opzij zetten oor Engels

opzij zetten

Geld sparen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

supersede

werkwoord

Set aside

put aside

werkwoord

Geld sparen.

To save money.

Ik wil dat je je woede opzij zet en een manier vindt om te helpen.
I want you to put aside your anger and figure out a way to help.

to set aside

werkwoord

Je moet tijd opzij zetten om het materiaal van tevoren te bestuderen.
You need to set aside time to study the material in advance.

waive

verb noun

voorbeelde

‘Nee, ik zei dat ik mijn gevoelens opzij zette.
I said that I put my emotions aside.

Dan moeten we al onze zielige eigenbelangen opzij zetten... en aan het algemeen belang denken.
we'd need to put all our petty, stupid self interests aside and work for the greater good.

U kunt vast voor één keer wel uw gezinswaarden opzij zetten.
Surely you can set aside your family-values agenda just this once.

Bovendien moet een christen tijd opzij zetten voor persoonlijke bijbelstudie. — Johannes 17:3.
In addition, a Christian must set aside time for personal Bible study.—John 17:3.

Ongeloof moet je altijd opzij zetten.
Disbelief must always be suspended.

Hij kon zijn woede zo nodig opzij zetten en liet er nooit zijn handelen door bepalen.
He was able to set it aside if necessary, so that anger was never the basis for his actions.

‘Ik wil dat je hier blijft,’ zei hij terwijl hij haar opzij zette, ‘waar je veilig bent.’
“I want you to stay here,” he said, setting her aside, “where you’ll be safe.”

Als ik'm nou eens opzij zet.
Maybe if I wore it a little to one side.

U kunt beter in het belang van uw kind uw trots en principes opzij zetten.
For the sake of your child you will forget your pride and your principles.

Wat denk jij ervan dat Superman voor zichzelf kiest en zijn beminde verloofde zomaar opzij zet?
What do you think about Superman offing himself and cutting his beloved fiancée out of the picture?

Jij mag een stap opzij zetten.
You must take step aside.

"""Opzij zetten,"" riep een stem uit de menigte, ""zelfs als het de Wet van de Vlucht is?"""
"""Set aside,"" came a voice from the multitude, ""even if it be the Law of the Flock?"""

Hij zou zijn obsessie voor hoge artistieke waarden voorlopig opzij zetten.
He’d grant himself a respite from his obsession with high artistic standards.

Je moet je boosheid opzij zetten tot na de ontmoeting met je vrouw.
“You’re going to have to shake off your anger until after you’ve seen your wife.

Ik zal graag een stap opzij zeten.
I'll gladly step aside.

'Ik voel me misselijk,' zei ze, terwijl ze de flacon opzij zette.
"""I am feeling sick,"" she said, putting the flask aside."

Kon je niet één stap opzij zetten?
Couldn't you do one step to the side?

Het zal hem niet lukken totdat wij ons verdriet opzij zetten.
He won't until we put aside our grief.

De manier waarop ze deze feiten opzij zette was ontwapenend.
Her manner of shrugging these facts aside was disarming.

Ik laat het je niet opzij zetten.
I'm not going to let you push this aside.

Zet je trots opzij, zet uit je hoofd dat je gelijk hebt.
Forget your pride, forget being right.

‘Ga met Annie praten,’ smeekte ze hem, al moest ze daar haar trots even voor opzij zetten.
“Talk to Annie,” she advised, setting her pride aside long enough to plead with him.

Geen van ons drieën zou zijn of haar trots, eerzucht, eigenliefde of wat het ook was, opzij zetten.
Not one of the three of us would set aside our pride or ambition, our self-love, or whatever it was.

Ik moet mijn principes opzij zetten, sir... en het bevalt me niks.
I'm being compromised, sir... and I don't like it.

En laat me jou niet opzij zetten.
And don't make me go over your head.