opblazen oor Engels

opblazen

werkwoord

doen ontploffen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inflate

werkwoord

Is dat de band die strakker wordt of mijn arm die opblaast?
Is that the band tightening or my arm inflating?

upblow

werkwoord

inflate

blow up

werkwoord

doen ontploffen

Aangezien de Bolsjewieken de trein niet gaan opblazen moet jij dat zelf doen.
Since the Bolsheviks will not be blowing up the train, you'll blow up the train yourself.

inflation · explode · blimp · exaggerate · bloat · to blow up · to inflate · to puff · blow · swell · blowup · fill up · puff · blow out · break up

Soortgelyke frases

opgeblazen
bloated · inflated · puffy

Opgeblazen fietsopstelstrook
advanced stop line

voorbeelde

Die man ging verdomme de hele planeet opblazen.’
This guy was going to blow up the whole fucking planet.’

We kunnen verliezen als we hun industrie niet opblazen.
We could lose if we don't knock out German industry.

De TNT in je zakken kan half het kamp opblazen en jou helemaal.
The TNT you are carrying... can blow up half the camp and all of you.

‘Maar ik complimenteer je wel met het opblazen, Lola.
“Although I do commend you on the inflation, Lola.

De dam opblazen zodat we dat water kwijt zijn.
Blow up a dam get rid of the water we wade in.

Alles wat door die deur komt, opblazen.
Anything gets through that door... use an ST grenade.

'Als de deur op slot is, laten we hem opblazen door Paddy,' zei Clark grijnzend.
"""If the door's locked, we'll have Paddy blow it,"" Clark insisted, with a vicious grin."

Anderzijds moet de introductie van een gegevensrecorder voor incidenten en ongevallen (EDR), die een reeks cruciale voertuiggegevens opslaat gedurende een korte tijdspanne vóór, tijdens en na een initiërende gebeurtenis (meestal het opblazen van de airbag) worden beschouwd als een belangrijke stap in de juiste richting voor het verkrijgen van een EU-brede en diepgaande ongevallendatabase die momenteel nog niet voldoende grootschalig voorhanden is, maar die wel onmisbaar is voor een uitgebreide controle van de verkeersveiligheidsprestaties van voertuigen.
On the other hand, the introduction of an event (accident) data recorder (EDR), storing a range of crucial vehicle data over a short timeframe before, during and after a triggering event (most commonly airbag deployment), should be seen as an important step in the right direction to obtain an EU-wide in-depth accident data, which does not exist today on an enough extensive scale, but is indispensable for a comprehensive monitoring of the road safety performance of vehicles.

Mochten jullie proberen jullie touwen los te maken... dan zullen jullie alleen elkaar opblazen.
Now then, if you gentlemen, uh, should try to loosen your ropes, you will only succeed in blowing each other up.

Ze gaan onze villa opblazen
They' il blow up our villa

We kunnen ze alleen opblazen.
Guess we have to blast it.

Er werd aangenomen dat hij in 1981 ook had meegewerkt aan het opblazen van de Iraakse kernreactor in Osirik.
They assumed he'd helped plan the bombing of the Iraqi nuclear reactor at Osirik in 1981.

Herr Flick denkt dat ze Hitler willen opblazen.
Herr Flick thinks the general and the colonel are planning to blow up Hitler.

Mijn lippen net zo opblazen als die van president Snow?
Blow my lips up like President Snow's?

‘Overigens heb je me niet verteld dat je half Islamabad ging opblazen terwijl ik nog in de buurt was.
"""Anyway, you did not tell me that you were going to blow up half of Islamabad while I was still in the area."

uitrusting en toestellen die speciaal ontworpen zijn voor een specifiek commercieel gebruik, zijnde het in werking stellen of de werking, door detonatie, van andere uitrusting of toestellen die niet het veroorzaken van explosies tot functie hebben (bijvoorbeeld toestellen voor het opblazen van airbags, toestellen voor het stopzetten, door middel van een elektrische golf, van de aandrijving van sprinkerinstallaties;
those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators).

Ze zouden misschien de olie opblazen in een havenstad, om iets te zeggen.
They may blow up the oil in a port city to make a statement.

'Dan,' zei Georgi, 'zou hij heuvel afrollen en buitenmuur opblazen, maar niet verder gaan.
Georgi said, “It would roll down the hill and explode the outer wall but go no farther.

Misschien kunnen we iets opblazen?
Perhaps We could blow something up?

Dus als ik de dingen niet op mijn manier zou kunnen doen...Zou ik waarschijnlijk bang worden en de stad opblazen
So if i couldn' t do things my own way, i' d probably freak out and blow up the whole town

Stel je voor dat er een ballon in je buik zit, die je met iedere inademing moet opblazen.
Imagine there is a balloon in your belly and you have to inflate the balloon with each inbreath.

Het zou het hele gebied hier opblazen.
It would blow up the entire compound and then some.

Ik weet zeker dat de OPA een hele lijst van dingen heeft die ze zouden willen opblazen.’
I’m sure the OPA has a whole list of things they’d like blown up.”

Opblazen en asfalteren die hap.
They ought to blow it up and pave-

Ik zou wel eens willen horen wat de jonge mensen die zichzelf opblazen in discotheken of de mensen die worden vermoord in restaurants eigenlijk met de bezetting te maken hebben.
I really would like to know what the connection is between young people who blow themselves up in discos or people who are murdered in restaurants and the occupation.