orgaanvlees oor Engels

orgaanvlees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

offal

naamwoord

animal's organs as food

Orgaanvlees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

offal

naamwoord

internal organs and entrails of a butchered animal

voorbeelde

Orgaanvlees van wild
Game giblets

moet het totale product voor ten minste 8 % (g/g) uit het genoemde vlees, gevogelte, vis of orgaanvlees of uit de genoemde andere traditionele eiwitbron bestaan;
the named meat, poultry, fish, offal or other traditional protein source, in total, shall constitute not less than 8 % by weight of the total product,

- moet de totale hoeveelheid eiwit uit de genoemde bronnen voor ten minste 25 % (g/g) uit elke genoemde soort vlees, gevogelte, vis of orgaanvlees of andere traditionele eiwitbron bestaan;
- each named meat, poultry, fish, offal or other traditional source of protein shall constitute not less than 25 %, by weight, of total named protein sources,

moet het totale product voor ten minste 10 % (g/g) uit het genoemde vlees, gevogelte, vis of orgaanvlees of uit de genoemde andere traditionele eiwitbron bestaan;
the named poultry, fish, offal or other traditional protein source, in total, shall constitute not less than 10 % by weight of the total product,

Op elke hoek staat een kraam waar gebraden kalfsvlees op brood wordt verkocht, of broodjes met orgaanvlees.
On every street corner there are vans selling fried calves’ cheeks between two slices of bread, or bread with spleen.

kop en orgaanvlees;
head and pluck;

Slagers- en varkensslagerproducten, te weten vlees, wild, en meer in het bijzonder ham, hammetjes, borststukken, spek, voorbouten, gehakt vlees, saucijzen, leverworsten, worsten, rollades, gevuld gevogelte in bouillon, vleesgelei, patés, terrines, luchtige patés, pastei, quenelles, ingewanden, orgaanvlees, bloedworst, vleesballen of balletjes van orgaanvlees
Butchery and charcuterie products, namely meat, game, and in particular hams, knuckles of ham, pork belly, bacon, pork shoulder, minced meat, sausages, liver sausages, slicing sausages, roulades, galantines, jellied meats, pâtés, terrines, mousses, rillettes (potted pork), quenelles, tripe, offal, blood sausage, meatballs, offal croquettes

Orgaanvlees, rund, lam, dieren, varken, kinderen, kalf.
OFFAL, BEEF, LAMB, PETS, PORK, CHILDREN, VEAL.

Indien vlees, gevogelte, vis, orgaanvlees of een andere traditionele eiwitbron de enige bestanddelen zijn die in de naam van het produkt worden genoemd:
If meat, poultry, fish, offal or other traditional source of protein are the only ingredients mentioned in the name of the product, then:

Sommige mensen die halve koeien kochten, aten ook graag de hersenen, de ingewanden, de maag en ander orgaanvlees.
Some people who bought in bulk enjoyed brains, intestines, stomach and other organ meats.

Het ongeïdentificeerde orgaanvlees is helemaal zwart geworden in de zoetige saus.
The unspecified internal organs are submerged in the sweetish sauce.

‘Je hebt een vreemde voorliefde voor orgaanvlees, maar ik vind je toch leuk.’
You have a weird proclivity for offal, but I still like you.”

Met haar scherpe vleesmes sneed ze de buik van de kariboes open en sneed het orgaanvlees eruit.
With her sharp fleshing knife, she opened the bellies of the caribou and cut out the blood meats.

In zijn overeenkomsten met leveranciers en cateraars heeft het secretariaat-generaal van de Raad een beperking, c.q. verbod op het gebruik van bepaalde grondstoffen, en met name van orgaanvlees, laten vastleggen om ervoor te zorgen dat de werklunches en -diners die tijdens Raadszittingen worden geserveerd, licht verteerbaar zijn en aangepast aan de voorkeuren van alle leden van de Raad.
Regarding contracts with suppliers and caterers in order to ensure that working meals served during Council meetings are easily digestible and suit all Council members' tastes the General Secretariat of the Council, has limited or banned the use of certain raw materials, notably offal.

Rundvlees werd verkocht in de Vleeshal in het stadhuis en varkens- en orgaanvlees in de Penshal.
Beef was sold at the meat market in the town hall, while pork and offal were traded in the Penshal.

