ontwikkelingsgraad oor Engels

ontwikkelingsgraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

status of development

The extent to which a society promotes human well-being in all dimensions of existence by forming people's capabilities, expanding choices and increasing opportunities.(Source: POP)

voorbeelde

De inhoud van iedere verpakkingseenheid of van iedere bos in dezelfde verpakkingseenheid moet uniform zijn en moet bestaan uit prei van dezelfde oorsprong, dezelfde variëteit of hetzelfde handelstype, dezelfde kwaliteit, dezelfde grootte (voorzover, wat dit laatste criterium betreft, uniformiteit verplicht is), en duidelijk dezelfde ontwikkelingsgraad en dezelfde kleur.
The contents of each package, or each bundle in the same package, must be uniform and contain only leeks of the same origin, variety or commercial type, quality and size (where for this criterion uniformity is prescribed), and appreciably the same degree of development and colouring.

Met betrekking tot de "graduatie" wil rapporteur zijn bezorgdheid te kennen geven over een mechanisme dat, ondanks de vereenvoudiging van het schema door introductie van één enkel en objectief criterium (marktquota), zou kunnen leiden tot discriminatie tussen landen die eenzelfde ontwikkelingsgraad hebben bereikt, en wel uitsluitend op grond van hun omvang.
With regard to graduation, the rapporteur wishes to express its concern at a mechanism which, despite simplifying the system by means of a single and objective criterion (market share), could end up discriminating against countries with the same degree of development solely on the basis of their size.

Afgezien van de industrieel vergevorderde derde landen moeten ook de opkomende economieën concessies doen, naar gelang van hun ontwikkelingsgraad en hun sectoraal mededingingsvermogen.
In addition to industrially advanced third countries, there are also emerging economies which need to make concessions in proportion to their degree of development and their sectoral competitiveness.

- de omvang en ontwikkelingsgraad van het gassysteem in het betrokken gebied,
- the size and maturity of the gas system in the area concerned,

Als gevolg van de inzet van nieuwe technologieën hebben de productiemiddelen een zodanig hoge ontwikkelingsgraad bereikt, dat we niet langer kunnen toelaten dat ze uitsluitend worden ingezet voor de particuliere belangen van degenen die deze productiemiddelen bezitten.
. (PT) The development of means of production based on the new technologies has reached a high state of development that does not sit well with the private interests of those who own the means of production.

Niet de systematische indeling maar de hoge neurofysiologische en cognitieve ontwikkelingsgraad van de dieren is van doorslaggevend belang voor een grotere behoefte aan bescherming van diersoorten bij proeven.
The decisive criterion which should be used to determine whether species need special protection in the context of testing is not their classification, but rather the animals' high level of neurophysiological sensitivity and cognitive development.

De Commissie kan de in lid 4 bedoelde ontheffing verlenen, in het bijzonder rekening houdend met de volgende criteria: – de noodzaak van infrastructuurinvesteringen die in een competitieve markt economisch niet haalbaar zouden zijn, – de omvang van de vereiste investeringen en de vooruitzichten met betrekking tot het terugverdienen daarvan, – de omvang en ontwikkelingsgraad van het gassysteem in het betrokken gebied, – de vooruitzichten voor de betrokken gasmarkt, – de oppervlakte en de geografische kenmerken van het betrokken gebied of de betrokken regio, en de sociaaleconomische en demografische factoren.
The Commission may grant the derogation referred to in paragraph 4, taking into account, in particular, the following criteria: – the need for infrastructure investments, which would not be economic to operate in a competitive market environment; – the level and pay-back prospects of investments required; – the size and maturity of the gas system in the area concerned; – the prospects for the gas market concerned; – the geographical size and characteristics of the area or region concerned, and socio-economic and demographic factors.

de omvang en ontwikkelingsgraad van het gassysteem in het betrokken gebied
the size and maturity of the gas system in the area concerned

de omvang en ontwikkelingsgraad van het gassysteem in het betrokken gebied;
the size and maturity of the gas system in the area concerned,

De beperking van het aantal sportbeoefenaars die aan internationale toernooien in klasse A kunnen deelnemen, belet de deelname van diegenen die uit landen komen waar deze tak van sport een hoge ontwikkelingsgraad heeft; uit dien hoofde doet de beperking van de mededinging afbreuk aan de kwaliteit van de diensten die op het gebied van de judotoernooien worden verleend.
More specifically, the restriction on the number of athletes allowed to take part in international Category A judo tournaments precludes the participation of athletes from countries where that sport is highly developed. Accordingly, the restriction on competition adversely affects the quality of the services provided in the sector of judo tournaments.

·gebied 2: ontwikkelingsgraad van e-facturering;
·Area 2: eInvoicing maturity level

Het Comité wijst erop dat de LMOE in het algemeen, en dus ook hun hoger onderwijs- en opleidingssystemen, qua ontwikkelingsgraad niet onaanzienlijke verschillen vertonen.
The COR would point out the significant differences which exist in the stages of development reached by the different CEEC and their education and higher education systems.

Ten slotte maakt ook de ontwikkelingsgraad van de markt de toegang voor andere potentiële deelnemers minder aantrekkelijk.
Lastly, the maturity of the market makes access to it less attractive to other potential participants.

