onverharde weg oor Engels

onverharde weg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dirt road

naamwoord

unpaved road made from the native material of the land surface

Het is een onverharde weg, vlak bij de snelweg.
It's a dirt road just off the highway.

voorbeelde

Achter het prikkeldraad lag een onverharde weg, waar dag en nacht witte jeeps met gewapende bewakers patrouilleerden.
Behind the razor wire lay an unpaved road, patrolled day and night by white Jeeps carrying armed guards.

Rhoda’s gehavende Datsun B210 hoorde niet thuis op onverharde wegen.
Rhoda’s beaten-up Datsun B210 didn’t belong off pavement.

Over een onverharde weg schuifelden de meisjes onzeker deze zombie-apocalyps tegemoet.
Along a dirt road, the girls shuffled uncertainly into this apocalypse.

Marshall draaide de onverharde weg op die naar het huis leidde.
Marshall turned onto the gravel lane that led to the house.

Voor de tweede keer die dag hoopte ze op het geluid van hoefgetrappel op de onverharde weg.
For the second time that day, she listened for the sound of hoofbeats against the hard-packed dirt road.

Mike keek hoe zijn kleine pick-up aan het einde van de onverharde weg kwam en stopte.
Mike watched as his tiny truck reached the end of the dirt road and stopped.

De oude boerderij had twee verdiepingen en lag aan een onverharde weg zonder buren in het zicht.
The place was a two-story old farmhouse on a dirt road with no neighbors in sight.

Onverharde weg.
Road not paved.

Hoofdstuk 3 Marina spoot met haar Porsche over een onverharde weg in Davie, Florida.
And don’t worry—I never reveal a source.” 3 MARINA GUNNED the Porsche down a dirt road in Davie, Florida.

We begonnen in het pikkedonker op een onverharde weg te lopen, wat zowel opwindend als onheilspellend aanvoelde.
Beginning the run in pitch black on a dirt road in the dark had an exciting as well as an ominous feeling.

Dus je zit op de onverharde weg?
All right, so you're on the dirt road?

Na ongeveer tien minuten nam hij een onverharde weg tot in een bos.
After about ten minutes, he took a dirt road into some woods.

Het optrekje was bovendien bijna onmogelijk te vinden: de onverharde weg hield zo’n tweehonderd meter ervoor op.
It was almost impossible to find—the dirt road stopped two hundred yards before the cabin.

Terwijl ze over de onverharde weg naar de boerderij hobbelden, mopperde C.B.: ‘Wat is het hier een troep.’
As they rattled down the dirt road leading to the farmhouse, C.B. grumbled, “What a dump this place is.”

Hij zag een groep negers over een onverharde weg lopen.
He saw a group of blacks walking along a dirt track.

Farid sloeg een smalle onverharde weg in en parkeerde de Landcruiser langs een opgedroogde goot.
Farid turned onto a narrow unpaved road and parked the Land Cruiser along a driedup gutter.

Vanuit het zuiden is Kund slechts te bereiken over 8 kilometer onverharde weg.
From the south, Kund is difficult to reach along eight kilometres of unsealed road.

Orde zag hier en daar tekenen van deze militaire manoeuvres op de onverharde wegen van het Poolse platteland.
Orde spotted evidence of this troop movement on the upward roads of the Polish countryside.

Ik zag je van de snelweg afgaan... en ik volgde de onverharde weg totdat de bandensporen stopten.
Well, I just saw you turn off the highway... and I followed the dirt road till the tire tracks stopped.

Ochtendlicht filterde door de bomen langs de onverharde weg en viel op haar gezicht.
Morning light filtered through the trees lining the unsealed road and fell over her face.

Drew keek de drie jongens na die over de onverharde weg langs de winkels liepen die net opengingen.
Drew watched the three boys head down the unpaved street past shops just opening for the day.

Een onverharde weg: nee, niet daarlangs.
A track suitable for motor vehicles: no, not that way.

Na 14 kilometer zie je aan je rechterhand een onverharde weg.
After 8.7 miles, you’ll see a dirt road on the right.

Een onverharde weg, weinig breder dan de auto, leidde omhoog en verdween rondom een rotsmassa.
A dirt track, little more than the width of the car, angled up and disappearing around a cluster of rocks.

De Expedition schudde en bleef midden op de onverharde weg staan, vlak voor een scherpe bocht naar rechts.
The Expedition skidded to a lurching stop in the middle of the dirt road, just before a sharp turn to the right.