onverdund oor Engels

onverdund

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

undiluted

adjektief

free from extraneous elements

De twee elektroden of de gecombineerde elektrode worden in het onverdunde tomatenprodukt gedompeld.
Insert the electrodes or combined electrode into the undiluted tomato product.

sheer

adjektief

Soortgelyke frases

onverdunde
undiluted

voorbeelde

Vloeibare chemische stoffen kunnen onverdund worden toegediend of vóór de toediening worden verdund.
Liquid chemicals may be applied neat or diluted prior to dosing.

Het TGE-virus wordt gebruikt in een concentratie van 100 TCID50 per 0,025 ml; geïnactiveerde onverdunde serummonsters worden vermengd met een gelijke hoeveelheid (0,025 ml) virussuspensie.
TGE virus is used at 100 TCID50 per 0,025 ml; inactivated undiluted serum samples are mixed with an equal volume (0,025 ml) of virus suspension.

Voor dieseluitlaatgas wordt de maximumwaterdampconcentratie (in %) welke tijdens de test wordt verwacht, geraamd — hierbij wordt aangenomen dat de atoomverhouding H/C in de brandstof 1,8 tot 1 bedraagt - op basis van de maximale CO2-concentratie in het uitlaatgas of op basis van de onverdunde CO2-ijkgasconcentratie (A, zoals gemeten volgens 1.9.2.1), en wel als volgt:
For diesel exhaust, the maximum exhaust water vapour concentration (in %) expected during testing shall be estimated, under the assumption of a fuel atom H/C ratio of 1,8 to 1, from the maximum CO2 concentration in the exhaust gas or from the undiluted CO2 span gas concentration (A, as measured in section 1.9.2.1) as follows:

Breng in een erlenmeyer van 500 ml, voorzien van een druppeltrechter en een afvoerbuis, 25 ml water en 1 ml onverdund zoutzuur (ρ20 = 1,15-1,18 g/ml).
Measure 25 l of water and 1 ml of pure hydrochloric acid (ρ20 = 1,15 — 1,18 g/ml) into a 500 ml conical flask equipped with a dropping funnel and an outlet tube.

3. gebruik van verse, gezonde en onverdunde gist die afkomstig is van een recent voltooide vergisting;
3. Use of fresh, sound and undiluted yeast from recently completed fermentation

waarbij het antibioticum en het onverdunde sperma gedurende ten minste 3 minuten met elkaar in contact zijn geweest bij de mengtemperatuur en het sperma en de niet-glycerolfractie van het verdunningsmiddel gedurende ten minste twee uur op een temperatuur van ten minste 5 °C ( 41 °F ) zijn gehouden;
contact between the antibiotic and the undiluted semen being maintained for at least three minutes at the temperature at which they were mixed and the semen and the non-glycerol fraction of the diluent being held at a temperature of not less than 5 °C (41 °F) for at least two hours;

Een serumtiter van minder dan 1/2 (onverdund serum) wordt als negatief beschouwd.
Serum titres less than 1/2 (undiluted serum) are considered negative.

De lidstaten kunnen een verdere omschrijving geven van de specifieke taken waarvoor bijzondere beschermingsuitrusting nodig is, zoals het mengen, laden of hanteren van het onverdunde middel, het toedienen of sproeien van het verdunde middel, het hanteren van recentelijk behandeld materiaal, zoals planten of grond, en het betreden van recentelijk behandelde ruimten.
Member States may further identify the specific tasks which require particular protective equipment, such as mixing, loading or handling the undiluted product, applying or spraying the diluted product, handling recently treated materials like plants or soil or entering recently treated areas.

‘Nee, dank je, ik heb het graag puur en onverdund, recht op en neer.
"""No thanks, but I like mine straight up, no twist."

Vloeibare stoffen worden in het algemeen onverdund gebruikt
Liquid test substances are generally used undiluted

Ja. Ik wil iets doms, onverdunds, en sappigs.
I'm in the mood for something dumb, thick and juicy.

Het is bijna niet te geloven, maar dit was de eerste keer dat ik iets sterkers proefde dan onverdunde citroenlimonade.
Incredibly, this was the first time I had ever tasted anything stronger than undiluted lemon barley.

Verdunnen van het bloed heeft nog andere voordelen, merkt de Daily News op: „In de eerste plaats circuleert het behandelde bloed gemakkelijker dan onverdund bloed; nog een reden is, dat deze methode kan worden gebruikt wanneer de patiënt tot een zeldzame bloedgroep behoort waarvoor moeilijk of helemaal geen passend bloed te vinden is.
Dilutional therapy has other advantages, notes the Daily News: “For one, the treated blood circulates more readily than unthinned blood; for another, it can be used when the patient has a rare blood type that is difficult to match or unavailable.

i) putje A — onverdund referentieantigeen,
(i) well A — undiluted reference antigen;

De serumtiters worden als negatief beschouwd indien er geen neutralisatie is bij een verdunning van 1:2 (onverdund serum).
Serum titres are considered negative if there is no neutralisation at a dilution of 1/2 (undiluted serum).

Onverdunde producten
Undiluted products

Ruitenreinigers, onverdund
Window cleaners, undiluted

a) Allesreinigers omvatten detergenten die bestemd zijn voor de normale reiniging van vloeren, wanden, plafonds, ruiten en andere vaste oppervlakken en die vóór gebruik met water worden verdund of onverdund worden gebruikt.
(a) All-purpose cleaners comprising detergent products intended for the routine cleaning of floors, walls, ceilings, windows and other fixed surfaces, and which are either diluted in water prior to use or used without dilution.

Gebruik in droge wijn van verse, gezonde en onverdunde moer die fermenten bevat welke afkomstig zijn van de recente bereiding van droge wijn
Use in dry wines of fresh lees which are sound and undiluted and contain yeasts resulting from the recent vinification of dry wine

De Colorado -, de Oxford - of een andere referentiestam van het virus wordt gebruikt in een concentratie van 100 TCID50 per 0,025 ml; geúnactiveerde onverdunde serummonsters worden vermengd met een gelijke hoeveelheid ( 0,025 ml ) virussuspensie .
The Colorado, Oxford or any other reference strain of the virus is used at 100 TCID50 per 0,025 ml; inactivated undiluted serum samples are mixed with an equal volume (0,025 ml) of virus supension.

De Colorado-, de Oxford- of een andere referentiestam van het virus wordt gebruikt in een concentratie van 100 TCID50 per 0,025 ml; geïnactiveerde onverdunde serummonsters worden vermengd met een gelijke hoeveelheid (0,025 ml) virussuspensie.
The Colorado, Oxford or any other reference strain of the virus is used at 100 TCID50 per 0,025 ml; inactivated undiluted serum samples are mixed with an equal volume (0,025 ml) of virus suspension.

( 91 ) Het maximumgehalte geldt voor het zuivere en onverdunde extract, verkregen wanneer 1 kg extract wordt verkregen van 3 tot 4 kg zoethoutwortel.
( 91 ) The maximum level applies to the pure and undiluted extract, obtained whereby 1 kg of extract is obtained from 3 to 4 kg liquorice root.