ontwikkelingsgang oor Engels

ontwikkelingsgang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

process

naamwoord

development

naamwoord

Het is waar dat er altijd sociale verschillen zijn geweest en dat die de ontwikkelingsgang van kinderen hun hele leven lang hebben bepaald.
It is true that social differences have always existed and have determined children’s development over their entire lives.

history

naamwoord

voorbeelde

Het landschap verbeeldt de stemming en de ontwikkelingsgang van de ik-figuur.
The landscape represents the mood and development of the I-figure.

Ontwikkelingsgang van het leven en werken der vrouw in Nederland en de koloniën.
Women's Life and Work in the Colonies.

Pas later vernam ik dat de Mermaid een ontwikkelingsgang was.
It was only later that I learned that the Mermaid was a development gallery.

Wanneer de Commissie in maart 2002 de resultaten van haar benchmarking van de administratieve lasten bij het starten van een bedrijf voorlegt, zal duidelijk worden waar in dit verband meer vooruitgang kan worden verwacht, terwijl soortgelijke projecten in het kader van BEST andere aspecten van de ontwikkelingsgang van een onderneming - oprichting, groei en opheffing - behandelen.
In presenting its results in March 2002, the Commission's benchmarking exercise on the administration of start-up procedures will provide clear indications on where further progress can be expected in this field, while similar projects under the Best Procedure are addressing other aspects of the whole process of business creation, growth and exit.

‘We zijn niet het noodzakelijke resultaat van een natuurlijke ontwikkelingsgang,’ zei Crowe.
'We're not the inevitable product of some superior evolutionary development, you know,' Crowe was saying.

Ontwikkelingsgang van het operationeel programma "Gezondheid - Welzijn"
Operational programme on health and welfare

3. of zij, in haar kwaliteit van financierende instantie voor de culturele hoofdsteden, controle uitoefent op de ontwikkelingsgang van de projecten voor culturele infrastructuur in Thessaloniki, en zo ja, welke conclusies deze controle heeft opgeleverd?
3. since the Commission itself is funding the event, what checks it is carrying out on the progress of the cultural facilities projects in Thessaloniki and what its findings are?

Sinds Macedonië 25 jaar geleden onafhankelijk werd, is de ontwikkelingsgang om een officiële nationale identiteit te verwerven, doortrokken geweest van controverse, vooral rond het dispuut [en] met zijn Griekse buren over de naam van het land (deze video [en] tracht de kwestie uit te leggen), en het oprichten van kolossale standbeelden als onderdeel van het project Skopje 2014 [en].
Since Macedonia became independent 25 years ago, the process of constructing an official national identity has been riddled with controversy, especially around the dispute with its Greek neighbors over the country's name (this video tries to explain the issue), and the erecting of colossal statues as part of the Skopje 2014 Project.

De ontwikkelingsgang van het Westen heeft tot ver buiten de westerse wereld liberale democratie tot stand gebracht.
The Western path has led to liberal democracy far from the Western world.

‘Omdat God wil dat we thuiskomen nadat wij meer op Hem en zijn Zoon zijn gaan lijken, moet het een deel van deze ontwikkelingsgang zijn dat Hij ons onze zwakheden toont.
“Because God wants us to come home after having become more like Him and His Son, part of this developmental process, of necessity, consists of showing unto us our weaknesses.

5 Of wij nu in de grenzenloze ruimte van de hemelen kijken en de majestueuze bewegingen van de sterren waarnemen, of de ontwikkelingsgang van de vegetatie op aarde van zaad tot plant en wederom van plant tot zaad, opmerken, of de vele wonderbaarlijke automatische werkingen in onze eigen vleselijke organismen beschouwen, zoals bijvoorbeeld, het onophoudelijke pompen van het hart, dat dag en nacht door, vers bloed in ons bloedvatenstelsel laat circuleren ten einde het leven te onderhouden, al deze dingen worden niet aan het toeval overgelaten.
5 Whether we gaze into the boundless space of the heavens to observe the majestic movements of the stars, or note the progress of vegetation on the earth from seed to the plant and from the plant to the seed again or consider the many marvelous automatic operations within our own fleshly organisms, such as, for example, the heart’s unceasing pumping of fresh blood night and day throughout our circulatory system to maintain life, all these are not left to chance.

