opzichters oor Engels

opzichters

naamwoord

Soortgelyke frases

opzichter
agent · bailiff · boss · capataz · captain · checker · controller · inspector · keeper · line manager · manager · overlooker · overman · overseer · steward · superintendant · superintendent · supervisor · surveyor · warden

voorbeelde

Hij reed naar het marktplein en vroeg de opzichter van het parkeerterrein naar het kantoor van de Planologische Dienst.
He drove into the Market Square and asked the car-park attendant for the Regional Planning Office.

Zegt u het de opzichters maar wanneer u klaar bent om te werken, zei de Herr Direktor.
Tell the supervisors when you’re ready to work, said the Herr Direktor.

De opzichter van de wedrennen zegt dat er vier dieren dood zijn en een groot aantal dieren is ziek geworden.'
Your race-course manager informs me also that four animals are dead and more appear to be sickening.”

Dan moet u de werkbriefjes die ik u gaf, vergelijken met de aantekeningen die de opzichter maakt, als hij die al maakt.
"""You'd have to compare the worksheets I gave you with whatever records the county inspector keeps."

‘Maar toch,’ zei de opzichter, ‘kon ik dit kleine ding daar niet zo maar voor de dingo’s laten liggen.’
"""But still,"" the station manager said, ""I couldn't just leave him there for the dingoes."""

Genneman haalde uit zijn zak de officiële brochure, die door de opzichters bij de ingang van het park wordt uitgedeeld.
Genneman brought from his pocket the official folder distributed by the rangers at the park entrance.

‘Ja, ze hebben Estusia en Ala uit de Pulverkammer en Regina ook, hun opzichter.
‘Yes, they have Estusia and Ala from the Pulverraum and Regina too, their foreman.

De Tamboer zei onverschillig: ‘Ze houden het vaak niet lang uit, Opzichter, zelfs de sterke slaven niet.’
The Drummer said indifferently, “They don’t always last, Overseer, even the strong ones.”

Deze man was opzichter daar en zijn technische kennis heeft hem tot theologische zonde gebracht.’
This man was supervisor there and his technical know-how has led him into theological sin.""

Hij had al met een opzichter van de bouwploeg gepraat over de bouw van de school.
He’d already talked with one of the construction crew supervisors about starting the schoolhouse next.

Dus controleer ik geregeld hoe de andere drie opzichters met hun mensen omgaan.’
So I routinely check on how the other three overseers are handling their people.”

Vijftien jaar lang ondertekenden we elke maand in het kantoor van de opzichter een verklaring dat we niet zouden proberen ons ballingsoord te ontvluchten.
Every month for 15 years, we signed a declaration at the supervisor’s office, stating that we would not attempt to run away from our place of exile.

‘Hij heeft nog nooit een zadel op gehad,’ zei de opzichter tegen haar.
“He’s never taken a saddle,” the overseer said to her.

De zwarte opzichter slaapt vast nog in het kleine houten wachthuisje.
The black gatekeeper was probably still sleeping in the little wooden hut.

Een van die personen was de ‘opzichter van de werken’, Chnemibra.
One such was the overseer of works Khnemibra.

Enkelen staarden de Zwaardkoning na, of Sümeya, hun Eerste Opzichter, maar velen keken naar Çeda.
A few stared after the King of Swords, or Sümeya, their first warden, but many looked at Çeda.

Edge houdt de opzichter een biljet van een dinar voor.
Edge offers the caretaker a dinar note.

Eén student merkte op: „Door mijn werk op allerlei afdelingen ben ik tot het besef gekomen dat Jehovah de opzichter van het werk is.”
One student remarked: “My working in various departments made me understand that Jehovah is the supervisor of the work.”

'Dit is een kolossale verspilling van tijd,' vertelde hij de opzichter heel kwaad.
“This is the most colossal waste of time,” he told the steward, very angrily.

De opzichters maakten de polsen van de mensen los en ze liepen een ladder naar de grond af.
The overseers loosed the people’s wrists and they climbed down a ladder to the floor.

Kesh is verdeeld in wijken, elk met zijn eigen regels en opzichters.
Kesh is divided into precincts, each has its own rules and rulers.

Nee, ik weet niet wat Opzichter Otto weegt.
No, I don't know how much Deputy Dawg weighs.

Virgil zei: ‘Elke keer dat hij met me praat zegt hij dat hij voor ons een blanke opzichter wil zoeken.
"Virgil said, ""Ever' time he done talked to me, he's said he lookin' fo' a white oberseer to hire to work us."

10 De opzichters+ en hun voormannen gingen dus naar het volk en zeiden: ‘Dit heeft de farao gezegd: “Ik geef jullie geen stro meer.
10 So the taskmasters+ and their foremen went out and said to the people: “Here is what Pharʹaoh has said, ‘I am giving you no more straw.

Zakarias Sulog, een opzichter bij openbare werken, was een van de eersten die bijbelstudie van een van de zendelingen kregen.
Zakarias Sulog, a public works supervisor, was among the first to have Bible studies with one of the missionaries.