onverdedigd oor Engels

onverdedigd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unprotected

adjektief

Dat zou mij onverdedigd achter laten.
That would leave me unprotected.

undefended

adjektief

Het leger heeft geen recht een plek als deze onverdedigd te verlaten.
The army has no right to leave a public place like this undefended.

defenceless

adjektief

voorbeelde

Haar grondgebied hier zou vrijwel onverdedigd achterblijven, met een buitenlander van onbewezen trouw aan het hoofd.
Her lands here would be virtually undefended, a foreigner of newly minted loyalty in command.

Kort na zonsondergang ontdekten een paar van Martels verkenners dat de buitenmuren van Chyrellos onverdedigd waren.
At some point not long after dark, some of Martels scouts discovered that the outer walls of Chyrellos were undefended.

Nu het kamp onverdedigd achterbleef, zou Havikwind de RivierClan kunnen overhalen de zonnerotsen in te pikken.
With the camp undefended, Hawkfrost might persuade RiverClan to claim Sunningrocks for themselves.

Als de eerste aanvalsgolf met vliegtuigen zou vuren, zou de Immari-basis vrijwel onverdedigd zijn.
If the first wave of planes fired, the Immari base would be essentially defenseless.

Laat nooit je koning onverdedigd achter.
Never leave your king exposed.

Uiteindelijk nam Sheremetev het besluit om het bijna onverdedigde Zweedse kamp aan te vallen in het westen.
Finally, Sheremetev took the initiative to attack the almost undefended Swedish camp to the west.

Zij vallen onverdedigde doelwitten aan.
They attack soft targets.

'Zodra ze klaar zijn met het plunderen van de onverdedigde stad zetten ze de aanval op de abdij in.'
‘Once they have finished sacking the undefended township then they will make an onslaught on the abbey.’

U bent niet vergeten hoe briljant hij weigerde verleid te worden voor een invasie... van een onverdedigd Engeland, direct na Duinkerken?
Surely you haven't forgotten how brilliantly he refused... to be seduced into an invasion of undefended England right after Dunkirk.

'En volstrekt onverdedigd,' zei zijn zoon.
'And entirely undefended,' said his son.

De trouwe ridders zijn vertrokken en het koninkrijk is onverdedigd
The loyal knights are gone and the kingdom is undefended.

‘Jeruzalem is bijna onverdedigd achtergelaten.
‘Jerusalem is practically undefended.

Ze lieten de bres volkomen open en onverdedigd achter, zoals bevolen.
They left the gap completely open and undefended, as ordered.

Toen de burgeroorlog uitbrak, gingen de soldaten ervandoor, zodat het land onverdedigd achterbleef.
When the Civil War broke out all the soldiers went off, leaving the territory defenseless.

Toen was de groep van dertig Schorpioenen naar het onverdedigde dorpscentrum getrokken.
Then the group of thirty Scorpions attacked the defenceless town.

Je liet je flank onverdedigd.
You left your flank open.

Ook een aantal eilanden in de Zuiderzee werden bezet, maar tegen die tijd lag Amsterdam er niet meer onverdedigd bij.
A number of islands in the Zuider Zee were also occupied, but by then the window of opportunity to capture Amsterdam had closed.

Als de vijand een treffen zou vermijden of voorbij zou glippen, zouden alle dorpen en steden onverdedigd zijn.’
If the enemy were to avoid a confrontation, or slip by, all the villages and towns would be undefended.'

U bent niet vergeten hoe briljant hij weigerde...... verleid te worden voor een invasie...... van een onverdedigd Engeland, direct na Duinkerken?
How many other generals can boast the favour and support of a leader so gifted in the arts of war?

Hij had gezien dat de stad praktisch onverdedigd was en wilde de glorie niet delen.’
‘Yes, master; he saw that the city was virtually undefended and didn’t want to share the glory.’

Waarom zouden ze dit gebied totaal onverdedigd achterlaten?
Why would they leave this area totally undefended?

De Engelse troepen, die zich schrap hadden gezet voor een zware strijd, liepen rustig het onverdedigde fort binnen.
The English troops, steeled for a hard battle, strolled into the undefended fort.

‘Is het waar dat de Franken Jeruzalem onverdedigd hebben achtergelaten?’
‘Is it true that the Franks have left Jerusalem unguarded?’

Een laatste handvol verdedigers, zodat wat er ook in Tarwins Kloof gebeurde, Fal Dara niet onverdedigd zou vallen.
A last handful so that Whatever happened in Tarwin’s Gap, Fal Dara would not fall undefended.

Goten, Alemannen en Franken zagen hun kans schoon en trokken de goeddeels onverdedigde grenzen over.
Goths, Alamanni, and Franks seized the opportunity and crossed the mostly undefended borders.