onverstandig oor Engels

onverstandig

adjektief

Intelligentie missend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foolish

adjektief

lacking good sense or judgement; unwise

Naar hedendaagse maatstaven kan de reactie van de weduwe dwaas en onverstandig lijken.
In the wisdom of our day, the widow’s response may appear foolish and unwise.

unwise

adjektief

not wise

Ik vond dat het plan onverstandig was.
I felt that the plan was unwise.

stupid

adjektief

lacking in intelligence

Ik vraag het vanwege die onverstandige uitlating van jou vandaag.
I ask because you delivered today very stupid speech.

unwisely · impolitic · silly · injudicious · senseless · incomprehensible · reasonless · unadvised · enigmatic · unintelligible · inconceivable · obscure · puzzling · witless · doltish · outlandish · dull · devil-may-care · far-fetched · ill-judged

Soortgelyke frases

onverstandige
stupid

voorbeelde

Ook onverstandige praktijken, commerciële hebzucht, gebrek aan voorlichting en onverschilligheid hebben een afschuwelijke situatie doen ontstaan.
Also, unwise practices, commercial greed, lack of education of the public and indifference have produced a shocking situation.

Dat lijkt me onverstandig
That is not a prudent choice, sir

Hij wil hen niet alleen beschermen tegen de vele pijnen van het volgen van een onverstandige handelwijze, maar wil zijn volk ook graag gelukkig zien. — 1 Kor.
He not only wants to safeguard them from the many pains of following an unwise course but also wants his people to be happy. —1 Cor.

‘Dat zou buitengewoon onverstandig zijn,’ verklaarde Sabrae.
"""That would be unwise,"" stated Sabrae."

Zo’n geestesgesteldheid is hoogst onverstandig, want „God weerstaat de hoogmoedigen, maar hij geeft onverdiende goedheid aan de nederigen” (Jakobus 4:6).
Such a mental attitude is most unwise because “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”

Uitbreiding van landbouwgronden om meer voedsel te produceren is dus onverstandig want dat is ecologisch gezien zeer gevaarlijk
So we could grow more food by expanding farmland, but we'd better not, because it's ecologically a very, very dangerous thing to do.

Mengt hij zijn afval op een onverstandige manier, dan raken schone en gemakkelijk te recyclen onderdelen ervan vervuild, waardoor deze niet meer, of alleen op een veel lastigere en duurdere manier, voor hergebruik geschikt kunnen worden gemaakt.
If the waste producer mixes these fractions in an inexpedient manner, it will lead to a contamination of otherwise pure and easily recyclable fractions, which means that recycling of this waste is prevented or made substantially more difficult or expensive.

'Het is alleen onverstandig en onnodig.
“It is only unwise and unnecessary.

Het was meer dan onverstandig om boos een strijd in te gaan.
It was beyond unwise to enter battle angry.

In plaats van zulke mensen te veroordelen als personen die waarschijnlijk nooit aanbidders van Jehovah zullen worden, moeten we een positieve instelling hebben, „want ook wij waren eens onverstandig, ongehoorzaam [en] misleid” (Tit.
Rather than judging such ones as never likely to become worshipers of Jehovah, we should have a positive attitude, “for even we were once senseless, disobedient, [and] being misled.”

Wanneer hij terugkijkt, is er geen plaats of tijd in de eindeloze, vervlogen millennia waar hij ooit een fout heeft begaan of onverstandig, onrechtvaardig of onvriendelijk heeft gehandeld.
When he looks back, there is not a place or a time in the endless millenniums gone by where he ever made a mistake or acted unwisely, unjustly or unkindly.

Alleen onverstandig, onveilig vrijen had zulke zichtbare consequenties.
Only unwise, unprotected sex had such visible consequences.

‘Ga weg, Vadim,’ kwam een van de andere meisjes onverstandig tussenbeide.
“Go away, Vadim,” one of the other girls interrupted unwisely.

Het zou onverstandig, zelfs kortzichtig zijn als de Europese Unie op deze beleidsterreinen geen oog zou hebben voor de overlap met maritieme aangelegenheden.
It would be unwise, indeed short-sighted, for the European Union to operate in these policy areas without taking account of their overlap with maritime affairs.

Het lijkt me onverstandig om Hannah alleen te laten, en de gezinsbegeleider kan hier pas vanmiddag zijn.’
Hannah shouldn’t be left on her own, and the FLO can’t get here until this afternoon.’

ik zal hen tergen met een onverstandig volk.
I will offend them with a foolish nation.

‘Je moet het zelf weten,’ zegt Leftfoot, die me nooit tot iets zou dwingen, al vindt hij me nog zo onverstandig.
“Your call,” Leftfoot says, never one to force me, despite how foolish he deems my behavior.

17 Wees daarom niet onverstandig, maar probeer te begrijpen wat de wil van Jehovah* is.
17 On this account stop being unreasonable, but keep perceiving what the will of Jehovah* is.

Toen Callie de soepborden opstapelde, zei Bertram: 'Het is onverstandig om zwarten te leren lezen.
Callie started clearing away the soup bowls when Bertram said, “There’s no wisdom in teaching blacks, ya know.

En ik geloof tevens dat de persoon in kwestie er bijzonder onverstandig aan doet het niet toe te geven.
I also think it is extremely unwise for the person involved not to admit it.

Ik denk dat ze hier bij de andere vrouwen niet tevreden zal zijn en misschien zal proberen iets onverstandigs te doen.'
I believe she might be discontented here with the other women, and may attempt something unwise.'

Peters leek in verlegenheid gebracht; het was onverstandig van hem dat hij met Laski over dat probleem had gesproken.
Peters was embarrassed: it had been indiscreet of him to tell Laski about that dilemma.

Zoals onverstandige besluiten op het gebied van ruimtelijke ordening kunnen leiden tot meer verkeersbewegingen, kan een toename van het verkeer en de mobiliteit tot gevolg hebben dat onverstandige besluiten inzake ruimtelijke ordening worden genomen in een poging tegemoet te komen aan de roep om een oplossing voor bijvoorbeeld congestieproblemen.
Just as poor land use decisions can generate increased traffic, increased traffic and mobility can encourage poor land use decisions in response to demands to ease congestion for instance.

Maar wat onnadenkend, onverstandig en liefdeloos!
Yet how thoughtless, how unwise and how unloving!

Waarom zou het onverstandig zijn met betrekking tot iets kleins te schipperen in de hoop vrijheid te verkrijgen om te prediken?
Why would it be unwise to make a minor compromise with the hope of gaining freedom to preach?