onverstandiger oor Engels

onverstandiger

adjektief

Soortgelyke frases

onverstandig
devil-may-care · doltish · dull · enigmatic · far-fetched · foolish · ill-judged · impolitic · incomprehensible · inconceivable · injudicious · obscure · outlandish · puzzling · reasonless · senseless · silly · stupid · unadvised · unintelligible · unwise · unwisely · witless

onverstandige
stupid

voorbeelde

Het was nog onverstandiger geweest om in te stemmen met een huwelijk terwijl ze een baby verwachtte van iemand anders.
And it had been even less wise to agree to a marriage to one man while she was carrying another man’s baby.

Kan zijn politieke erfgenaam onverstandiger zijn dan de god Caesar?’
Can his political heir be less wise than Caesar the god?""

Maar het besluit om de financiële steun aan de instellingen te staken lijkt nog onverstandiger na de vorming van de regering van nationale eenheid.
The decision, however, to suspend financial aid to the institutions seems even more absurd since the formation of the government of national unity.

Het valt te betwijfelen of hij ooit in koelen bloede iets dapperders of iets onverstandigers deed.
It is doubtful if he ever did anything braver in cold blood, or more unwise.

Kan zijn politieke erfgenaam onverstandiger zijn dan de god Caesar?’
Can his political heir be less wise than Caesar the god?”

Het was nog onverstandiger van ons om te trouwen, maar weet je, Ivy, ik heb er nooit spijt van gehad.
It was even less sensible for us to get married, but you know, Ivy, I’ve never regretted it.

Net als in elke slechte buurt geldt hier dat hoe verder we gaan, hoe onverstandiger het is om hier alleen rond te lopen.
Like any other bad neighborhood, the further we go, the less we should be walking alone.

Op dit moment, kan ik geen onverstandiger beslissing bedenken
I cannot think of a more irresponsible suggestion

Hoe langer ik het uitstelde, des te minder opzegtermijn hij zou hebben en des te onverstandiger mijn stap zou lijken.
The longer I postponed doing so, the less warning he would have and the less reasonable my action would seem.

Tijdens deze recessie is de drang van de EU om belangrijke sectoren van de economie tot liberalisering aan te zetten onverstandiger dan ooit.
During this time of recession, the EU's drive to impose liberalisation in essential sectors of the economy makes less sense than ever.

Het was nog onverstandiger geweest om in te stemmen met een huwelijk terwijl ze een baby verwachtte van iemand anders.
And it had been even less wise to agree to a marriage to one man while she was carrying another man's baby.

Wie in deze tijd zou willen dat de Schepper hem onverstandiger zou noemen dan een rund of een ezel?
Who today would want the Creator to speak of him as less sensible than a bull or an ass?

Het is uiterst onverstandig om meer voedsel te verbouwen dan er kan worden geconsumeerd en nog onverstandiger om zich van dat voedsel te ontdoen op een manier die de landbouweconomie van de ontwikkelingslanden verstoort.
It makes no sense to overproduce a food product for which there are no consumers and even less sense to offload that product in a manner which disrupts the agricultural economy of developing countries.

Hoe langer ik erover nadacht, hoe onverstandiger mijn belofte aan zijn vader leek te zijn.
The more I thought about it, the more foolish seemed my promise to his father.

Onverstandiger dan hoe jij Boston verliet?
Any less ill-advised than the way you left Boston?

Poirot merkte op: 'Des te onverstandiger van juffrouw Greer, zich op een dergelijke manier bloot te geven!'
Poirot said: “Therefore even more imprudent of Miss Greer to have broken out the way she did.”

Dan is het nog onverstandiger dat papa haar bij Renee heeft ondergebracht.’
It makes even less sense that Dad left her with Renee.’

‘Onverstandiger dan een uur lang het lichaam van een portier lenen?’
“More reckless than stealing a porter’s body for an hour?”

Ze voelde niets en was graag wat euforischer, opgewondener, misschien ook onverstandiger geweest.
She felt nothing; she would have liked to have been more euphoric, more excited, less sensible, too, perhaps.