ontwikkelingsgebied oor Engels

ontwikkelingsgebied

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

development area

Area which has been given special help from a government to encourage business and factories to be set up there.

Hij was Europees Parlementslid van het jaar voor zijn werk op het gehele ontwikkelingsgebied.
Of course, he was recognised as MEP of the year for his work in the whole development area.

development region

Eilanden gelden namelijk vaak als perifere of ontwikkelingsgebieden.
Indeed, the islands frequently emerge as peripheral or development regions.

voorbeelde

(12) In haar resoluties van september 1998 en oktober 2000 en van maart 2002 wees de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU erop dat de inspanningen op ontwikkelingsgebied onder druk komen te staan door de verspreiding van hiv/aids, en snel actie moet worden genomen.
(12) In its Resolutions of September 1998, October 2000 and March 2002, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly underlined the threat posed by HIV/AIDS to all development efforts and the need for rapid action,

Met betrekking tot het specifieke geval van de begeleidende maatregelen voor de bananensector en in het licht van de grondgedachte en de doelstellingen van het programma zoals verwoord in artikel 17 bis van het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking, bevestigt de Europese Commissie dat zij, bij het berekenen van de indicatieve bedragen per land, een objectieve, uniforme methode zal hanteren die rekening houdt met het belang van de bananensector en met de situatie op economisch en ontwikkelingsgebied van ieder ontvangend land.
In the specific case of the Banana Accompanying Measures (BAM) and in view of the rationale and the objectives of the programme as set out in Article 17a of the financing instrument for development cooperation (DCI), the European Commission confirms that, in determining the indicative country allocations, it will apply a methodology in an objective and uniform manner that takes account of the importance of the banana sector and the economic and developmental realities of each eligible beneficiary country.

Terwijl de kracht van de EIB gelegen blijft in haar bijzondere functie als investeringsbank, dient de zij in het kader van dit besluit de effecten op ontwikkelingsgebied van haar externe verrichtingen in context te plaatsen in nauwe coördinatie met de Commissie en onder de democratische controle van het Europees Parlement in overeenstemming met de beginselen van de Europese Consensus inzake Ontwikkeling en de beginselen van artikel 208 VWEU, alsook de beginselen van doeltreffendheid van ontwikkelingshulp die zijn opgenomen in de Verklaring van Parijs van 2005 en de Actieagenda van Accra van 2008.
While the EIB’s strength remains its distinctiveness as an investment bank, the EIB should, under this Decision, frame the development impact of its external operations in close coordination with the Commission and under the democratic scrutiny of the European Parliament following the principles of the European Consensus on Development and those set out in Article 208 TFEU, as well as the principles of aid effectiveness outlined in the Paris Declaration of 2005 and the Accra Agenda for Action of 2008.

Te weten ontwikkeling van biotechnische, farmaceutische en diagnostische producten en procedés, software en technische apparaten alsmede wetenschappelijke advisering op farmaceutisch, farmacologisch, medisch en biotechnologisch onderzoeks- en ontwikkelingsgebied
Namely development of biotechnical, pharmaceutical and diagnostic products and processes, computer software and technical apparatus, and scientific consultancy in the field of pharmaceutical, pharmacological, medical and biotechnological research and development

(67) Om de doeltreffendheid en impact van EU-maatregelen op bestuursgebied, en andere ontwikkelingsgebieden, te verbeteren is vooruitgang in de richting van gezamenlijke EU-beleidslijnen en -benaderingen, nationale/regionale strategieën en harmonisatie van procedures nodig.
(67) To improve the effectiveness and impact of EU governance interventions, and other areas of development, progress towards common EU policies and approaches, country/regional strategies and harmonisation of procedures will be needed.

Daarom vraag ik de Europese Commissie en de Raad welke specifieke vormen van samenwerking en monitoring voorzien zijn, opdat de hekkensluiters en het middenveld een inhaalslag kunnen leveren, waardoor we over toereikende openbare middelen beschikken om de Europese bijdrage te leveren ter verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen op ontwikkelingsgebied.
That is the reason for my question to the European Commission and the Council: what specific forms of cooperation and monitoring are envisaged so that the countries at the bottom of the table and the middle-rankers catch up with the front-runners, thus ensuring that enough public funding is available to deliver Europe's contribution to fulfilling the Millennium Development Goals?

