oordeelkundig oor Engels

oordeelkundig

Zeer bekwaam.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

judicious

adjektief

having or characterized by good judgment or sound thinking

Wat we nodig hebben, is een oordeelkundig beleid dat Europa in staat stelt zijn industriële karakter te behouden.
What is needed is a judicious policy which will allow Europe to retain its industrial character.

discreetly

bywoord

prudent

adjektief

De CCIPB meent dat zij zich kennelijk gedragen heeft als een oordeelkundige particuliere investeerder in een markteconomie.
The CCIPB considers that it has clearly acted like a prudent private investor in a market economy.

discriminate · discreet · understanding · adept · judicial · discerning

voorbeelde

Het zou voor een schooljongen nuttig zijn in zijn vrije tijd zelf wat geld te verdienen, waardoor hij het naar waarde leert schatten en leert hoe hij er oordeelkundig mee moet omgaan.
It may be advantageous for the schoolboy to have a part-time job, earning his own money and thereby learning its actual evaluation and how to handle it judiciously.

Overwegende dat de naleving van de essentiële eisen inzake veiligheid en gezondheid een eerste vereiste is voor het waarborgen van de veiligheid van het materieel; dat deze eisen oordeelkundig moeten worden toegepast in die zin dat rekening moet worden gehouden met de stand van de technologische kennis op het tijdstip van de bouw alsook met de technische en economische imperatieven;
Whereas compliance with essential health and safety requirements is imperative if the safety of equipment is to be ensured; whereas judgment will have to be exercised in the implementation of those requirements in order to take account of both the technology obtaining at the time of manufacture and overriding technical and economic requirements;

Zij wijst op de restrictieve uitleg van artikel 5 van het Verdrag, op de autonome betekenis van de begrippen verbintenis uit overeenkomst en verbintenis uit onrechtmatige daad en op het vereiste dat een gemiddeld oordeelkundige verweerder redelijkerwijs kan voorzien voor welke andere rechter dan die van de staat van zijn woonplaats hij zou kunnen worden opgeroepen.
It points to the restrictive interpretation of Article 5 of the Convention, the independent meaning of the concepts of matters relating to a contract and matters relating to tort, delict or quasi-delict and the requirement that a normally well-informed defendant be able reasonably to predict before which courts, other than those of the State in which he is domiciled, he may be sued.

- Wordt het uitvoerrestitutiebedrag door de Commissie op rationele, coherente en oordeelkundige wijze vastgesteld?
- is the export refund rate set by the Commission in a rational, coherent and sound way?

(13) Overwegende dat de voor een categorie radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur geldende essentiële eisen afhankelijk dienen te zijn van de aard en de behoeften van die categorie apparatuur; dat deze eisen oordeelkundig moeten worden toegepast om geen belemmering te vormen voor technische innovatie of voor de vervulling van de behoeften van een vrijemarkteconomie;
(13) Whereas the essential requirements relevant to a class of radio equipment and telecommunications terminal equipment should depend on the nature and the needs of that class of equipment; whereas these requirements must be applied with discernment in order not to inhibit technological innovation or the meeting of the needs of a free-market economy;

Waakzaam en oordeelkundig zijn, dat is mijn taak... zodat hier in alle rust geestelijke zaken kunnen plaatsvinden.
Vigilance and discretion are my duty . . . such that spiritual matters can take place here with clarity of mind.

Het voorgestelde bedrag kan dus wel voor een synergie-effect zorgen - zeker als de verschillende steunkanalen op een oordeelkundige manier worden gecombineerd - en toont in ieder geval duidelijk aan dat de Europese Unie wel degelijk bereid is haar inspanningen ten aanzien van de mediterrane derde landen op te voeren.
This would give a clear sign of the EU's determination to step up its commitments on this front.

‘Niet lelijker dan eerst,’ zei hij oordeelkundig.
No more than before, he said judiciously.