Detail- of groothandel, postorderverkoop, detail- of groothandel via internet of via allerlei elektronische middelen voor bestelling op afstand, met name met betrekking tot de volgende producten, te weten gevogelte en wild, kip, poulet jaune, poulet noir, poulet blanc, parelhoen, pintade jaune, pintade noire, haantje, hoen, kalkoen, kapoen, canette de barbarie, mesthoentje, kwartels, jonge duif, konijn, stukken gevogelte en eend, met name filets, plakjes, bouten, ganzenlever, eieren, orgaanvlees van gevogelte en wild, gebraden gevogelte, vleeswaren, kaas, kant-en-klaargerechten, kant-en-klaargerechten op basis van vlees, geconserveerde paddenstoelen, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eetbare oliën en vetten, honing, melassestroop, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, suikerbakkerswaren
Retailing or wholesaling, mail order, retailing or wholesaling via the Internet or via all electronic means of distance ordering, in particular of the following goods, namely poultry and game, chicken, corn-fed chicken, black chicken, white chicken, guinea fowl, yellow guinea fowl, black guinea fowl, cockerel, cock, turkey, capon, Muscovy duckling, fatted chicken, quails, squab, rabbit, poultry and duck cuts, in particular breast, aiguillettes, legs, foie gras, eggs, offal from poultry and game, roast poultry, charcuterie, cheese, cooked dishes, meat-based cooked dishes, preserved mushrooms, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, edible oils and fats, honey, treacle, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, confectionery

Indien het product op het etiket wordt aangeduid als maaltijd, maar vlees, gevogelte, vis, orgaanvlees of een andere traditionele eiwitbron niet in de naam van het product worden genoemd, mag de totale hoeveelheid eiwit in het product uit alle bronnen niet kleiner zijn dan 0,7 g/100 kJ (3 g/100 kcal).
If the product is designated on the label as a meal, but does not mention meat, poultry, fish, offal or other traditional source of protein in the name of the product, the total protein in the product from all sources shall not be less than 0,7 g/100 kJ (3 g/100 kcal).

moet het totale product voor ten minste # % (g/g) uit het genoemde vlees, gevogelte, vis of orgaanvlees of uit de genoemde andere traditionele eiwitbron bestaan
the named meat, poultry, fish, offal or other traditional protein source, in total, shall constitute not less than # % by weight of the total product

Categorie 1.2 — Bereidingen van vers vlees (en orgaanvlees)
Group 1.2 — Preparation of fresh meat (and offal)

Indien vlees, gevogelte, vis, orgaanvlees of een andere traditionele eiwitbron alleen of in combinatie, maar niet als eerste, in de naam van het product worden genoemd, ongeacht of het product als maaltijd wordt aangeboden:
If meat, poultry, fish, offal or other traditional source of protein, singularly or in combination are mentioned, but not first, in the name of the product, whether or not the product is presented as a meal, then:

51 Verzoeksters in de hoofdgedingen voeren tevens aan dat op grond van de toepassing van algemene regel 2, sub a, van het eerste deel, titel I, A, voor de interpretatie van de GN, volgens welke de vermelding van een goed in een post eveneens betrekking heeft op dat goed in niet-complete of in niet‐afgewerkte staat, voor zover dit de essentiële kenmerken van het complete of het afgewerkte goed vertoont, kan worden geconcludeerd dat de omstandigheid dat een heel geslacht dier resten van orgaanvlees bevat, geen afbreuk doet aan de indeling ervan onder onderverdeling 0207 12 90.
51 The applicants in the main proceedings also claim that the application of general rule 2(a), set out in Part I, Title I A on the interpretation of the CN, according to which any reference in a heading to an article shall be taken to include a reference to that article incomplete or unfinished, provided that it presents, in an unaltered state, the essential characteristics of the complete or finished article, makes it possible to conclude that the presence of residues of giblets does not adversely affect the classification of a carcass under subheading 0207 12 90.

Gevogelte en gevogelteconserven, vlees en vleesconserven, varkensvlees en varkensvleesconserven, vleeswaren, kant-en-klaarproducten, patés, orgaanvlees, reuzel, vleesconserven, gepekeld vlees, bouillons, wild en wildconserven, vlees-groenteconserven, diepvriesproducten met vlees en groente
Poultry and poultry products, meat and meat products, pork and pork products, cold meat, ready-made foodstuffs, pâté, offal, lard for food, tinned meat, salted meats, bouillon, game and game products, meat and vegetable products, frozen meat and vegetables

Schijnt voor een deel te zijn gemaakt van orgaanvlees en oogballen.’
It’s said to be made out of organs and eyeballs.”

- moet de totale hoeveelheid eiwit uit de genoemde bronnen voor ten minste 25 % (g/g) uit elke genoemde soort vlees, gevogelte, vis of orgaanvlees of uit de genoemde andere traditionele eiwitbron bestaan;
- each named meat, poultry, fish, offal or other traditional source of protein shall constitute not less than 25 %, by weight, of total named protein sources,

We aten alleen het goede orgaanvlees en een beetje van het voedzame buikvet.
We ate only some of the best parts of the deer—the good organ meat and part of the rich, fatty belly.