op kosten van oor Engels

op kosten van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at the expense of

pre / adposition

Deze maatregelen worden op kosten van de exploitant genomen.
These measures shall be undertaken at the expense of the operator.

voorbeelde

In tegenstelling tot bij papieren reclame gebeurt dat immers vaak op kosten van de ontvanger.
Unlike paper-based advertising, this is often at the expense of the recipient.

Je hebt gegeten op kosten van het huis.
You've been eating on the house.

'Maar je mag me mee uit lunchen nemen op kosten van de Times.
“But you can take me to lunch on the Times expense account.

Betreft: Waarom nog een Google op kosten van de belastingbetaler?
Subject: Why another Google at taxpayers' expense?

George heeft zes maanden gelogeerd op kosten van Hare Majesteit.'
George, apparently, has spent six months as Her Majesty's guest.'

Of om een onderzoeksproject te starten, zodat ze op kosten van de baas naar het stelsel konden reizen.
Or else getting a research grant that would allow them to travel to the system on the company dime.

Hoe kon dit het resultaat zijn van witte nachten en noorderlicht, op kosten van de PlannersBanc, in Helsinki?
How could this have come about out of white nights and Northern Lights, on Planners Banc's cuff, in Helsinki, Finland?

Is die in het buitenland weer aan de boemel op kosten van de belastingbetaler?
Gallivanting overseas again at the taxpayers’ expense?

Je moet toch leven, en als het even kan op kosten van een ander.
One must live, and at other people's expense if at all possible.

Wanneer er exemplaren te kort zijn, wordt op kosten van de betrokken partij voor extra exemplaren gezorgd.”.
Missing copies shall be provided at the expense of the party concerned.’

De lidstaten kunnen eisen dat een dergelijke monitoring plaatsvindt op kosten van de exploitant.
Member States may require that such monitoring be carried out at the operator’s expense.

Maar zij speelt dan wel Sinterklaas op kosten van de belastingbetaler.
But she is playing Santa Claus at the taxpayers' expense.

De in dit artikel bedoelde maatregelen worden uitgevoerd op kosten van de voor de zending verantwoordelijke ondernemer.
The measures referred to in this Article shall be applied at the expense of the operator responsible for the consignment.

'Op kosten van de prins-regent?'
“At the expense of the Prince Regent?”

De auto die hij reed, op kosten van het ziekenhuis.
The car he drove at the hospital’s expense.

‘Iemand die het bloed komt opruimen - op kosten van de staat.
“Someone to clean up the blood—at the state’s expense.

Activa die zijn verkregen voor rekening en op kosten van BBMRI-ERIC vormen zijn eigendom.
Assets acquired for the account and at the expense of BBMRI-ERIC shall be its property.

Deze inschrijving geschiedt op kosten van de orde van architecten.
That registration is at the expense of the professional body for architects.

Je wil je indekken op kosten van iemands leven?
You would cover your ass at the expense of someone's life?

GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - DOUANEWAARDE - TRANSACTIEWAARDE - BEPALING - OVEREENKOMST MET N.U.G.-BEDING - WEGING OP KOSTEN VAN IMPORTEUR - UITSLUITING
COMMON CUSTOMS TARIFF - CUSTOMS VALUE - TRANSACTION VALUE - DETERMINATION - ARRIVAL CONTRACTS - WEIGHING COSTS PAID BY THE IMPORTER - NOT INCLUDED

- in Niger zijn op kosten van het EOF talrijke bevloeide gebieden langs de rivier aangelegd .
_ in Niger many irrigated areas have been introduced along the river with EDF assistance .

‘Van nu af aan leef je op kosten van de staat.’
‘From now on, you’re living at the government’s expense.’

schat, het is op kosten van het huis.
Honey, it's on the house.