opgeblazen oor Engels

opgeblazen

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bloated

adjektief

swollen with fluid or gas

Op de dag dat ik haar dood, opgeblazen lichaam vindt in de badkuip.
For the day I find her dead, bloated body in the bathtub.

puffy

adjektief

Ik heb een opgeblazen dag, en ik heb geen zin in zijn opmerkingen.
I'm having a puffy day, and I don't feel like enduring any more of his barbs.

inflated

adjektief

Het wordt twee keer per jaar voor een maand opgeblazen.
And it's inflated twice a year for one month at a time.

Soortgelyke frases

opblazen
blimp · bloat · blow · blow out · blow up · blowup · break up · exaggerate · explode · fill up · inflate · inflation · puff · swell · to blow up · to inflate · to puff · upblow

Opgeblazen fietsopstelstrook
advanced stop line

voorbeelde

Want de mensen zullen zichzelf liefhebben, het geld liefhebben, . . . ongehoorzaam aan ouders, ondankbaar, deloyaal [zijn], geen natuurlijke genegenheid hebbend, . . . zonder liefde voor het goede, . . . opgeblazen van trots, met meer liefde voor genoegens dan liefde voor God, die een vorm van godvruchtige toewijding hebben, maar de kracht ervan niet blijken te bezitten; en keer u af van dezen”?
For men will be lovers of themselves, lovers of money, . . . disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, . . . without love of goodness, . . . puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away”?

‘Layla en ik vliegen economyclass,’ zegt Brett met opgeblazen borst.
“Layla and I are flying coach,” Brett says, chest puffed.

Zoals hoe we niet met een verward brein eindigen, of opgeblazen worden. Of welke nieuwe manier er is om dood te gaan.
Like, how do we not end up with our brains scrambled or blown up or whatever new way to die there could be?

'Ze hebben al onze dammen opgeblazen.
"""They’ve blown up all our dams."

Ook al heeft hij de Beurs opgeblazen?’
Even though he blew up the Exchange?”

Jong, maar haar lichaam is zwaar door een hangbuik als van een oud vrouwtje en ze heeft een nogal opgeblazen gezicht.
She is young, but she has the sagging belly of an old woman and her face is slightly swollen.

En als mijn huis wordt opgeblazen, los van dat jullie allebei worden opgeblazen, zal het ook de koningin elimineren.
And when my house blows up, apart from killing you both, it will also eliminate the queen.

De brug is door de bezetters opgeblazen, maar jullie mogen daar niet naar toe, er kan nog geschoten worden.’
The bridge has been blown up by the enemy, but you must on no account go there, there may well be more shooting.’

Wel waar, opgeblazen stommeling.
It is true, you pompous ass!

Drieënveertig en allemaal tegelijk opgeblazen in de Feuernacht, de vuurnacht.
Forty-three of them, all blown up at the same time: Feuernacht, the Night of Fires.

Het scherm werd langzaam opgeblazen tot een enorme ballon en begon te zweven.
The screen slowly inflated into a huge balloon and began to float up.

Het klinkt alsof we hoe dan ook opgeblazen worden.
It sounds like everything we do, our legs gonna be blown off.

‘Tja, nou, we hebben nog wel de Chicago Mercantile opgeblazen voor het allemaal voorbij was.’
“Yeah, well, we took down the Chicago Mercantile before it was all over.”

Zijn handen waren monsterachtig opgeblazen.
His hands were puffed monstrosities.

De kop luidde: ‘Linkse fanaticus opgeblazen door eigen bom op spoorweg.’
The headline was: ‘Leftist fanatic blown apart by own bomb on railway track.’

Heeft die kerel iemand opgeblazen of zo?
Did this guy blow somebody up or what?

Een van de vaak voorkomende problemen van veel mensen is dat zij last hebben van darmgassen of opgeblazenheid.
One of the more common problems many people have is with gas or flatulence.

Vertelt u mij nu niet dat u er tegen zou zijn de hand te leggen op degenen die speculeren met het warme geld van de effectenbeurzen of de overdreven rijkdom en de ongebreidelde consumptie van de opgeblazen uppermiddle class van onze samenlevingen aan te pakken!
Surely you do not mean to tell me that you would have a problem if someone somewhere did something about annuities or the international speculators throwing hot money around on the stock exchange, or even about the excessive wealth and the frantic consumption of our inflated upper middle classes.

Dokter Vanders, vindt u dat het incident door de pers is opgeblazen?'
Vanders, do you feel the press’s reaction to the incident has been blown out of proportion?”

De airbags in de zijdeuren waren door de botsing opgeblazen en hadden waarschijnlijk levens gered.
Side-door airbags had inflated upon impact and probably saved their lives.

6 Paulus voegt eraan toe dat liefde ’niet snoeft, niet opgeblazen wordt’ (1 Korinthiërs 13:4).
6 Paul adds that love “does not brag, does not get puffed up.”

'Als je het zo graag wilt hebben, waarom heb je de grot dan opgeblazen?'
"""If you were so interested in finding it, why did you blow up the cave?"""

Al kan het wel dat Gebouw Zeven met explosieven is opgeblazen.
I mean, it's possible that Building 7 was a controlled demolition.

‘Ze schaarden zich achter hem, want wat stelt zo’n avondklok nou voor vergeleken met opgeblazen worden?
“They were uniting behind him because what’re a few curfews against being blown up?

Gedurende vijf uur moet het stof om de 20 minuten 5 seconden lang worden opgeblazen met droge en olievrije samengeperste lucht met een overdruk van 5,5.105 ± 0,5.105 Pa die uit een spruitstuk stroomt met een diameter van 1,5 ± 0,1 mm.
For a period of five hours, the dust shall be agitated every 20 minutes for five seconds by compressed air which is dry and free of lubricating oil, passing through an aperture 1,5 ± 0,1 mm in diameter at a gauge pressure of 5,5 × 105 ± 0,5 × 105 Pa.