opziener oor Engels

opziener

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

taskmaster

naamwoord

Je bent een moeilijke opziener.
You're a tough taskmaster.

overseer

naamwoord

Alan, de reizende opziener, werd bevolen uit te stappen toen de overvallers bij een stille plek kwamen.
Alan, the traveling overseer, was ordered out of his vehicle when the carjackers arrived at an isolated place.

surveyor

naamwoord

Ze doodden de opzieners en de luitenant
They kiÉÉed the surveyors and the Éieutenant

superintendent

naamwoord

inspector

naamwoord

voorbeelde

Een van hen had als reizend opziener gediend en een ander was lid van de Bethelfamilie.
One had served as a traveling overseer, and another one was a member of the Bethel family.

Alles wijst erop dat de Opziener bestaat.
All the evidence indicates he exists.

Herhaalde pogingen van Jehovah’s Getuigen om goed opgeleide opzieners naar het land te sturen, werden door Belgische functionarissen afgewezen.
Repeated efforts of Jehovah’s Witnesses to send trained supervisors into the country were rebuffed by Belgian officials.

Wat deed Jezus, als opziener van het nieuwe samenstel van dingen, toen hij op aarde was?
As overseer of the new system of things, what did Jesus do while on earth?

Vrouwen in de gemeente die zich aan God hebben opgedragen, ook al zijn zij huwelijkspartners van theocratische opzieners, is het niet toegestaan zich autoriteit aan te matigen, wat Jehovah’s misnoegen zou opwekken.
Dedicated women in the congregation, even though marriage partners of theocratic overseers, are not to be permitted to usurp authority, to the displeasing of Jehovah.

Maar we verloren onze geestelijke doelen niet uit het oog, en toen ik 25 was, werd ik aangesteld als gemeentedienaar, de opziener die in een gemeente van Jehovah’s Getuigen de leiding had.
Still, we kept our spiritual goals in mind, and at the age of 25, I was appointed congregation servant, the presiding overseer in a congregation of Jehovah’s Witnesses.

Zelfs op zijn oude dag aanvaardde hij een uitnodiging van het Genootschap om daar te werken waar de nood groter was en verhuisde naar São Carlos in de staat São Paulo, waar hij nog altijd getrouw als pionier en opziener dient van een gemeente die hij heeft helpen oprichten.
Even in his old age, in 1958 he accepted the Society’s invitation to work where the need was greater and moved to São Carlos in the state of São Paulo, where he is still serving faithfully as a pioneer and overseer of a congregation he helped to organize.

Daarom heeft hij, in navolging van zijn hemelse Opzieners, God en Christus, de schapen lief.
So he loves in imitation of his heavenly Overseers, God and Christ.

Broeder Rutherford was daarin een prachtig voorbeeld voor alle opzieners, hetzij in een gemeente, in het reizende werk of op een van de bijkantoren van het Genootschap.
Brother Rutherford set a fine example for all overseers, whether in a congregation, in the traveling work, or in one of the Society’s branches.

Zij die hun opdracht aan Jehovah door de doop willen symboliseren, dienen de presiderende opziener hier zo snel mogelijk van in kennis te stellen.
Those who wish to symbolize their dedication to Jehovah by baptism should inform the presiding overseer as soon as possible.

De opziener lag met een bruid in z'n armen.
We found the warden with a bride in his arms.

In het begin van de maand ontvingen verscheidene opzieners in Lissabon het volgende briefje, ondertekend met de naam van een plaatselijke opziener:
Early in the month several overseers in Lisbon received the following note, signed with the name of a local overseer:

„Ik was blij de spreker te horen uiteenzetten”, zo zei een opziener, „dat wij niet willen zeggen dat onze pioniers [volle-tijdpredikers] meer waard zijn dan de andere leden van de gemeente.
“I was happy to hear the speaker point out,” said an overseer from California, “that we don’t want to say our pioneers [full-time preachers] are worth more than the other members of the congregation.

Een verstandig opziener leidt anderen voor het werk op
A wise overseer trains others to share the work

Het omvat het Besturende Lichaam, bijkantoorcomités, reizende opzieners, lichamen van ouderlingen, gemeenten en afzonderlijke Getuigen. — 15/4, blz. 29.
It includes the Governing Body, branch committees, traveling overseers, bodies of elders, congregations, and individual Witnesses. —4/15, page 29.

5 Deze volmaakte en gehoorzame zoon van God keerde zich tegen de Belangrijkste Opziener, Jehovah, en werd een lasteraar, een tegenstander, iemand met een verdorven hart.
5 This perfect and obedient son of God turned against the Chief Overseer, Jehovah, and became a slanderer, an opposer, one corrupt in heart.

Arthur, een reizend opziener uit Polen, bezocht geregeld gemeenten in Centraal-Azië om hen geestelijk te sterken.
Arthur, a traveling overseer from Poland, regularly visited congregations in Central Asia in order to strengthen them spiritually.

Of dat een reizend opziener je wat nuttige Bijbelse raad geeft over een specifiek aspect van de christelijke levenswijze.
A traveling overseer may give us some helpful Scriptural counsel on a particular aspect of Christian living.

16 Het zal ook een hulp voor u zijn wanneer u bedenkt welk een grote verantwoordelijkheid er op ouderlingen komt te rusten die aanbevelingen doen met betrekking tot broeders die als opzieners dienst zullen verrichten.
16 It may also help you to consider the weighty responsibility that falls upon elders who make recommendations for brothers to serve as overseers.

In welk opzicht dienen de opzieners onder Gods volk goede leiding te geven?
In what way should the overseers among God’s people set a fine lead?

Na hun huwelijk werd Martin Bowin een reizende opziener totdat Charlotte in 1920 werd geboren.
Then, when they married, Martin Bowin became a traveling overseer until Charlotte was born in 1920.

13. (a) Waarom bezitten opzieners een speciale verantwoordelijkheid wat het geven van aanmoediging betreft?
13. (a) Why do overseers have a special responsibility in the giving of encouragement?

'Maar dat ben ik niet en mijn vader is dood, en u hebt een nieuwe opziener, meneer Harte.'
“Well, I’m not, and my father’s dead, and it sounds like you have a new foreman at your mine, Mr.

Momenteel heb ik het voorrecht om als reizend opziener te dienen; ik bezoek een aantal gemeenten en streef ernaar mensen ten dienste te staan die in de bijbel en Jehovah’s beloften aangaande de toekomst geïnteresseerd zijn.
Currently I have the privilege of serving as a traveling overseer, visiting a number of congregations, endeavoring to be of service to those who are interested in the Bible and Jehovah’s promises regarding the future.

Door dit te doen en in liefde met de broeders om te gaan en niet te veel van hen te verwachten, zal een opziener geen uitdrukking geven aan klachten, doch in plaats daarvan optimistisch en gelukkig zijn en aldus in de gehele gemeente een vreugdevolle atmosfeer verspreiden. — Hebr.
By doing this, and by dealing with the brothers in love, not expecting too much from them, an overseer will not give voice to complaints, but, rather, will be optimistic and happy, thus spreading a joyful atmosphere throughout the entire congregation. —Heb.