opzien oor Engels

opzien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to look up

werkwoord

Jehovah’s getuigen, blijft daarom opzien, want van de hemel komt uw vreugde, redding en leven.
Therefore, Jehovah’s witnesses, continue to look up, for from heaven comes your joy, salvation and life.

Soortgelyke frases

opzien baren
draw attention

voorbeelde

Daarvoor kunnen we opzien naar de profeten.
In such matters, we can look to the prophets.

Hij zal nederig zijn toewijzing vervullen en voor leiding naar Jehovah opzien.
So he will humbly carry out his assignment, looking to Jehovah for his direction.

Maar er is inderdaad iets hogers dan menselijke heerschappij waarnaar men kan opzien.
But there is indeed something beyond human rulership to which to look.

Terwijl het debat tussen geleerden en wetgevers dus nog niet is geëindigd, is voor degenen die naar de bijbel opzien het antwoord reeds gegeven door de grootste Geleerde, de Bron van het leven zelf. — Ps.
Thus, while the debate continues among scientists and legislators, for those who look to the Bible the answer has already been given by the greatest Scientist, the Source of life himself. —Ps.

Tijdens de komende vernietiging zullen vele mensen voor bescherming en veiligheid opzien naar menselijke instituten — tot dan nog schijnbaar zo indrukwekkend en stabiel als bergen.
During the coming destruction, many people will look to man’s institutions —till then seemingly as impressive and stable as mountains— for protection and safety.

Wanneer iedereen doet wat hij of zij kan om geregeld tijd voor het vissen opzij te zetten, en vasthoudt wanneer hij „beet” heeft, kunnen wij voor leiding en zegen op onze krachtsinspanningen beslist naar Jehovah opzien.
If each one of us does what he or she can to set aside time regularly for fishing, and follows through on every “bite,” surely we can look to Jehovah for his direction and blessing on our efforts.

Belast met „haar probleem” kan de vrouw tegen seksuele betrekkingen gaan opzien.
Burdened with “her problem,” a woman can come to dread sexual relations.

Hij is de alwijze Leraar naar wie we voor onderricht en leiding moeten opzien. — Jesaja 30:20; 48:17.
He is the all-wise Teacher, to whom we should look for instruction and guidance. —Isaiah 30:20; 48:17.

Allen moeten opzien naar Christus Jezus en naar de ’levende God, die de redder van alle mensen is, vooral van de gelovigen’. — 1 Tim.
All must look to Christ Jesus and to the “living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe”.—1 Tim.

Blijf naar Jehovah opzien voor hulp, en blijf hopen dat de tegenstander een aanbidder van Jehovah zal worden.
Keep looking to God for help, and keep hoping that the opposer will become a worshiper of Jehovah.

Naar wie moeten wij opzien wanneer wij het verlangen koesteren dat ons geloof wordt vervolmaakt, en waarom kon het geloof van de Hebreeën uit de oudheid derhalve niet vervolmaakt worden?
To have our faith perfected, to whom must we look and why therefore could not the ancient Hebrews have their faith perfected?

31, 32. (a) Als men de „geest van gunst en smekingen” wilde ontvangen, hoe moest men, ook al behoorde men tot „het huis van David”, dan naar hem opzien die doorstoken werd?
31, 32. (a) To receive the “spirit of favor and entreaties,” how must one look at him who was pierced through, even though one was of “the house of David”?

Opzien naar de hemel
Look Heavenward

‘Hier zullen ze in de komende eeuwen naar opzien, en dan zeggen ze, ze zeggen dan... dat is pas een pyramide.
“People will look at it in centuries to come and they’ll say, they’ll say...that is a pyramid.

Alleen wanneer wij inzien dat wij verdoolde en verloren schapen zijn, zullen wij opzien naar de Juiste Herder, Jezus Christus, om ons op het juiste pad te leiden.
Only when we appreciate that we have strayed like sheep, and are lost, will we look to the Right Shepherd, Jesus Christ, to guide us in the right way.

2 Alle bewijzen tonen aan dat wij niet naar deze wereld als de bron van ware vrede en zekerheid kunnen opzien.
2 All the evidence shows that we cannot look to this world as the source of true peace and security.

‘Je zult opzien baren, mijn zwanenhalsje, n’est-ce pas, hoewel dat ongetwijfeld niet het doel is van deze gelegenheid.
"""You will attract attention, my Schwanenhälschen, n'est ce pas - although that is certainly not the intention."

Zoals een kind voor onderricht, raad en regelingen die voor hem van groot belang zijn, naar zijn vader kan opzien, kunt u voor dezelfde dingen naar Jehovah God opzien.
As a child can look to a good father for instruction, counsel and regulations that are in its best interests, so you can look to Jehovah God for the same things.

In het besef dat de bron van het leven een goede God is, kunnen degenen die in de bijbel geloven voor morele leiding in hun leven vol vertrouwen naar hem opzien.
Knowing that a good God is the Source of life, the Bible believer can look to him for moral guidance in life.

Ze voelde dat ze opzien baarde toen ze door het kamp liep, op zoek naar Lewis.
She felt conspicuous walking through the camp looking for Captain Lewis.

Gehoorzame christenen, die naar een aards paradijs onder Gods koninkrijk uitzien, zullen voor eeuwige redding tot menselijke volmaaktheid, opzien naar het vergoten bloed van Jezus Christus, dat op Gods heilige wijze werd verschaft.
For eternal salvation to human perfection, obedient Christians, who look forward to an earthly paradise under God’s kingdom, will look to the shed blood of Jesus Christ, administered in God’s sacred way.

‘James en jij hebben heel wat opzien gebaard.
“You and James have created quite a stir.

De Heiland zette zijn leringen aan de mensen bij de tempel in het land Overvloed voort. Hij verklaarde dat de wet van Mozes in Hem was vervuld en dat Hij het licht en de wet was waar de mensen naar moesten opzien.
As the Savior continued teaching the people at the temple in the land of Bountiful, He declared that the law of Moses was fulfilled in Him and that He was the light and law that the people should look to.

Jehovah zegt dat mensen die hem hebben verlaten en voor bescherming en hulp naar andere bronnen opzien, in feite ’de bron van levend water hebben verlaten om zichzelf regenbakken uit te houwen, gebroken regenbakken, die het water niet kunnen houden’ (Jer 2:13, 18).
Jehovah says that people who have forsaken him to look to other sources for protection and help have actually left “the source of living water, in order to hew out for themselves cisterns, broken cisterns, that cannot contain the water.”

10 Als wij een aangenaam en succesvol leven willen leiden, moeten wij voor leiding naar God opzien.
10 If we desire to have a delightful and successful life, we must look to God for guidance.