ontwikkelingsachterstand oor Engels

ontwikkelingsachterstand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

developmental delay

naamwoord

Matige ontwikkelingsachterstanden in combinatie met openlijke tekenen van toxiciteit duiden waarschijnlijk op een niet-specifiek toxisch effect.
Mild developmental delays coupled with overt signs of toxicity likely indicate a non-specific toxic effect.

developmental disorder of mental health

disease of mental health that occur during a child's developmental period between birth and age 18 resulting in retarding of the child's psychological or physical development

voorbeelde

Is de Commissie voornemens de nodige politieke, wettelijke en financiële maatregelen te treffen, om de inspanningen van de politiek op het gebied van de cohesie in doelstelling 1-gebieden af te stemmen op de creatie van nieuwe economische activiteiten en bedrijven, in plaats van de zogenaamde mobiliteit te bevorderen, die als beleid van algemeen belang wordt behandeld en er hoofdzakelijk toe dient de verschillen tussen de beter en de minder ontwikkelde landen en de economische stagnatie van de landen met een ontwikkelingsachterstand in stand te houden?
Will the Commission take the political, legislative and financial measures needed to orientate cohesion policy efforts in the Objective 1 regions towards establishing new economic activities and undertakings, rather than encouraging a geographical mobility which, viewed as a collective policy, serves mainly to perpetuate inequalities between more and less developed regions and economic stagnation in the latter?

Acht de Commissie het, mede in het licht van het feit dat de Europese wijnstokkenteelt voor bepaalde probleemgebieden met een ernstige ontwikkelingsachterstand een uit economisch, sociaal en werkgelegenheidsoogpunt bijzonder belangrijke sector is, ook niet noodzakelijk voorzieningen te treffen met het oog op de toekenning van: teneinde een nieuw evenwicht tot stand te brengen op de momenteel oververzadigde markt voor onderstammen en wijnstokken, waar de prijzen zijn gezakt tot onder het productiekostenpeil, en om de door alle producenten in de wijnsector gedane investeringen te beschermen?
Given that the European vine nursery sector is of key importance in economic, social and employment terms in some particularly disadvantaged areas that are lagging behind in development terms, would the Commission not agree that measures providing for: 1. aid of not less than EUR 15 000 per hectare for grubbing up at least 3 000 hectares of root-stock, 2. aid for high-quality nursery initiatives (graft nurseries), 3. special soft loans for the vine nursery sector, 4. aid for cessation of nursery activities, should be introduced with a view to restoring balance on a market on which there is currently a glut of root-stock and cuttings at below-production-cost prices and to safeguarding the investments made by all wine-sector operators.

B. overwegende dat maatregelen in het kader van de structuurfondsen op een dusdanige wijze ten uitvoer moeten worden gelegd dat zo doeltreffend mogelijk te werk wordt gegaan, door de middelen te concentreren op de regio's met een ontwikkelingsachterstand, waarvoor bijzondere selectiecriteria zijn vastgesteld, ten einde de economische en sociale ongelijkheid terug te dringen,
B. whereas Structural Fund actions must be implemented in such a way as to achieve effectiveness through concentration of funds in the less-favoured regions, for which specific eligibility criteria have been fixed, with a view to reducing economic and social disparities,

Het doel van dit optreden is het verminderen van de economische, sociale en territoriale ongelijkheden die zich vooral in landen en regio's met een ontwikkelingsachterstand voordoen, als gevolg van de versnelling van de economische en sociale herstructurering en van de veroudering van de bevolking.
It shall aim to reduce the economic, social and territorial disparities which have arisen, particularly in countries and regions whose development is lagging behind, in connection with speeding-up of economic and social restructuring and population ageing.

regio's met ontwikkelingsachterstand via het Cohesiefonds te helpen om te integreren in de interne markt
through the Cohesion Fund, to help regions with lagging development integrate into the single market

De vorderingen op dat vlak zijn gefinancierd met structurele middelen van de Unie, die haar investeringen in vervoerinfrastructuur heeft toegespitst op de regio's met een ontwikkelingsachterstand en de cohesielanden.
This progress was linked to EU structural expenditure with investments in transport infrastructure being targeted at the less developed regions and the Cohesion countries.

