op laste van oor Engels

op laste van

pre / adposition

voorbeelde

In 1023 werd Ælfheahs lichaam op last van koning Knoet de Grote onder groot ceremonieel naar Canterbury verplaatst.
In 1023 his body was moved by King Cnut to Canterbury, with great ceremony.

En de meisjes werden op last van de tempel buiten het gezichtsbereik van de jonge priesters gehouden.
For the girls, they were kept from the sight of the young priests by order of the temple.

We leven met mijn grootmoeder op last van de rechtbank
We live with my grandmother as wards of the court

Hij kwam op last van den stadhouder en had bevel gekregen die naar Fostat terug te voeren.
He was commissioned by the governor to bring it back to Fostat.

De laatste regel luidde simpelweg: ‘Alle zendactiviteiten beëindigd op last van het Huishouden.’
The final entry read, simply, “All transmission ceasing by order of the Household.”

Hij kon alleen de namen noemen van de aandelenvennootschappen die op last van de regering dit werk uitvoerden.
He could only tell us the name of the joint stock company which was doing the work under contract with the government.

Op last van commissaris Clouser was ik aan de zaak toegevoegd.
It was Commissioner Clouser’s invitation-order that I be on the case.

Op last van de President?
The President asked Voyles to back off?

Op last van tante Deb zat ik naast hem.
I, by Aunt Deb's decree, sat beside him.

Milotis en al zijn mannen zijn op last van de koning ter dood gebracht.'
Milotis and all his men were put to death by order of the King.""

'We zijn hier op last van de Raad,' zei Arlin, bijna minachtend, ofschoon ze een Doraanse was.
“We’re on Council business,” said Arlin, close to contempt even though she was Doranen.

Op last van de aartsbisschop mag er buiten deze muren niets over worden gezegd.’
The Archbishop charges that nothing be said outside these walls.'

Dus wat hij ook deed in New York, het was niet op last van Bodaway.
So whatever he was doing here in New York... He wasn't here on Bodaway's orders.

Tenzij anders overeengekomen of op last van het scheidsgerecht
Except as otherwise agreed or as directed by the tribunal:

Op last van de koning moeten Sir John en zijn familie getuige zijn van Buckinghams dood.’
Sir John and his family must, at the King's orders, witness Buckingham's death.'

Op last van de vice-president zelf.
She was hand-chosen by the vice president.

Nu zaten de Italianen zelf in het kamp, op last van de Duitsers.
Now it was the Italians themselves who were in the camp, forced there by the Germans.

Iran moet alle verrijkingsgerelateerde activiteiten op last van Raad van Beheer IAEA en Veiligheidsraad opschorten, incl. uraniumconversiewerkzaamheden.
Iran is required by the IAEA Board and the Security Council to suspend all enrichment-related activities. This includes all uranium conversion work.

Ik handel op last van de aartsbisschop, en hij op zijn beurt op last van de paus zelf.’
I act under instruction from the Archbishop, and he in turn from the Pontiff himself.’

‘Op last van Z.M. de Keizer,’ zei hij, ‘breng ik u goed nieuws over uw verwanten in Turijn.’
“His Majesty the Emperor,” he said, “commands me to communicate to you good tidings of your relations at Turin.”

Op last van de brandweer neem ik dit mee.
Hey, sorry, fire code violation, gotta take this.

Maar ik ben abt van Beaubec op last van Zijne Majesteit Lodewijk xiv, bevestigd door de Koninklijke Raad.
I, on the other hand, am Abbot of Beaubec with letters patent from His Majesty Louis XIY confirmed by the Royal Council.

In 1648 werd de kapel echter op last van de Staatse overheid gesloten.
In 1648, the chapel was withdrawn from the government by the state authority.

Op last van Starfleet... voer ik tijdelijk het bevel over de Enterprise.
Per Starfleet orders this date, I've been placed in temporary command of the Enterprise.

Hij is hier op last van de staat, ongeschikt voor de maatschappij.
He is a burden of the state, deemed unfit for mainstream society.