op kamers wonen oor Engels

op kamers wonen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

live in lodgings

liveinlodgings

voorbeelde

Ten slotte ging zij toen zij 17 was in een andere stad op kamers wonen.
Finally, at the age of 17, she moved into her own apartment in a town where her mother’s family lived.

In haar eerste trimester ging ze op kamers wonen in de afgelegen omgeving van Cowley Road.
For her first term, she had been alloted digs way out in the distances of Cowley Road.

Zou ze ergens een betrekking zoeken en op kamers wonen, kamers helemaal voor haarzelf alleen?
Would she hire herself out for work and live in rooms that were hers and hers alone?

'Om te beginnen moet ik je vertellen dat ik op kamers woon in West-Londen.
‘First off, I should tell you I live in a bedsit in West London.

'U moet weten, ' zei hij, 'dat ik wees en ongetrouwd ben en in Londen alleen op kamers woon.
"""You must know,"" said he, ""that I am an orphan and a bachelor, residing alone in lodgings in London."

Vader en majoor Gotch gaan samen op kamers wonen en Charley en ik willen vanzelfsprekend ook een eigen huis.'
But Daddy and Major Gotch are taking an apartment, and of course Charley and I will take our own place, too.”

'Ik was bang dat ze zo eenzaam zou zijn - omdat pappa... en we hadden het huis verkocht; ze ging op kamers wonen.
‘I was afraid she’d be lonely - because of Daddy ... and we’d sold the house; she was moving into an apartment.

'Ik was bang dat ze zo eenzaam zou zijn - omdat pappa... en we hadden het huis verkocht; ze ging op kamers wonen.
'I was afraid she'd be lonely – because of Daddy... and we'd sold the house; she was moving into an apartment.

Je denkt misschien dat ik niet weet wat er op het college gebeurt omdat ik op kamers woon, maar ik krijg alles te horen.
You may think that, living in digs, I don't know what goes on in college; but I hear things.

'Ik woon niet op kamers, ik woon thuis.'
“I don’t have an apartment, I live at home.”

Hij gaat in Den Haag op kamers wonen bij Rika die gescheiden is gaan wonen van haar strenggelovige man Willem nadat ze ontdekt heeft dat hij vreemd gaat met de huishoudster Jans.
He moves to lodging in The Hague with Rika, who went to live separated from her deeply religious husband Willem, after she discovered him cheating with the maid Jans.

De moeder van Heather Crupp had een zenuwinzinking gekregen toen Heather op kamers ging wonen.
Heather Crupp’s mother had a nervous breakdown when Heather left for college.

‘Gelukkig kon ik bij een andere jonge moeder op kamers komen wonen.
“Luckily, I found a room in a house with another young mother.

Ik werd grootgebracht op een instituut tot ik ging studeren en op kamers ging wonen bij Rowena Mondrick.’
I was brought up in an institution till I started to attend the university and came to board with Mrs.

We gaan samen op een kamer wonen.
We're going to room together.

‘Hé, we zullen de komende twaalf maanden met z’n tweeën op deze kamer wonen.
“Hey, we’re going to be living in this room for the next twelve months.

Ze komt bij ons op de kamer wonen.
She will come and live in our room.

Nee, ik zal mijn weinige armzalige bezittingen bijeen zoeken, en ergens op kamers gaan wonen.
No, I shall take my few miserable possessions and move out to some rooming house.

En dan gaan we trouwen en op m'n kamer wonen.
And we could get married and live in my nice room.

Hij is net # geworden en hij is op kamers gaan wonen
Last week he turned eighteen and moved out of the house

Zij kunnen gemakkelijk door deze personen worden beïnvloed, vooral wanneer zij op kamers wonen, mogelijk de werking ondergaan van „geestverruimende” drugs en blootstaan aan contacten met al de verschillende soorten protestbewegingen die zo kenmerkend zijn geworden voor veel hedendaagse universiteiten.
They can easily be influenced by these individuals, particularly when they are living away from home, possibly under the influence of “mind-expanding” drugs, and are exposed to all the various kinds of protest movements for which many of today’s universities have become noted.

‘Als die vent hier nog langer blijft verkoop ik mijn huis aan de slopers, en dan ga ik op gemeubileerde kamers wonen.’
‘If that feller stays here any longer I’ll sell the house to the demolition squad and take furnished lodgings.’

Ze had een ruime beurs gekregen, maar niet voldoende om ook nog op kamers te gaan wonen.
She’d gotten a generous scholarship but not enough to cover room and board.

Is het niet erg duur om op gemeubileerde kamers te wonen?
Isn't it very expensive to live in furnished apartments?

We zouden op kamers kunnen gaan wonen, iets goedkoops kunnen vinden tot ik afgestudeerd ben.
We might live in rooms ... find something cheap until I’m through.