opblieze oor Engels

opblieze

werkwoord

voorbeelde

Ze denken dat we het restaurant opbliezen en een 8-jarig meisje vermoordden.
They think that we who blew up the restaurant and kill the little girl.

Toen we die nacht de brug opbliezen, hebben Fi en ik de sleutels voor de tankwagen uit dat hokje gehaald.’
And the night we blew up the bridge Fi and I got the keys for the tanker from that hut.’

En wanneer ze de pijpleidingen opbliezen, zou iemand in die centrale dan de bestorming overleven?
And when they blew the pipelines, would anyone in that plant survive the coming storm?

‘Ja, de avond dat we Eli en zijn crew opbliezen.’
“Yeah, the night we lit up Eli and his crew.”

Zeg dat tegen ouders van een kind met kanker die ooit een medische handschoen opbliezen als een ballon, of een spuit veranderden in een raket, of die hun kind door de gangen van een hospitaal op hun infuus lieten rijden alsof het een raceauto was.
Well, tell that to any pediatric cancer parent that's ever taken an exam glove and blown it up into a balloon, or transformed a syringe into a rocket ship, or let their child ride their IV pole through the hospital halls like it was a race car.

Gerucht gaat dat de Red Hawks de markt als doel hadden toen ze gisterenavond zichzelf opbliezen.
Rumor has it those red hawk savages were aiming for the market when they blew themselves up last night.

Echte vliegtuigen die echte gebouwen binnenvlogen, gasten die zichzelf op het nieuws opbliezen.
Real airplanes flying into real buildings, guys blowing themselves up on the news.

Ze zullen zeggen dat we bewust onze eigen stad opbliezen.
The people will say we deliberately fired our own city.

Ik wed dat hij pissig was toen we zijn drugs opbliezen.
I bet he was pissed when we blew up his drugs, huh?

Ik help je niet totdat je me hebt verteld waarom ze het vliegtuig opbliezen.
I won't help until you tell me why they blew up that plane.

'Ja, het was ook leuk, totdat ze de auto opbliezen waar mijn vrouw in zat, in verwachting van ons eerste kind.'
"""Yeah, it was fun - until they car-bombed my wife, who happened to be pregnant with our first child."""

‘Hij was de leider van de Hoeders, tot de terroristen hem opbliezen.’
‘He was the Lorder PM, before the terrorists blew him up.’

Ik zou het liefst zien dat we Cuba opbliezen en het puin in het Panamakanaal dumpten.
My feeling is we should blow up Cuba and stuff it into the Panama Canal.

Zeg je dat de mensen die ons Amerikaanse Capitool in één keer opbliezen... de ontstekingen en bedrading niet getest hebben?
You're telling me that the people who blew up our U.S. Capitol in one shot, didn't test the triggers, the wiring?

‘Weet je nog toen ze die schoorsteen opbliezen?’
‘You know when they blew up the chimney?’

Er klonk een knal alsof ze iets opbliezen.’
And an explosion that sounded like they were blowing something up.”

Niet dat IRA-vrijwilligers zichzelf niet langer opbliezen met hun eigen bommen; dat gebeurde nog geregeld.
It was not that IRA volunteers no longer blew themselves up with their own bombs, which they continued to do.

Ze toonden Arabische vrouwen en kinderen die op plaatsen konden komen waar andere mensen niet werden toegelaten, en die daar dan binnengingen met bommen op hun lichaam en het gebouw opbliezen — zij gaven hun leven voor de zaak.
They showed Arab women and children who could get into places that other people couldn’t, so they went in with bombs strapped to their persons and blew up the place —they gave their lives for the cause.

De broeders die de torens opbliezen zetten er tien.
The brothers who destroyed the Twin Towers achieved ten such steps.

Ik heb het weggestoken voor we alles opbliezen.
I pocketed it before we blew up the place.

‘Dat stuk toen ze het ruimtestation opbliezen was cool.’
“The part where the space station blew up was awesome.”

De hoofd was vermist sinds de Nazi's de brug opbliezen in 1944.
This head has been missing since the Nazis blew up the bridge in 1944.

We weten dat ze het huis opbliezen, maar anders toonden ze geen uitingen van geweld.
We know they blew up the house, but they made no calls for violence.

Ik zag het al aankomen, toen wij dat warenhuis opbliezen.
I saw it happening weeks ago when we blew up that warehouse.

Bovendien brachten zij raketten mee, die de boten en kano's van de verslagenen opwachtten en opbliezen.
Moreover, they brought rockets which blew up the boats and canoes waiting for the defeated.