetz zur Förderung eines freiwilligen sozialen Jahres (...)"
(4) completion of compulsory service pursuant to Article 12a(1) or (2) of the Grundgesetz [German Basic Law], or a period of at least two years spent as development-aid volunteer within the meaning of the Entwicklungshelfer-Gesetz [Law on development-aid volunteers] ... or completion of a voluntary community service year within the meaning of the Gesetz zur Förderung eines freiwilligen sozialen Jahres [Law on the promotion of a voluntary community service year] ...

Ik heb Moe's vader vermoord, om enkele ontwikkelingshelpers te redden.
I killed Moe's father saving some aid workers.

Later werkte hij enkele jaren als ontwikkelingshelper op de Filipijnen.
Sweden has long been a development partner of the Philippines.

We werden naar Soedan geroepen op ontwikkelingshelpers te gaan redden
We were called into Sudan to rescue some aid workers

Zolang men weigert dat onder de ogen te zien, wordt deze verordening ten hoogste een bron van werkgelegenheid voor genderexperten en andere ontwikkelingshelpers uit Europa, maar ook niet meer dan dat.
As long as people refuse to accept this, this regulation will at best be a source of employment for gender experts and other development workers from Europe, but nothing more than that.

Duitsland, de VS en Australië zetten zich op diplomatiek niveau in voor de acht ontwikkelingshelpers en voor de rechtszekerheid.
Germany, the USA and Australia are making diplomatic efforts to protect the eight aid workers' interests and ensure legal certainty.

Er zij hier vandaag aan herinnerd dat de offers die onze ontwikkelingshelpers hebben gebracht in Rwanda, Kosovo, Mozambique en Midden-Amerika, waarbij sommigen het zelfs met hun dood moesten bekopen, aanleiding hebben gegeven tot een van de meest lovenswaardige bladzijden uit de geschiedenis van de Europese Unie.
I must remind you that in Rwanda, in Kosovo, in Mozambique, in Central America, the sacrifices, sometimes of their lives, of those working in cooperation with us, have been some of the most inspiring stories in the history of the European Union.

H. ernstig betreurend dat de rebellerende soldaten op hun terugtocht gedurende twee weken een aantal ontwikkelingshelpers hebben ontvoerd, grotendeels Europeanen,
H. deploring the fact that, during their retreat, the rebel soldiers abducted a number of development cooperation workers, most of them Europeans, and held them for two weeks,

e ) ontmoetingen tussen onderzoekers , planningdeskundigen en ontwikkelingshelpers tot stand te brengen voor een betere uitwisseling van ervaringen inzake specifieke ecologische gebieden en speciale onderwerpen ;
( E ) TO BRING ABOUT MEETINGS BETWEEN RESEARCH WORKERS , PLANNERS AND DEVELOPMENT PERSONNEL SO AS TO IMPROVE THE EXCHANGE OF EXPERIENCE GAINED ON MATTERS RELATING TO SPECIFIC ECOLOGICAL ZONES AND PARTICULAR TOPICS ;

Inveel gevallen zoeken de ontwikkelingshelpers de armen bewust op om ze attent te maken op het aanbod en het voor hen toegankelijk te maken.
In many cases, our helpers visit them to make them aware of what is on offer and how they may access it.

Met een gewapende drone (zoals die waarmee de VS een Italiaanse ontwikkelingshelper in Pakistan heeft gedood) of met een jachtbommenwerper Eurofighter Typhoon, die een slachting zal aanrichten?
With a drone, armed with missiles (the type the USA used, which killed an Italian collaborator in Pakistan) or a fighter bomber such as Eurofighter Typhoon, which will trigger a massacre of civilians?

Het werk van de ontwikkelingshelpers ter plaatse reikt van ondersteuning op korte termijn tot aan duurzame ontwikkeling en verandering van de gehele regio.
The work of the helpers ranges from short-term support up to sustainable development and change of the entire region.

De politie begeleid ons naar het enige hotel in de stad, wat een bungalowcomplex is voor ontwikkelingshelpers.
The police escorted us to the only hotel in town, which is a bungalow complex for development workers.