oudheidkundige oor Engels

oudheidkundige

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

archaeologist

naamwoord

Enkele zijn door archeologen opgegraven en zijn nu in museums tentoongestelde oudheidkundige objecten.
Some have been unearthed by archaeologists and are now artifacts on display in museums.

archeologist

naamwoord

antiquarian

adjektief

In de 19e eeuw was het een soort gentleman's club geworden voornamelijk bevolkt door oudheidkundigen, literatoren en edelen.
By the 19th century, it had become a kind of gentleman's club populated mainly by antiquarians, literary men and the nobility.

Soortgelyke frases

oudheidkundig
archaeologic · archaeological · archeologic · archeological · archæologic · archæological

voorbeelde

benadrukt dat natuurrampen en met name bosbranden dit jaar een grote bedreiging zijn geweest voor monumenten en plaatsen van oudheidkundige betekenis die van groot belang voor het Europees cultureel erfgoed zijn; onderstreept daarbij de bedreiging van het oude Olympia, waar de Olympische spelen ontstaan zijn, en zijn museum, vooral als monument van het werelderfgoed; vraagt dat er onmiddellijk middelen ter beschikking gesteld worden om herstelwerkzaamheden uit te voeren als plaatsen die tot het Europees erfgoed behoren, door de aanhoudende bosbranden beschadigd worden;
Stresses that natural disasters, and in particular forest fires, have this year placed in considerable danger monuments and archaeological sites that are of major importance to the European cultural heritage; draws attention, in this connection, to the threat to Ancient Olympia, birthplace of the Olympic Games and, in particular, its museum, as a World Heritage Site; requests that resources be made available immediately for the purposes of restoration should sites forming part of European cultural heritage be damaged by continuing forest fires;

Bovendien wijzen Bulgarije en Italië op het probleem van de illegale handel in uit illegale opgravingen afkomstige oudheidkundige voorwerpen, met het oog op de moeilijkheden om de herkomst van deze goederen aan te tonen en om aan te tonen wanneer deze illegaal zijn uitgevoerd.
In addition, Bulgaria and Italy highlight the problem of the unlawful traffic in archaeological objects taken from illegal excavations, given the difficulty in proving the origin of these goods and the date of their illegal removal.

Hij was een enthousiast oudheidkundige, een verzamelaar van Romeinse en vroegchristelijke antiquiteiten.
He was a keen antiquarian, a collector of Roman and Christian relics.

‘Is het een oudheidkundig voorwerp?’
“It is a historical artifact?”

Oudheidkundige voorwerpen, ouder dan 100 jaar, afkomstig van
Archaeological objects more than 100 years old which are the products of:

Oudheidkundige voorwerpen, ouder dan 100 jaar, afkomstig van:
Archaeological objects more than 100 years old which are the products of:

‘Stephanie, vertel eens over die man van de Oudheidkundige Dienst die hier gisteren was,’ vroeg hij.
“Stephanie, tell us about this fellow from the Antiquities Authority who came by yesterday,” he asked.

Volgens klachten die mij ter kennis zijn gebracht heeft het Griekse Ministerie voor Cultuur bij de toewijzing van zes studies over de eenmaking van de oudheidkundige vindplaatsen in Athene, een project dat door kredieten van de EU gefinancierd wordt, inbreuk gepleegd op een reeks bepalingen van richtlijn 92/50/EEG ((PB L 209 van 24.7.1992, blz.
Allegations have been made to the effect that the Greek Ministry of Culture has infringed a number of the provisions of Directive 92/50/EEC ((OJ L 209, 24.7.1992, p.

— oudheidkundige locaties
— archaeological sites

— oudheidkundige collecties
— archaeological collections

Hij was noch geoloog, noch expert op oudheidkundig gebied.
He wasn�t a geologist, or an ancient historian.

'Maar enkele eeuwen lang dachten oudheidkundigen, zoals archeologen vroeger werden genoemd, dat... ' 'Professor Jones?'
"""However, for a couple of centuries, antiquarians—as archaeologists used to be called—believed that—"""

Waarom moest paps nu juist voor het Mars Oudheidkundig Genootschap gaan werken?”
Why did Father have to sign up with the Martian Archeology Society?”

Dat is iets voor archeologen en oudheidkundigen.
For archaeologists and antiquarians.

Van dat welkomstfeest wordt uitgebreid verslag gedaan in het dagboek van advocaat, oudheidkundige en kunsthandelaar Aernout van Buchel.
It was extensively reported in the diary of lawyer, archaeologist and art dealer Aernout van Buchel.

— oudheidkundige locaties;
— archaeological sites,

Ook het voor oudheidkunde bevoegde directoraat-generaal van het ministerie van Cultuur en de faculteit geschiedenis en archeologie van de universiteit van Kreta hebben deze veroordeeld.
Condemnation has also come from the Directorate-General for Antiquities of the Ministry of Culture and the Department of History and Archaeology of the University of Crete.

In München zijn eind oktober religieus-oudheidkundige kunstschatten van hoge waarde aangetroffen, die uit kerken en kloosters in het bezette gedeelte van Cyprus geroofd waren.
Religious and archaeological treasures of great value, looted from churches and monasteries in the occupied sector of Cyprus, were to be found in Munich in late October.

‘Ik denk dat ze oudheidkundige vondsten stelen,’ vertelde ze hem koel.
‘They are stealing antiquities, I believe,’ she told him coldly.

Hij was noch geoloog, noch expert op oudheidkundig gebied.
He wasn’t a geologist, or an ancient historian.

Integendeel, het zijn twee zeer eminente en geleerde oudheidkundigen.’)
They are, on the contrary, two distinguished and learned archaeologists.’)

‘Mag ik je de bevallige, maar nog ietwat vochtige Sophie Elkin van de Israëlische Oudheidkundige Dienst voorstellen.
“May I introduce the lovely but damp Sophie Elkin of the Israel Antiquities Authority.

Financiële waardedrempels voor bepaalde onder A genoemde categorieën (in EUR) Waarde: Ongeacht hun waarde: – 1 (Oudheidkundige voorwerpen) – 2 (Niet in hun geheel bewaarde monumenten) – 9 (Wiegendrukken en manuscripten) – 12 (Archieven) 15 000 – 5 (Mozaïeken en tekeningen) – 6 (Gravures) – 8 (Fotoafdrukken) – 11 (Gedrukte geografische kaarten) 30 000 – 4 (Aquarellen, gouaches en pasteltekeningen) 50 000 – 7 (Beelden) – 10 (Boeken) – 13 (Verzamelingen) – 14 (Vervoermiddelen) – 15 (Alle andere voorwerpen) 150 000 – 3 (Schilderijen) De naleving van de voorwaarden inzake de financiële waardedrempels moet worden beoordeeld bij de indiening van de aanvraag om een uitvoervergunning.
Financial thresholds applicable to certain categories under A (in euro) Value: Whatever the value: – 1 (Archaeological objects) – 2 (Dismembered monuments) – 9 (Incunabula and manuscripts) – 12 (Archives) 15 000 – 5 (Mosaics and drawings) – 6 (Engravings) – 8 (Photographs) – 11 (Printed maps) 30 000 – 4 (Watercolours, gouaches and pastels) 50 000 – 7 (Statuary) – 10 (Books) – 13 (Collections) – 14 (Means of transport) – 15 (Any other object) 150 000 – 3 (Pictures) The assessment of whether or not the conditions relating to financial value are fulfilled must be made when an application for an export license is submitted.