Dit zal niet alleen politieke problemen opleveren, maar het kan de betrokken regio's ook met grote economische problemen opzadelen als zij hun ontwikkelingsachterstand nog niet helemaal hebben weggewerkt en nog niet in staat zijn voor voldoende blijvende arbeidsplaatsen te zorgen.
This raises not only both political problems; it also involves potentially considerable economic difficulties for regions that remain under-developed and unable to generate sustainable employment on a sufficiently large scale.

Als we ze vroeg uit de instelling halen en aan liefdevolle families toevertrouwen, halen ze hun ontwikkelingsachterstand in en leven ze een normaal, gelukkig leven.
We find that if we get them out of institutions and into loving families early on, they recover their developmental delays, and go on to lead normal, happy lives.

Beide documenten bevatten een heldere analyse van de Structuurfondsmaatregelen die tot doel hebben de kwaliteit van het bestaan en de werkgelegenheidssituatie in regio's met een ontwikkelingsachterstand (vooral doelstelling 1- en 2-regio's) te verbeteren.
Both documents provide a clear analysis of the range of EU measures available under the guise of the Structural Funds that are available to help raise living standards and promote employment in the EU's disadvantaged regions, particularly with respect to Objectives 1 and 2.

Bij deelname van organisaties uit regio's met een ontwikkelingsachterstand bestaat de mogelijkheid dat, wanneer een project het voor medefinanciering toegestane maximumbedrag uit hoofde van het kaderprogramma dan wel een algemene subsidie ontvangt, een aanvullende bijdrage uit de structuurfondsen wordt toegekend overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen betreffende de structuurfondsen(1).
In the case of participation of bodies from regions lagging in development, when a project receives the maximum intensity of co-financing authorised under this programme or an overall grant, an additional contribution from the Structural Funds, pursuant to Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(1), could be granted.

overwegende dat Sicilië op een aantal punten vergelijkbaar is met Ierland: beide regio's kennen een ontwikkelingsachterstand, zij zijn benadeeld door hun insulaire karakter; beide tellen ongeveer vijf miljoen inwoners
Sicily has similar characteristics to Ireland- the region is lagging behind its development and it is disadvantaged by virtue of being an island with a population of approximately five million

Het komt voor dat in "ontwikkelingskernen" in regio's met een ontwikkelingsachterstand opmerkelijke economische successen worden geboekt.
We do see significant economic success - poles of economic growth - in specific locations in otherwise disadvantaged regions.

overwegende dat een regionale benadering, waarbij nationale, regionale en lokale overheden en maatschappelijke organisaties uit twee of meer landen worden ingeschakeld, in veel regio's met een ontwikkelingsachterstand de oplossing kan vormen voor de ontwikkeling van KMO's
whereas a regional approach to SME development, involving governments, regional and local authorities and civil society organisations from two or more States, may be the solution for SME development in many regions of the developing world

(1) Aangezien exploitatiesteun in een gevoelige sector als de motorvoertuigen rechtstreeks en duurzaam een concurrentievervalsend effect sorteert, moet hij niet worden goedgekeurd, zelfs in regio's met een ontwikkelingsachterstand.
(1) As operating aid has a direct and ongoing distortive effect in a sensitive sector such as motor vehicles, it should not be authorized, even in disadvantaged regions.

vestigt er de aandacht op dat, volgens het verslag van de Commissie, vele nieuwe lidstaten nog generaties lang hoge groeicijfers zullen moeten halen om hun ontwikkelingsachterstand te kunnen wegwerken
highlights the report's finding that many new Member States will need sustained high growth for generations to come in order to reduce disparities

Bij deelnemers aan een actie onder contract die gevestigd zijn in een regio met een ontwikkelingsachterstand (convergentieregio's en ultraperifere regio's (1)) wordt aanvullende financiering uit de Structuurfondsen gemobiliseerd telkens waar dat mogelijk en nodig is.
In the case of participants in an indirect action established in a region lagging in development (convergence regions and outermost regions (1)), complementary funding from the structural funds will be mobilised wherever possible and appropriate.

