opportunist oor Engels

opportunist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

opportunist

naamwoord

someone who takes advantage of any opportunity

We hebben opportunisten de wil van stemmers zien verdraaien.
We've seen opportunists distort the will of the voters.

timeserver

naamwoord

voorbeelde

Ik wilde ze in de waan laten dat ik een onbetrouwbare opportunist was, niet dat ik van de FBI was.
I wanted them to think I was a crooked opportunist, not that I was Bureau.

Wel, misschien zijn het nieuwelingen. Opportunisten.
Well, maybe they're first-timers, opportunists.

Hij is ook een opportunist.
It is also an opportunist.

Findlay antwoordde: ‘Goed, ik ben ook zeer geslepen en ik ben ook een handige opportunist.’
"Findlay said, ""All right, I am shrewd, clever, resourceful and an opportunist."""

Sinds hij in de private sector is gaan werken, is hij een gewetenloze opportunist geworden.’
Since he’s gone private sector he’s only become an unscrupulous opportunist.”

Zonder krachtige maatregelen zullen de kleine opportunisten die op deze manier van anderen willen profiteren en de plegers van technologisch plagiaat er namelijk ook gewoon met onze technologische innovaties vandoor gaan.
Without such measures, crafty economic opportunists and seasoned technological plagiarists will continue to pass well-disguised theft off as innovation.

Ik vind hem maar een ordinaire opportunist.’
I think he’s a bourgeois opportunist.”

De tijd van de onverschrokken opportunist is voorgoed voorbij.
The days of the fearless opportunist are gone.

Opportunist misschien, maar geen fanaticus.
An opportunist perhaps, but not a fanatic.

Hij is een opportunist en een nepfiguur.
He’s an opportunist and a dilettante.

‘Dus misschien is hij een opportunist geworden.
‘So maybe he’s becoming an opportunist.

Hij was vooral een cynische opportunist.
Mainly he was a cynical opportunist.

Als sluwe opportunist weet hij dat moedeloosheid ons kan verzwakken, waardoor we kwetsbaar worden (Spreuken 24:10).
A sly opportunist, he knows that despondency can weaken us, making us vulnerable.

Ik ben bang dat ze een opportunist is, net als haar vader.
I’m afraid she’s a chancer like her father.

Die diefachtige opportunisten... willen elke ranch in dit deel van Texas inpikken, en zullen dat ook doen... als de Voorlopige Regering lang genoeg aan de macht blijft.
These carpetbag crooks... intend to grab every big ranch in this part of Texas, and they will... if the Provisional Government stays in power long enough.

De twijfelaars en de opportunisten haastten zich om erbij te komen toen ze zagen aan welke kant het mes sneed.
The undecided and the opportunists hastened to join, as they saw which side of the blade was edged.

Ik denk niet dat deze jongens terroristen zijn Ik denk dat ze opportunisten zijn.
Yeah, I don't think these guys are terrorists. I think they're opportunists.

En dan zoudt gij met één slag aan alle opportunisten den pas afgesneden hebben.
And then with ONE stroke you would have cut off the way for all opportunists.

‘Jawel, maar hij is een opportunist en ik vind het wel prettig dat Allie ons kan vertellen wat hij aan het doen is.’
But he's an opportunist, and I feel better knowing that Allie can report back on what he's doing.""

In de ogen van André François-Poncet was Schacht een cynicus en een opportunist.
To André François-Poncet, Schacht was a cynic and an opportunist.

Opportunist.
Carpetbagger.

U bent een eerste de beste opportunist.
You, sir, are a rank opportunist.

Ik ben niet het kwaad, ik ben een opportunist.
I'm not evil, I'm an opportunist.

Men beschouwde hem nu als een cynische opportunist.
They thought he was a cynical opportunist.

Je bent een grote opportunist, en dat vind ik maar niets.’
You were an opportunist, and I don’t like opportunists.’