onvergetelijk oor Engels

onvergetelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unforgettable

adjektief

which is very difficult to forget

Ik kan me voorstellen hoe onvergetelijk de originelen moeten zijn geweest.
I can imagine how unforgettable they should be the originals.

never-to-be-forgotten

adjektief

indelible

adjektief

incapable of being canceled or forgotten

Wat een onvergetelijk beeld van Gods betrokkenheid bij ons leven!
What an indelible image of God’s engagement in our lives!

Soortgelyke frases

Kahless de Onvergetelijke
Kahless

voorbeelde

Hij gaf een voor publiek toegankelijke lezing met dias over de bestijging van de Hunter die Brady onvergetelijk noemt.
He gave a public slide show of the Hunter ascent that Brady calls “unforgettable.

Het is beter zo, zoals dat ook het geval was bij de bepaling dat schepen dubbele wanden moesten hebben, die destijds werd ingevoerd door de onvergetelijke Loyola de Palacio.
That is better, and it happened in the case of the double hull requirement provided for by our dear departed Loyola de Palacio.

Een onvergetelijke ervaring van de trouw van hem die ook de ontrouwe trouw blijft.
An unforgettable experience of the loyalty of those who stay loyal even to the disloyal.

We zijn moe, stoffig en zijn doorgezeten, maar er is iets in dit moment dat het onvergetelijk maakt.
We are tired, dusty and saddle-sore but there is something about this moment which is unforgettable.

Het was een onvergetelijke ervaring voor me".
It was an unforgettable experience."

De paniek, het gillen, de fontein van spuitend bloed en die onvergetelijke stank.
The panic, the screams of terror, the spurting fountain of blood, and that unforgettable reek.

Op die onvergetelijke zondag, 12 oktober 1941, lagen mijn zus Bronka en ik in de greppels.
On that unforgettable Sunday, October 12, 1941, my sister Bronka and I were in the ditches.

Het was een onvergetelijke gelegenheid toen hij en de anderen hun ervaringen vertelden.
It was an unforgettable occasion as he and the others related their experiences.

Deze taferelen komen tot ons uit een boek met herinneringen, getiteld Unforgettable Fire (Het onvergetelijke vuur), waarin wij ook het verhaal vinden van Kikoena Segawa:
These scenes, from a volume of recollections called Unforgettable Fire, include this account by Kikuna Segawa:

Het zou een onvergetelijke avond zijn geweest.”
I’m sure it would have been an unforgettable evening.”

Maar je hebt een onvergetelijk gezicht.
But you have a face that's impossible to forget.

Omdat ze daar onvergetelijke zomers hadden doorgebracht.
Because they had spent unforgettable summers there.

De openbare lezing op dit onvergetelijke congres werd door 29.596 personen in de landstaal aangehoord en door 405 personen in de Engels-sprekende groep.
The attendance for the public talk of this never-to-be-forgotten assembly proved to be 29,596 at the vernacular section and 405 at the English-speaking section.

En hartelijk bedankt voor de ... onvergetelijke reis.’
And thank you so much for an—unforgettable trip.’

– Op de paradijselijke Malediven, waar meer dan 300 000 Europese toeristen een onvergetelijke vakantie doorbrengen, zuchten duizenden burgers onder de helse onderdrukking door een totalitair regime dat nu al 26 jaar aan de macht is.
In the paradise islands of the Maldives, where more than 300 000 European tourists enjoy unforgettable holidays, thousands of local citizens have to endure appalling oppression by a regime that has been in power for 26 years.

De latijn-getuigde tweemasters van de onvergetelijke Middellandse Zee waren deze noordelijke zeevaarders nog onbekend.
The two-masted, lateen-rigged ships of the unforgotten midland sea were still unknown to these Norse seafarers.

Jullie moeder was onvergetelijk.’
Your mother was unforgettable.""

Maar het blijft onvergetelijk.’
But it remains unforgettable.""

En tenslotte was er de Griek, met wie het lot me voor een week onvergetelijk zwerversleven zou verenigen.
And finally there was the Greek, with whom destiny was to unite me for an unforgettable week of vagabondage.

Het kan ook geen kwaad als hij er prachtig uitziet en een onvergetelijk verhaal met zich meedraagt.”
It also helps if he's gorgeous and comes with an unforgettable story.""

Oké, wil je onvergetelijk zijn?
Okay, you want to be unforgettable?

De glanzende, geel met zwarte troepialen en de iriserend blauwe Morpho-vlinders voegden hun kleuraccenten toe aan het onvergetelijke tafereel.
The brilliant yellow-and-black orioles and the iridescent-blue morpho butterflies added their daubs of color to the unforgettable scene.

Het beloofde een onvergetelijke dag te worden voor de passagiers en de bemanning van Vlucht 901 van Air New Zealand, die op weg was naar Antarctica.
It promised to be a memorable day for the passengers and crew aboard Air New Zealand Flight 901 to Antarctica.

Hoe fel en verstandig en wijs en onvergetelijk je ook bent: als je dood bent, heb je verloren.
I don’t care how feisty and insightful and wise and unforgettable you are—once you’re dead, you’ve lost.

In mijn boek The Growth Map beschrijf ik mijn onvergetelijke eerste bezoek aan Gurgaon, een gemeente in de buurt van Delhi die fungeert als een regionaal knooppunt voor de financiële en industriële sector.
In my book The Growth Map, I describe my unforgettable first visit to Gurgaon, a municipality near Delhi that serves as a regional financial and industrial hub.