Het is waar dat er altijd sociale verschillen zijn geweest en dat die de ontwikkelingsgang van kinderen hun hele leven lang hebben bepaald.
It is true that social differences have always existed and have determined children’s development over their entire lives.

Betreft: Ontwikkelingsgang van het operationeel programma "Industrie"
Subject: Implementation of the operational programme on industry

45 – Na een lange ontwikkelingsgang in de rechtspraak van het Hof neemt het leerstuk van het rechtsmisbruik thans in het unierecht een belangrijke plaats in, zozeer zelfs dat het voor sommigen wellicht als een grondbeginsel zou kunnen worden bestempeld.
45 – After a long process of development in the case-law, the legal doctrine on abuse of rights today occupies a pre-eminent place in European Union law, in some cases raising the possibility of classifying it as a general principle.

Over het geheel genomen is het bij aan Latijns-Amerika gewijde studies nodig een aanpak te vinden waarbij wordt geprobeerd de Europees-Latijnsamerikaanse ontwikkelingsgang vergelijkend te bestuderen, teneinde zowel de saamhorigheid als de verscheidenheid van beide culturen te begrijpen en vervolgens bij alle verdere maatregelen ook met deze inzichten rekening te houden.
In general, we need research on Latin America and a comparative study of European-Latin American development, bringing out both the common features and the differences between the two cultures, so that we can base all our future measures on the findings.

1. wat de ontwikkelingsgang van de financiering en het bestedingspercentage van ieder van de subprogramma's is;
1. What progress has been made and what has been the take-up rate of appropriations in the case of each of the subprogrammes?

Als alle overwinningen en nederlagen van de mens zijn geteld, als het stof van de veldslagen van het leven begint op te trekken, als alles waarvoor we in deze wereld zo hard werken voor onze ogen vervaagt, zult u er zijn, moet u er zijn, als de kracht van een nieuwe generatie, de blijvende opwaartse ontwikkelingsgang van de mensheid.
When all the victories and defeats of men’s efforts are tallied, when the dust of life’s battles begins to settle, when all for which we labor so hard in this world of conquest fades before our eyes, you will be there, you must be there, as the strength for a new generation, the ever-improving onward movement of the race.

Betreft: Ontwikkelingsgang van het operationeel programma "Aardgas"
Subject: Implementation of the operational programme on natural gas

86 De Commissie beperkt zich ertoe, het Gerecht voor de beoordeling van de gegrondheid van dit laatste onderdeel van het middel te verwijzen naar de historische ontwikkelingsgang van de Exchange alsmede naar de in punt 22 van de motivering van de beschikking genoemde documenten.
86 For an assessment of the correctness of this last part of the plea the Commission merely refers the Court to the history of the agreement and to the documents cited in point 22 of the Decision.

Ze had een soortgelijke zelfvergrotende ontwikkelingsgang doorgemaakt als de heidense goden van het Romeinse Rijk.
She had followed the self-aggrandizing route of the pagan gods of the Roman Empire.

‘Omdat ze een ontwikkelingsgang hadden gevolgd die gebaseerd was op loslating van hun lichaam.
‘Because they had pursued a line of development that involved abandoning their bodies.

Medische apparatuur heeft een lange ontwikkelingsgang achter de rug.
Now medical devices have come a long way technologically.

Betreft: Ontwikkelingsgang van het operationeel programma "Gezondheid - Welzijn"
Subject: Operational programme on health and welfare

Wat zij het publiek niet onthullen is dat, nog geheel afgezien van het grote aantal wisseltransfusies met dodelijke afloop (volgens sommige schattingen wel 10 percent), elke transfusie na afloop een standaardpatroon van retardatie (vertraging in de ontwikkelingsgang) te zien geeft.
What they fail to reveal to the public is that there is a standard pattern of retardation after transfusion, quite apart from the large number of fatalities (some estimate as high as 10 percent) from the exchange.

De persoonlijkheid is het kostelijkste produkt en de waardevolste inhoud van den ontwikkelingsgang der natuur.
Personality is the most precious product, the most valuable quintessence of the process of the development of nature.