* de complexe en dynamische aard van het toerisme, gekoppeld met de onderscheiden ontwikkelingsgraad van deze sector in de diverse ontwikkelingslanden; dit houdt in dat standaardproblemen en standaardoplossingen niet bestaan.
* the complex and dynamic nature of tourism, coupled with the different degrees of maturity achieved in the sector by different developing countries, mean that there are no typical problems or solutions.

Lidstaten waar e-facturering een hoge ontwikkelingsgraad heeft bereikt, worden gekenmerkt door een hoog invoeringspercentage, een concurrerende omgeving voor leveranciers van e-factureringsdiensten en -oplossingen en een hoge mate van voorbereiding bij organisaties en op het vlak van IT.
Member States with a high level of eInvoicing maturity are characterised by high adoption rates, a competitive environment for eInvoicing service and solution providers, and an advanced organisational and IT readiness.

Niet-menselijke primaten mogen in verband met hun hoge neurofysiologische en cognitieve ontwikkelingsgraad niet worden gebruikt in procedures; met uitzondering van procedures die aan de volgende voorwaarden voldoen:
Given their particularly high level of neurophysiological sensitivity and cognitive development, non-human primates shall not be used in procedures, with the exception of those procedures meeting the following conditions:

Om de gevolgen van de specifieke beperkingen waarmee verafgelegen gebieden en eilanden vanwege hun ontwikkelingsgraad, ligging en aard te maken krijgen, te matigen, moet voor de minder ontwikkelde gebieden, de in het VWEU vermelde ultraperifere gebieden, de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee en voor overgangsregio's een adequate procentuele bijdrage uit het Elfpo worden vastgesteld.
In order to mitigate the specific constraints resulting from level of development, remoteness and insularity an appropriate contribution rate of the EAFRD should be set for less-developed regions, outermost regions referred to in the TFEU and the smaller Aegean islands, as well as transition regions.

Om de gevolgen van de specifieke beperkingen waarmee verafgelegen gebieden en eilanden vanwege hun ontwikkelingsgraad, ligging en aard te maken krijgen, te matigen, moet voor de minder ontwikkelde gebieden, de in het VWEU vermelde ultraperifere gebieden, de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee en voor overgangsregio's een adequate procentuele bijdrage uit het ELFPO worden vastgesteld.
In order to mitigate the specific constraints resulting from the level of development the remoteness and insularity, an appropriate EAFRD contribution rate should be set for less developed regions, the outermost regions referred to in the TFEU and the smaller Aegean islands, as well as transition regions.

Het kan ook betrekking hebben op de ontwikkelingsgraad van de PO (de PO kan zich ertoe verbonden hebben in zulke activiteiten te investeren, terwijl het enige tijd vergt vooraleer de investering volledig wordt doorgevoerd, terwijl de PO al namens haar leden over contracten onderhandelt), en
It may also concern the degree of development of the PO (the PO may have committed itself to invest in such activities but the investment may require some time to fully materialise while the PO already negotiates contracts on behalf of its members); and

De ontwikkelingsgraad van e-facturering op nationaal niveau wordt bepaald door de mate waarin e-facturering in de publieke en private sector al is ingevoerd, de aanwezigheid van een concurrerende markt voor diensten en oplossingen op het gebied van e-facturering en de mate waarin organisaties en IT erop voorbereid zijn.
eInvoicing maturity at national level is determined by the adoption rates in the public and the private sector, the existence of a competitive market for eInvoicing services and solutions, and the level of organisational and IT readiness.

105 In dat verband moet om te beginnen worden opgemerkt dat artikel 102 VWEU geen onderscheid maakt naargelang de ontwikkelingsgraad van de markten waarvoor de gebruikmaking van een machtspositie van een onderneming gevolgen heeft.
105 In that regard, it must first be observed that the degree to which the markets affected by the exploitation of an undertaking’s dominant position are mature is not a point on which Article 102 TFEU makes any distinction.

Sommigen vinden dat deze in een vroeg stadium geharmoniseerd en gesynchroniseerd moeten worden om concurrentievervalsing te voorkomen. Volgens anderen leidt een dergelijke aanpak tot ongewenste vertraging in landen die best eerder zouden kunnen omschakelen. Weer anderen zijn van mening dat de invoeringstermijnen moeten worden afgestemd op de ontwikkelingsgraad van de nationale netwerken.
These vary from early harmonization and synchronization throughout the EU to avoid competitive distortions, through views that this would introduce undesirable delays in countries that were prepared to move faster, to introduction according to the development situation in individual Member State's own networks.

de behoeften van het partnerland, gemeten aan de hand van indicatoren zoals bevolking en ontwikkelingsgraad;
needs, using indicators such as population and level of development;

Een Gemeenschap met twee snelheden, waarin bepaalde landen of regio's een hogere ontwikkelingsgraad vertonen en andere regio's daarentegen door een zekere ontwikkelingsachterstand worden gekenmerkt, heeft geen kans van slagen.
A community cannot be built at two different speeds where some countries or regions are more developed and others are less so.

— de omvang en ontwikkelingsgraad van het gassysteem in het betrokken gebied;
— the size and maturity of the gas system in the area concerned,