opstapje oor Engels

opstapje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stair

naamwoord

rung

naamwoord

De verticale afstand tussen opeenvolgende opstappen of treden moet zoveel mogelijk gelijk zijn.
The vertical distance between successive steps or rungs must as far as possible be equal.

step

naamwoord

De premier moest opstappen.
The Prime Minister must step down.

walking

naamwoord

Luister dame, je kan gewoon opstappen of buiten gegooid worden.
Look, lady, you can either walk out or get tossed out.

Soortgelyke frases

opstap
leg up · rung · stair · step · stepping stone · walking

opstappen
absent onself · absent onself from · board · depart · discharge · drive away · drive off · exit · fire · fire off · get on · go away · leave · off · push off · quit · set going · set off · start · start off · start out · startout · step · to board · to get on · toddle off · walk up

voorbeelde

“Zo,” zou ik zeggen, “kun jij al zonder opstapje bij de brievenbus komen?”’
Goodness, I would say, so you can actually reach the mailbox without standing on a stool?’

Ik merkte dat ze haar komst naar hier had voorbereid: tegen de boegrand stond een kist met een opstapje.
I noticed she had prepared her coming: A crate with some steps against it stood near the railing.

Ruth leunde voorover op zijn voorpoten en strekte toen zijn linkerpoot uit als opstapje voor de meestergenezer.
Ruth crouched down on his forequarters, crooking his left foreleg as a step for the Masterhealer.

Let op het opstapje.
Watch your step, ma'am.

Mijn punt is de afdeling kennende weet ik zeker dat er achter de rug gekletst werd en u moest ermee omgaan dat u een opstapje had.
My point is, knowing the department, I'm sure there was some behind-the-back talk you had to deal with about how you had a hook.

En, hoewel hij het nauwelijks aan zichzelf durfde toe te geven, als een opstapje naar een nog betere baan.
And though he hardly dared to say it to himself, as a stepping stone to an even better job down the road.

Je zegt dat je wilt luisteren, maar dat is alleen een opstapje naar meer seks.’
You say you’re willing to listen, but the offer is simply a prelude to more sex.”

De gemeentepresident geeft haar een opstapje om op te gaan staan zodat ze de leden kan zien.
From that day on, Yukari was sure she never wanted to drink coffee.

Cosima trok het opstapje naar de deur en zei over haar schouder: 'Ja, dat zijn mijn oom en tante.'
Pulling the stool toward the door, Cosima said over her shoulder, “Yes, they’re my aunt and uncle.”

Onder aan het opstapje staan twee politieagenten.
At the bottom of the stoop are two policemen.

Iedereen pakt een opstapje.
Everybody take a toehold.

De startgroep moet een opstapje vormen naar de voltooiing van het volledige bovenomschreven plaatsingsscenario voor het ETCS-Net
The Inception Kernel is to constitute a steppingstone for the achievement of the full ETCS-Net deployment scenario as described above

‘Ze zullen eerst The Linda laten repareren zodat ze die kunnen gebruiken, maar dat is dan een mooi opstapje, toch?
“Well, they’ll first fix the Linda to use, but then at least it’s a leg up for you, right?

Terwijl ik stond te aarzelen deed ze het portier open en de koetsier klom van de bok en klapte het opstapje omlaag.
While I stood hesitating, she opened the door and the driver climbed down and lowered the steps.

Twee van de zes Rangers in zijn groep bukten zich en sloegen hun handen ineen om hem een opstapje te geven.
Two of the six Rangers in his assault group stooped and locked their hands together to form a makeshift stirrup.

Die cash gaf ons een opstapje in de ruileconomie van de hood.
Cash gave us leverage in the hood’s barter economy as well.

Het opstapje naar mijn vlot pratende, snel ritselende, ongrijpbare ik.
My up-shift to the smooth-talking, fast-hustling, uncatchable me.

‘Kameraad Konijn is voor jou maar een opstapje.’
"""Comrade Rabbit is only a means to an end for you."""

Ik gebruikte hem als opstapje, maar het is vast nog wel goed.
I was using it as a stepstool but I'm sure it's okay.

Iedere behoefte die je vervult, voor jezelf of voor de groep, is een opstapje naar bevrijding.
Each need that you fulfill, for yourself or for the group, is a stepping-stone to liberation.

‘Bueno,’ zegt Goyo, en hij geeft Zef een opstapje.
“Bueno,” Goyo says, and gives Zef a leg up.

De herziening is erop gebaseerd, dat de kandidaat-lidstaten verantwoordelijkheid aanvaarden voor feitenrapportage door het opstellen van voortgangsrapporten, als een opstapje naar het beheer van toekomstige structuurfondsen.
The revision is based on the candidate countries assuming responsibility for reporting on facts by preparing Monitoring Reports as a bridging step towards the management of future Structural Funds.

Hij reikte naar het portier om zich omhoog te trekken op het opstapje, en zijn linkerbeen klapte onder hem vandaan.
He reached for the door to pull himself up onto the first step, and his left leg buckled beneath him.

Toen de koetsier het opstapje inklapte zei ik: 'Kunt u ons zeggen waar we hier zijn?'
As the driver was folding up the steps I said: “Please, can you tell us where we are?”

Met een beetje geluk zou het haar opstapje van de regionale journalistiek naar iets beters kunnen zijn.
With a bit of luck, it might even be her passport out of regional journalism.