oplegger oor Engels

oplegger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trailer

naamwoord

Ik heb een bult op mijn hoofd van die val uit de oplegger.
I've got a bump on my head from when we went out the back of the trailer.

semi-trailer

naamwoord

Trekkers voor opleggers moeten zijn voorzien van slangen om de verbinding met de oplegger tot stand te brengen.
Tractive units for semi-trailers shall be equipped with flexible pipes for making the connection to semi-trailers.

Soortgelyke frases

geïsoleerde oplegger
refrigerator truck

vrachtwagen met oplegger
semi-trailer

voorbeelde

Oplegger
Semi-trailer

Aanhangwagens en opleggers met een maximummassa van meer dan 0,75 ton, doch niet meer dan 3,5 ton.
Trailers with a maximum mass exceeding 0,75 tonnes but not exceeding 3,5 tonnes.

Voor opleggers geldt er geen beperking voor de wielbasis maar voor aanhangwagens moet die met de kortste wielbasis worden geëvalueerd
For semi-trailers the wheelbase shall not be a limiting factor but for full trailers the shortest wheelbase shall be evaluated

Machines en inrichtingen voor de geautomatiseerde overslag van vrachtwagens, opbouwconstructies, bijvoorbeeld containers, aanhangers en opleggers van/op spoorwegwagons
Machines and devices for the automated loading and unloading of lorries, superstructures, including containers, trailers and semi-trailers, from/onto railway waggons

- elk voertuig voor wegverkeer , aanhangwagen , oplegger ,
- ANY ROAD VEHICLE , TRAILER , SEMI-TRAILER ,

Ontwerpvoorbeeld van OBW in een vrachtwagen met oplegger in fase 2
Example of layout for OBW in a stage 2 truck/semi-trailer vehicle combination

29 + 30 Vervaardiging van auto's, aanhangwagens, opleggers en andere transportmiddelen
29 + 30 Manufacture of motor vehicles, trailers, semi-trailers and other transport equipment

Aanhangwagens en opleggers; andere voertuigen zonder eigen beweegkracht; delen daarvan
Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof

Toelichting 2: voor de toepassing van punt 3.5 omvat de term voertuigen ook opleggers en aanhangwagens.
Note 2: For the purposes of item 3.5 the term 'vehicles' includes trailers.

Aanhangwagens en opleggers van het caravantype, die als woonruimte worden gebruikt of om te kamperen, met een gewicht van > 1 600 kg (excl. vouwwagens en vouwcaravans)
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a weight > 1 600 kg

— van de oplegger of middenasaanhangwagen (als oplegger of als middenasaanhangwagen verwisselbare getrokken machine): ...
— of the semi-trailer (interchangeable towed machinery) or the centre-axle trailer (interchangeable towed machinery): ...

(b) de brandstof in tanks van aanhangwagens en opleggers die voor koelsystemen wordt gebruikt;
(b) fuel held in the tanks of trailers and semi-trailers used for the cooling systems of refrigerators;

(6) Voor aanhangwagens of opleggers en voor voertuigen waaraan een aanhangwagen of oplegger is gekoppeld, die een aanzienlijke verticale belasting uitoefenen op de koppelinrichting of de koppelschotel, wordt deze belasting, gedeeld door de standaardversnelling van de zwaartekracht, bij de technisch toelaatbare maximummassa gerekend.
(6) For trailers or semi-trailers, and for vehicles coupled with a trailer or a semi-trailer, which exert a significant vertical load on the coupling device or the fifth wheel, this load, divided by standard acceleration of gravity, is included in the maximum technically permissible mass.

Ook hier geldt dat een erkenning van een „buitenlands” keuringsrapport (bijvoorbeeld een Nederlandse oplegger wordt APK gekeurd in Oostenrijk) veel praktischer zou zijn en bovenal kostenbesparend (immers, het extra heen en weer rijden naar het toelatingsland voor de keuring kan worden vermeden).
Recognition of a ‘foreign’ inspection report (for example a Netherlands trailer undergoes a motor vehicle test in Austria) would be far more practical and above all would save costs (avoiding additionally driving to and from the country of authorisation for testing).

Delen van aanhangwagens, opleggers, enz.: carrosserieën
Bodies of trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled

Indien een oplegger niet gemakkelijk van het trekkende voertuig kan worden gescheiden, mag de oplegger bij het passeren van lijn BB' niet in aanmerking worden genomen.
If a trailer is not readily separable from the towing vehicle, the trailer shall not be taken into consideration when assessing the crossing of line BB'.

voor goederenvervoer gebruikte voertuigen, binnen een straal van 50 km rond de vestigingsplaats van het bedrijf, die worden aangedreven met aardgas of LPG of elektriciteit, met een toegestane maximummassa, met inbegrip van de massa van de aanhangwagens of opleggers, van niet meer dan 7,5 ton;
vehicles used for the carriage of goods within a 50 km radius from the base of the undertaking and propelled by means of natural or liquefied gas or electricity, the maximum permissible mass of which, including the mass of a trailer or semi-trailer, does not exceed 7,5 tonnes;

Geef aan of het motorvoertuig bestemd is om een aanhangwagen te trekken en of die aanhangwagen een oplegger, een autonome aanhangwagen of een middenasaanhangwagen is.
Specify if the motor vehicle is intended to tow trailers and if the trailer is a semi-, drawbar or centre-axle trailer.

ii ) wegvoertuigen , met inbegrip van aanhangwagens en opleggers ,
(ii) road vehicles, including trailers and semi-trailers,

De horizontaal gemeten afstand tussen het middelpunt van de koppelpen en een willekeurig punt aan de voorzijde van de oplegger mag niet meer bedragen dan 2,04 m.
The distance measured horizontally between the axis of the fifth-wheel king pin and any point at the front of the semi-trailer must not exceed 2,04 m

Verdeling van deze massa over de assen en, in het geval van een oplegger of middenasaanhangwagen, de belasting op het koppelingspunt (maximum en minimum voor elke variant): 2.7.
Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point (maximum and minimum for each variant): 2.7.

‘Ze hebben geprobeerd de zone binnen te komen nadat de oplegger aan de kant was gezet, maar de FBI heeft ze onderschept.
They tried to get into the zone after the tractor pulled over, but the FBI picked them up.

Trekkers voor opleggers:
Drawing vehicles for semi-trailers:

Bij de proef van het type # voor een oplegger moet de door de assen van de oplegger afgeremde massa overeenkomen met de maximumasbelasting
In the Type # test of a semi-trailer, the mass braked by the latter