onversneden oor Engels

onversneden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absolute

adjektief

chemistry: pure; unmixed

voorbeelde

Er is iets in mij, denk ik, wat mensen niet toestaat onversneden blijdschap en enthousiasme uit te drukken.
There is something about me, I think, which doesn’t allow people to express unadulterated joy and enthusiasm.

‘En opdat de vergadering in het land Zion, en in zijn ringen, een bescherming zal zijn en een toevlucht voor de storm en voor de verbolgenheid, wanneer die onversneden wordt uitgestort op de gehele aarde’ (LV 115:6).
There will be peace in Zion and in her stakes, for He has proclaimed “that the gathering together upon the land of Zion, and upon her stakes, may be for a defense, and for a refuge from the storm, and from wrath when it shall be poured out without mixture upon the whole earth” (D&C 115:6).

'Heb je werkelijk driehonderdvijftig kilo onversneden heroïne gevonden?'
'Did you really find 350 kilos of uncut heroin.'

'Een half miljoen aan onversneden heroïne!
‘Half a million in uncut heroin!

Als de karkassen evenwel onversneden in een andere lidstaat worden verhandeld, worden zij gemerkt met de letter van de klasse waartoe zij volgens punt B.II van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 behoren, of met het percentage dat het magervleesaandeel weergeeft.
However, in order to be marketed uncut in another Member State, carcases shall be marked in accordance with the appropriate class, as provided for in point B(II) of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007, or in accordance with the percentage expressing their lean-meat content.

gilde ik, in de greep van een plotselinge, onversneden paniekaanval.
I screamed, in the grip of an instant, full-blown panic attack.

Charlie liep het metrostation uit met een kilo pure, onversneden heroïne.
Charlie carried away from the Underground station one packet containing a full kilo of pure and uncut heroin.

Zijn ogen glanzen van pure, onversneden, krankzinnige vastberadenheid.
His eyes have a gleam of pure, unadulterated, idiotic determination.

Is dit geen paleis van onversneden vraatzucht, dat de vernieling dubbel en dwars verdiend heeft?’
Is not this palace of crass concupiscence richly deserving of destruction?""

Zou iemand de wallen onder zijn ogen zien, en de onversneden paniek die op zijn gezicht te lezen stond?
Would anyone notice the bags under his eyes and the expression of pure panic?

Volgens F.I.D. kostte het netto gewicht van de onversneden heroïne van je inval van vandaag, de dealers ongeveer, wacht... $ 50.000.
And according to F.I.D., the net weight of the uncut heroin collected at your shootout today would have cost the dealers approximately - - wait for it - - $ 50,000.

‘Wil jij geen A-kwaliteit, superspeciale, nummer één-, onversneden Colombiaanse sneeuw?’
“You don’t want A-grade, super special number one uncut Colombian snow?”

De kinderen waren gesmoord en elk van de lijkjes bevatte drie kilo onversneden heroïne.'
The babies had all been suffocated, and each of the bodies was stuffed with three kilos of China White.""

Toen hij gearriveerd was, kocht ik een pond onversneden dope voor 30.000 dollar.
When he arrived, I bought the uncut pound for thirty thousand dollars.

Nu ga ik voor onversneden eerlijkheid.
Now I strive for plain honesty.

Onversneden wellust had haar in een trance gebracht, en ze vreesde dat ze er nooit meer uit zou ontwaken.
Unadulterated lust had knocked her into a trance from which she feared there was no awakening.

30 kilo onversneden Colombiaanse cocaïne.
30 kilos of uncut Colombian cocaine.

Tegenwoordig waren mijn drugs de schuld: het harde spul, pure en onversneden schuld.
Nowadays my drug of choice was guilt—the hard stuff, pure and unadulterated.

Alleen producten van dierlijke oorsprong in onversneden vorm.
Only animal derived products in an un-adulterated form.

Onversneden, fair-Trade en biologisch.
Uncut, free-trade, organic.

Ze hebben hun nieuws liever direct uit de bron, onversneden.
They prefer their news from the source, undiluted.

Zuivere, onversneden heroïne stroomde in een plastic zak die door het hoofd van de speciale eenheid werd opengehouden.
Pure, uncut heroin poured into a plastic bag held open by the chief of the task force.

En overschakelend naar onversneden klaaglijk: ‘Zij het dat we daarvan absoluut nul dossiers meer bezitten.
And changing gear to downright plaintive: ‘Only we have absolutely zilch files on it any more.

De melk is onversneden, zuiver, vers van de koe en met alle room.
The characteristics of the milk being fresh and clean with all its cream as taken from the cow and free from any adulteration.