Het belang van een geïntegreerde beleidsaanpak en van de coherentie van diverse beleidsterreinen op ontwikkelingsgebied moet worden erkend en in deze context moet worden gestreefd naar wederzijds versterkende economische, werkgelegenheids-, sociale en ecologische beleidslijnen op mondiaal, regionaal en nationaal niveau.
It is necessary to recognise the importance of an integrated policy approach and policy coherence for development , and in this context to promote mutually reinforcing economic, employment, social and environmental policies at global, regional and national level.

overwegende dat begrotingssteun weliswaar een belangrijke rol kan spelen bij het stimuleren van verandering en het aanpakken van de belangrijkste uitdagingen op ontwikkelingsgebied, maar ook een aanzienlijk fiduciair risico met zich meebrengt en alleen moet worden verleend als er sprake is van voldoende transparantie, traceerbaarheid, verantwoording en doeltreffendheid, samen met een bewezen gedrevenheid bij beleidshervormingen; overwegende dat begrotingssteun voornamelijk geschikt is voor kleine en geïsoleerde gebieden, zoals ACS-eilanden;
whereas budget support, while it can be a key-driver for change and to address main developments challenges, carries a considerable fiduciary risk and should be granted only if it provides sufficient transparency, traceability, accountability and effectiveness alongside to proven commitment in policy reforms; whereas budget support is particularly adapted for small and isolated territories, such as ACP islands,

DE SVEU zal bijdragen aan de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van de aanpak van de Unie, welke aanpak alle aspecten van het optreden van de Unie omvat, in het bijzonder op politiek, veiligheids- en ontwikkelingsgebied, met inbegrip van de strategie, en aan het coördineren van alle toepasselijke instrumenten voor acties van de Unie.
The EUSR shall contribute to developing and implementing the Union approach encompassing all aspects of Union action, in particular in the political, security and development areas, including the Strategy, and to coordinating all relevant instruments for Union actions.

Steungebieden ex artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag (economische ontwikkelingsgebieden)
Regions eligible for aid as regions of economic development under Article 87(3) (c) of the EC Treaty

Aangezien de situatie van regio’s in één en dezelfde lidstaat ook in grote mate kan variëren, kan de kwalificatie als „ontwikkelingsgebied” ook voortvloeien uit een vergelijking met het nationale bbp of de werkloosheidsgraad van de desbetreffende lidstaat.
Since also the respective situations of regions belonging to the same Member State may differ to an important extent, the qualification as a development region could also follow from a comparison with the national GDP or unemployment level of the Member State concerned.

is van mening dat de Europese Unie de uitdagingen waarmee onder andere de voortgaande globalisering ons op economisch, politiek, sociaal, milieu- en ontwikkelingsgebied confronteert, actief en doeltreffender moet oppakken; stelt daarom amendementen op de begroting 2007 voor die gericht zijn op versterking van het vermogen van de Europese economie om deze uitdagingen met een meer strategische aanpak het hoofd te bieden en verruiming van het budget voor ontwikkelingssamenwerking met regio's als Azië, Latijns-Amerika en het Middellandse-Zeegebied;
Believes that the European Union must actively address and engage more effectively with the economic, political, social, environmental and development challenges presented inter alia by the ongoing process of globalisation; therefore presents amendments to the 2007 budget that aim at boosting the capacity of the EU economy to engage with these challenges in a more strategic manner, and raising the amounts of development assistance available to regions such as Asia and Latin America and the Mediterranean;

is van mening dat eerlijke multilaterale handel en concurrentieregels, gebaseerd op de bevordering van de centrale IAO-arbeidsnormen, mondiale eerbiediging van internationale milieuovereenkomsten en samenhang met de beleidsdoelstellingen van de VN op ontwikkelingsgebied centraal moeten staan in een EU-strategie voor markttoegang en extern concurrentievermogen; verzoekt de Commissie passende handelsmaatregelen, waaronder aanpassing van invoerrechten, te nemen tegen industrie- en drempellanden die niet van zins zijn een eerlijke bijdrage te leveren aan de bestrijding van de mondiale klimaatverandering;
Considers that fair multilateral trade and competition rules, based on the promotion of ILO core labour standards, respect for international environmental agreements worldwide and coherence with UN development policy objectives, must be at the centre of any EU market access and external competitiveness strategy; calls on the Commission to take appropriate trade measures, including border tax adjustments, against industrialised and emerging countries which do not intend to bear their fair share of the burden of combating global climate change;

Versnelde afschrijving op investeringen van KMO's in het ontwikkelingsgebied
Accelerated depreciation for investments made by SMEs in the development area

Er zou een zeker kader voor MVO op ontwikkelingsgebied moeten worden vastgesteld, met inachtneming van de verklaringen en beslissingen inzake internationale investeringen en multinationale ondernemingen, net als van de OESO-richtsnoeren inzake MVO ("OESO-richtsnoeren voor multinationale ondernemingen").
A CSR framework of some kind should be proposed for the development sphere, in compliance with "OECD Guidelines for Multinational Enterprises" and other globally acknowledged principles.

