opdoekend oor Engels

opdoekend

deeltjie

Soortgelyke frases

opdoeken
abate · abolish · abrogate · abstract · annihilate · annul · cancel · cross out · delete · disband · dispense with · do away with · doawaywith · drop · eliminate · exterminate · extinguish · get rid of · getridof · liquidate · nullify · put away · remove · repeal · rescind · revoke · rid · scrap · seize · strike out · suppress · take · take away · trim · void · waive · wind up · wipe out

voorbeelde

Washington wil ze opdoeken.
Washington wants to shut them down.

Nauwkeurig omschreven maatregelen, zoals de opleiding van grenswachten of de overdracht van technologie, het opdoeken van smokkelnetwerken of het geven van prikkels voor terugkeer zullen een positieve maar beperkte impact hebben.
Narrowly defined interventions, for example training border guards or transferring technology to them, breaking up smuggler networks, or providing incentives to return, will have a positive but limited impact.

De smokkelaars zwaarder straffen, de criminele netwerken opdoeken en de weg effenen voor nieuwe samenwerkingsvormen tussen lidstaten zijn ongetwijfeld doelstellingen die moeten worden gerealiseerd.
Punishing the smugglers more severely, dismantling the criminal rings, and paving the way for further cooperation among States are undoubtedly objectives that must be attained.

Wat wil je, het hele team opdoeken?
What are you gonna do, shut down the whole team?

Waarschijnlijk zou de overheid ons opdoeken.
The government would probably shut us down.

Zonder Europese scheepvaart zullen er geen Europese zeelieden zijn. Het opdoeken van de schepen onder Europese vlag is de beste methode om van de Europese zeelieden een met uitsterven bedreigde soort te maken.
A sure way of making the European seaman disappear as a species is for there to be no ships under European flags.

Als mensen niet meer bang voor hen zijn, kunnen ze hun werk niet meer effectief doen en kunnen ze de zaak wel opdoeken.
If people cease to fear them, then they are rendered ineffective and they go out of business.

Dit illustreert duidelijk dat uitzoeken en opdoeken een uitdaging kan zijn.
This well illustrates that sorting and discarding can be a challenge.

Ze kan deze volledige operatie opdoeken.
She could compromise this entire operation.

Ik denk dat we onze theoretische modellen maar beter kunnen opdoeken.
We may as well throw out our theoretical models, I guess.

‘Maar al dat geld, en meer, zijn ze kwijtgeraakt toen ze na jouw arrestatie de boel moesten opdoeken.
"""They lost all that money and more when they had to close down operations after your arrest."

Het verbod op tabakskweek, waarbij onder het mom van bescherming van de volksgezondheid de quota's van de boeren worden opgekocht, kan leiden tot een definitieve opdoeking van de Europese tabakskweek, en dat kan weer twee ernstige gevolgen met zich meebrengen: alle kennis en vakbekwaamheid die in de loop der eeuwen is opgebouwd in de Middellandse-Zeelanden van de Unie dreigen op die manier verloren te raken en de productieëenheden voor primaire tabaksverwerking zullen naar andere oorden worden overgebracht, met alle financiële en politieke kosten vandien, vanwege het verlies van tienduizenden banen.
We must stress that a ban on growing tobacco, advocated in the name of public health issues through the buying back of farmers' quotas, would lead to the permanent disappearance of tobacco growing in Europe, with two serious consequences: loss of a whole range of knowledge and know-how built up over the centuries in all the Mediterranean countries of the Union, and the relocation of first-processing factory units, with financial and political costs deriving from the loss of tens of thousands of jobs.

Rosemary is een belangrijke klant van me: zonder haar kan ik mijn zaak wel opdoeken.
Having Rosemary as a client is so important: without her, my business would be floundering.

Dat heb ik niet gezegd, meneer – niet mijn krant opdoeken, niet mijn familie doodschieten!
I didn’t say that, sir – don’t close my paper, don’t shoot my family!

Ze willen ons al zo lang opdoeken.
How many times have they tried to shut us down?

Ze gaat jullie station opdoeken, zoon.
She is gonna shut your station down, son.

Daarin staan alleen afgezaagde verklaringen en voorstellen die niet meer dan een aspirientje kunnen zijn. De enige echte uitweg is het opdoeken van het economisch en sociaal bestel.
The report hardly even touches on this sort of solution to the problem, making do with regurgitating constantly repeated "analgesic" announcements and proposals.

Als hij dat niet was, had ik mijn bedrijfje al lang geleden moeten opdoeken.’
If he wasn’t, I’d have gone out of business long ago.’

Het schijnt dat ze het getto willen opdoeken en alleen de bejaarden en de Mischlinge achterlaten.
“It seems they want to eliminate the ghetto and leave only the elderly and people of mixed origin.

Als we dit niet in de kiem smoren... kunnen we onze levenswijze en de hele kerst wel opdoeken
Believe me, sir, if we do not nip this in the bud right now... it will end our way of life, and possibly the Christmas mission

Een recensent vergiftigen. Dan kun je opdoeken.
You poison a food critic, you can kiss your restaurant goodbye.

Niemand zei iets over ons opdoeken.
No one suggested liquidating our assets even once.

Ze wilden de Trust toch opdoeken en dit leek de volmaakte oplossing.
They were looking to wind up the trust anyway, and this seemed the perfect solution.

Ik ga een paar schoenen laten maken, anders kunnen we dit bedrijf wel opdoeken!’
I gotta get some fucking shoes made or else we’ll be out of fucking business!”

Daarna zal hij hier alles opdoeken en gaan de fondsen naar het ruimte- programma
After that, he' s shutting us down and redirecting funds to the space program