opzij gaan oor Engels

opzij gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

step aside

werkwoord

Als u niet kunt betalen, wilt u dan opzij gaan?
If you don't have the money I'm going to have to ask you to step aside.

voorbeelde

‘Wil je alsjeblieft opzij gaan, Flax?
"""Will you please move aside, Flax."

Wanneer ze erachter komen wie zij is, zullen ze niet bepaald voor haar opzij gaan.
When they find out who she is, they aren't exactly going to step aside for her.

‘Sorry, maar je moet even een eindje opzij gaan.’
‘Sorry, but you’ve got to move.’

Ribuld liet de Tor een eindje opzij gaan, enigszins uit het gezicht.
Ribuld moved the Tor a little to the side, a bit out of sight.

Kunnen jullie opzij gaan?
Would you people stand back?

Mam, kun je iets opzij gaan?
Mum, can you move over a bit? .

Wilt u even opzij gaan?
If I could ask you to stand to one side just for a minute?

Ik wacht tot ze opzij gaan.
I'm waiting for them to move.

Wilt u even opzij gaan, juffrouw?'
Could you please step aside, miss?”

Wil je opzij gaan?
Will you move?

Ik kan beter met nog enige trots opzij gaan, zodat het land kan helen.
So, better I step aside with some dignity so the nation can start to heal.

Je kunt beter opzij gaan.
Might want to get out of the way.

Hij kan maar een klein stukje opzij gaan zonder het mes uit het oog te verliezen.
He only has time to move sideways slightly without taking his eyes off the knife.

Dan zou ik maar opzij gaan.
Then you should get out of my way.

Kun je even opzij gaan, maat?
You want to do me a favor, man, and back up?

Zullen we even opzij gaan staan?
Shall we step aside?

Forby Mildoon deed een stap naar voren en Jaro moest dus wel opzij gaan.
Forby Mildoon stepped forward and Jaro perforce had to move aside.

‘Wil je alsjeblieft opzij gaan?’
“Would you please stand aside?”

Wilt u alstublieft opzij gaan.
Will you please move away.

Wilt u opzij gaan?
If you'll just stand aside...

Als jullie niet opzij gaan, ga ik jullie inschakelen.
If you're not gonna move, you're gonna become part of this operation!

Zeg dat ze opzij gaan.
Tell them to move.

Wil je opzij gaan.
Please step to the side.

Kun je alsjeblieft opzij gaan?
Can you please move?

Kun je opzij gaan?
Can you move, please?