Iedereen is zich ervan bewust dat het sluiten van een scheepswerf in een regio met een ontwikkelingsachterstand en een hoog aantal werklozen de werknemers veel sterker benadeelt dan het sluiten van een scheepswerf in de noordelijke landen, waar voorspoed heerst en voldoende arbeidsplaatsen beschikbaar zijn.
Everybody knows that if a shipyard closes in a depressed area with a high unemployment level, the consequences for the workers are far worse than when a shipyard closes in the prosperous countries of the north, where there are jobs.

Al deze maatregelen tot versoepeling van bepaalde communautaire regels om rekening te houden met de ontwikkelingsachterstand van deze regio's zijn trouwens nietig verklaard door het Hof van Justitie, en wel door de restrictieve wijze waarop het Hof het begrip specificiteit interpreteert.
All those measures intended to make certain Community rules more flexible to take into account the backwardness of these regions are invalidated by the Court of Justice, through the restrictive interpretation it gives to the notion of specificity.

Ook dit vormt een ernstige belemmering voor de toegang tot financiering in regio's met een ontwikkelingsachterstand.
This factor is a further serious obstacle to access to credit in regions which are lagging behind.

3. stelt vast dat de bevordering van de economische en sociale samenhang in de Europese Unie bij de herziening van de strategie van de EIB in 2005 de belangrijkste taak van de EIB is gebleven; dringt er derhalve op aan dat de activiteiten van de EIB op dit terrein zich met name richten op de regio's met de grootste ontwikkelingsachterstand;
3. Notes that in the review of EIB strategy carried out in 2005, encouraging economic and social cohesion within the European Union continued to be the EIB's main aim; therefore calls for the EIB's activity in this field to focus on the least developed regions;

De demografische situatie verslechtert in afgelegen gebieden en in veel regio’s met een ontwikkelingsachterstand en als gevolg daarvan kampen veel plaatsen met een aanzienlijk tekort aan geschoolde arbeidskrachten.
The demographic picture is deteriorating in remote areas and in many regions which are lagging in their development, and as a result in many places there is a significant lack of skilled labour.

Het betreft twee operationele programma's van doelstelling 1 (regio's met een ontwikkelingsachterstand), waarvan het ene de territoriale werkgelegenheidspacten betreft in Spanje en het andere een ontwikkelingsprogramma voor milieuvriendelijke autobussen in Griekenland.
These comprised two operational programmes for Objective 1 (regions whose development is lagging behind), one concerning the territorial pacts for employment in Spain, the other a programme to develop ecological buses in Greece.

Dit betekent dat voorrang wordt verleend aan de bevordering van de groei en de structurele aanpassing van de regio's met een ontwikkelingsachterstand, waarbij steeds wordt uitgegaan van een harmonieuze, evenwichtige en duurzame ontwikkeling van de economische activiteiten, de werkgelegenheid en de menselijke middelen, en van bescherming en verbetering van het milieu.
The EESC believes that the EFF must also place particular emphasis on achieving economic cohesion, and more specifically, promoting growth and structural adjustment in the least developed regions, based on the harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, jobs and human resources, as well as the protection and improvement of the environment.

E. gezien de grote uitdaging waarvoor de maatschappelijke en economische samenhang wordt geplaatst wanneer de EU wordt uitgebreid met verscheidene Midden- en Oost-Europese landen en Cyprus, omdat het hier gaat om landen met regio's die ten opzichte van de EU-15 een aanzienlijke ontwikkelingsachterstand hebben, en dit alles samen met de inspanningen die de lidstaten moeten leveren in het kader van de derde fase van de Monetaire Unie,
E. having regard to the great challenge facing economic and social cohesion if the EU is enlarged to include a number of central and eastern European states and Cyprus, since these are countries with regions which are lagging way behind the Fifteen in terms of development, together with the efforts which the Member States have to make in the third stage of monetary union,

Dat is niet verwonderlijk, want innovatie is niet alleen een sleutelelement in het ontwikkelingsmodel waarvoor de Europese Raad zich in Lissabon heeft uitgesproken, maar bovendien hét middel bij uitstek om achtergebleven regio's in staat te stellen hun ontwikkelingsachterstand weg te werken, of deze nu aan economische, geografische of nog andere factoren te wijten is.
It is also central to the kind of EU development outlined by the Lisbon European Council and is all the more crucial for under-developed regions, be the reason for their situation economic, geographical or other.