onverdienstelijk oor Engels

onverdienstelijk

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

undeserving

adjektief

considered unworthy of reward

voorbeelde

Sommige dingen waren niet onverdienstelijk, andere waren zo simpel als hij verwacht had.
Some were not half bad, others were as lax as he had expected.

Trouwens, Kendrick zelf is ook niet onverdienstelijk met een zwaard.'
And Kendrick is not clumsy with a sword either.”

Zelf was ik ook geen onverdienstelijk anekdotenverteller, en hij luisterde naar me.
I was no slouch at storytelling, either, and he listened.

Al bij al zijn dit geen onverdienstelijke resultaten.
These are laudable results.

Gansey, voormalig aanvoerder van het roeiteam van Aglionby en zelf ook geen onverdienstelijk zwemmer, keurde het goed.
Gansey, former captain of the Aglionby crew team and a not untalented swimmer, approved.

Het verslag over 2001 is duidelijk een verbetering ten opzichte van zijn voorganger, die ook al niet onverdienstelijk was.
The 2001 report is an improvement on its already useful predecessor.

Dominee Potter zijn belasting was niet onverdienstelijk, nietwaar?
Reverend Potter's charge wasn't without merit, was it?

Kon je in Hollywood de kost verdienen met een niet onverdienstelijke Frankenstein-imitatie?
Could you make a living in Hollywood with a somewhat-passable Frankenstein impression?

Niet direct een Emma Thompson of Holly Hunter, maar toch niet onverdienstelijk.
No threat to Emma Thompson or Holly Hunter, but decent.

'Wat doe je met de echte, niet onverdienstelijke merrie?'
“What do you do with the real decent mare?”

Ik moet toegeven dat uw boek interessant en niet geheel onverdienstelijk is.
I’ll admit your book was interesting and not entirely without merit.

‘Het plan op zich is niet onverdienstelijk – de algemene vorm is bruikbaar, maar de details kloppen niet.
‘It isn’t that it’s without merit - the shape of it generally is useful, but the specifics are wrong.

‘Kijk, je bent eigenaar van een niet onverdienstelijke fokmerrie en je stuurt haar naar Rainbow Quest.
“Look, you own a decent broodmare, you send her to Rainbow Quest.

Hij was een fantastische tennisspeler, een goeie golfer, een kei met tafeltennissen en geen onverdienstelijk baseman.
He was a crack tennis player, a bit of a golfer, a wizard at table tennis, and a good first baseman.

Ze zou een niet onverdienstelijk gokker kunnen zijn, dacht hij.
She would be no mean gambler, he thought.

Ik speel honkbal, en daarbij niet bepaald onverdienstig.
I'm a ball player, and not just any ball player.

Niet dat het idee van uw kandidatuur onverdienstelijk is.
Not that the idea of your candidacy is without merit; it’s not.

hp was geen onverdienstelijk computergebruiker, maar dit viel definitief out of his league.
HP was by no means a novice when it came to computers, but this was out of his league, no question.

Ze ploeterde dapper en niet onverdienstelijk voort, maar in een veel sneller tempo dan bij de repetities gepland was.
She was ploughing on gamely and not unsuccessfully, if much faster than had been planned at rehearsals.

Phillip vraagt in niet-onverdienstelijk Frans of ze bij hem kunnen eten.
Phillip asks, in seemingly decent French, if they might have a meal.

Niet onverdienstelijk, moest ze toegeven.
Not without success, she was forced to admit.

Maar hij was niet onverdienstelijk.
But he wasn't without skill.

Hij danste niet onverdienstelijk en stapte altijd met een zekere flair de dansvloer op.
He was not a bad dancer, and always performed with a certain measure of self-confidence.

Hij was een kunstliefhebber en een enthousiast, niet onverdienstelijk dichter.
He loved the arts and was an enthusiastic and not ungraceful poet.