Er klonk meer enthousiasme dan oordeelkundigheid in de stem van haar tante en dat ergerde Isabel nog meer.
Her aunt’s voice held more enthusiasm than judgment, and that put Isabel further on edge.

de Gemeenschap en de lidstaten voorzien van de objectieve informatie die noodzakelijk is voor het bepalen en uitvoeren van een oordeelkundig en doeltreffend milieubeleid;
To provide the Community and the Member States with the objective information necessary for framing and implementing sound and effective environmental policies;

„Deze olie ontleent zijn specifieke karakter aan de oordeelkundige assemblage van traditionele olijvenrassen in deze regio die perfect is aangepast aan dit terroir.”
‘The oil owes its specificity to a judicious mix of traditional local varieties of olives that are perfectly suited to the area concerned.’.

Takemoto had gekocht, zei oordeelkundig: ‘Die lui hebben een beste naam, Aardappel.
Takemoto, said judiciously, “These people have a fine reputation, Potato.

Het agentschap heeft uitsluitend beslissingsbevoegdheid en is alleen oordeelkundig t.a.v. specifieke technische kwesties.
The Agency has decision-making powers and discretion only on specific technical questions.

Om de veiligheid van de machines te verzekeren, is naleving van de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen noodzakelijk; deze eisen moeten oordeelkundig worden toegepast, rekening houdend met de stand van de technologie ten tijde van de bouw, alsmede met technische en economische eisen.
The essential health and safety requirements should be satisfied in order to ensure that machinery is safe; these requirements should be applied with discernment to take account of the state of the art at the time of construction and of technical and economic requirements.

Hij was besloten, in alles wat hij deed oordeelkundig te werk te gaan.
He was determined to proceed with discernment in everything he did.

Ik wil mijn collega Giansily dan ook eer betonen dat hij zijn argument zo oordeelkundig heeft aangevoerd, ongeacht hetgeen men rondom u ook zegt.
I must pay tribute to Mr Giansily - his arguments were quite relevant - regardless of what you have been told.

Andere termen die gebruikt werden met hetzelfde doel zijn: oordeelkundig, rationeel, adequaat, correct en optimaal.
Other terms that have been used with the same purpose include judicious, rational, adequate, correct and optimal.

Bij gebrek aan een oordeelkundig regionaal bestuur ontwikkelen steden en metropolen zich echter doorgaans op ongecontroleerde en bijgevolg arbitraire wijze
Nevertheless, urban and metropolitan development is non-controlled as a rule, and therefore arbitrary due to lack of appropriate regional governance

Als de echte professional die ze was, begon ze met enig oordeelkundig kontlikken.
Like the true professional she was, she started out with a little light ass-kissing.

Zo wijst zij erop dat een oordeelkundig subsidiebeleid kan bijdragen tot de herstructurering van de Europese economie door een gunstig klimaat te scheppen voor het MKB en voor O & O, en door het creëren van duurzame arbeidsplaatsen te bevorderen.
It above all highlights the role which a clear-sighted aid policy can play in restructuring the European economy to help SMEs, research and development and long-term job creation.

- maatregelen ter ontplooiing van het menselijke potentieel ten einde oordeelkundig en optimaal gebruik te maken van de natuurlijke hulpbronnen en te voldoen aan de primaire materiële en immateriële behoeften.
- operations with the purpose of enhancing human resources with a view to the judicious and optimum use of natural resources and the satisfaction of basic physical and non-material needs.

Hoewel men zich moet neerleggen bij de oordeelkundige wijze waarop de rechter tot zijn besluit komt, is het raadzaam om, bij wijze van voorbeeld, een lijst met kenmerkende prestaties voor de meest onomstreden gevallen op te nemen.
Independently of the reliance that must be placed on the sound judgment of the judge, the Committee believes it would be helpful to draw up a list, purely by way of example, of characteristic performances, for the least controversial cases.

Wij moeten dat echter allemaal samen en op oordeelkundige wijze doen.
But we must do that all together and sensitively.

De curatoren hadden de voor een oordeelkundige taxatie van de activa vereiste informatie verstrekt.
The receivers offered the necessary information for a proper appraisal of the assets.