- Geografische gebieden: ontwikkelingsgebieden I, II en III, waar 31 % van de totale bevolking van Finland woont (basismaatregel)
Coverage: Development zones I, II and III: 31 % (basic coverage)

Het heeft de verdienste dat het een duidelijk signaal is van de verknochtheid van ons Parlement aan de geest van Lomé, maar het onderstreept wellicht niet genoeg de tegenstrijdigheid van de verschillende beleidslijnen die de Europese Unie op handels- en ontwikkelingsgebied volgt en waarover onze partners zich grote zorgen maken.
It has the virtue of representing a clear signal of our Parliament's commitment to the spirit of Lomé. But it possibly understates the contradictory nature of the various policies pursued by the European Union in the fields of trade and development, a point that is causing great concern to our partners.

Kortgeleden, in juni, heeft een vergadering plaatsgevonden van de dienstoverschrijdende werkgroep van het secretariaat-generaal met de platforms van de Europese niet-gouvernementele organisaties op sociaal en ontwikkelingsgebied.
Just a short time ago, in June, a meeting took place between the official group of the Secretariat-General and the platforms of European social and developmental NGOs, and we believe this dialogue will soon come to an end.

onderstreept dat een transparant informatiesysteem in overeenstemming met de normen van het Comité voor ontwikkelingshulp (DAC) een eerste stap is in de richting van een meer op resultaten gerichte benadering; dringt erop aan dat de indicatoren die aangeven welke resultaten in vergelijking met de doelstellingen op ontwikkelingsgebied werden geboekt voor de Commissie een prioriteit worden; vraagt dat het Parlement over dit proces volledig zou worden geïnformeerd en geraadpleegd;
Stresses that a transparent information system which complies with Development Assistance Committee (DAC) standards is a first step towards an approach more closely geared to results, and stresses that indicators showing development results in relation to the objectives must be a priority for the Commission; calls for Parliament to be comprehensively informed and consulted on this process;

De categorie „stafleden” komt overeen met leidinggevende en scheppende functies en functies met een studiekarakter op ontwikkelingsgebied, waarvoor kennis op universitair niveau vereist is.
The ‘professional’ category shall be for staff carrying out management and advisory duties in the development area, requiring university-level education.

50 % van de totale subsidiabele uitgaven voor projecten die uitgevoerd worden in de zeven andere ontwikkelingsgebieden
50 % of total eligible expenditure relating to projects carried out in the other 7 development regions

preferentiële fiscale behandeling en verrekening van verschuldigde belastingen voor onderzoek en ontwikkeling, en preferentiële fiscale behandeling voor ondernemingen die zijn gevestigd in specifieke ontwikkelingsgebieden;
Preferential income tax treatment and tax-offset for Research and Development and preferential income treatment to enterprises located in specific development areas;

Een dergelijke vertraging kon ook het einde betekenen voor de winkelvoorzieningen in het ontwikkelingsgebied, terwijl die juist bijdragen aan de leefbaarheid van het hele gebied.
Such delay could also mean the end of shopping facilities in the development area whose presence contributes to the habitability of the entire area.

De investering betrof de vestiging te Crumlin, Gwent, in het arbeidsmarktgebied Merthyr & Rhymney, dat werd aangemerkt als ontwikkelingsgebied in de zin van de RDG-regeling, die op grond van artikel 92, lid 3, onder c), door de Commissie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt was verklaard.
The investment was located in Crumlin, Gwent, within the Merthyr and Rhymney travel-to-work area, an area defined as a Development Area under the terms of the RDG scheme which was authorized by the Commission as compatible with the common market under Article 92 (3) (c).

20) IS VERHEUGD DAT in de EFRO- en ESF-programma’s van de lidstaten de thematische concentratie is bereikt en in vele gevallen verder gaat dan de minimumvereisten; IS evenwel van OORDEEL dat een evenwicht moet worden gehandhaafd tussen de vooraf omschreven vereisten voor een beperkt aantal thematische gebieden en de behoeften van de lidstaten, met inbegrip van de flexibiliteit om tijdens de programmeringsperiode in te spelen op specifieke nationale en regionale uitdagingen op ontwikkelingsgebied;
(20) WELCOMES the fact that in the Member States' programmes under the ERDF and the ESF, thematic concentration has been achieved and, in many cases exceeded the minimal requirements; CONSIDERS, however, that a balance must be maintained between the predefined requirements for concentration on a limited number of thematic areas and the needs of Member States, including the flexibility to respond during the programming period to specific national and regional development challenges;