oudheid oor Engels

oudheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

antiquity

naamwoord

ancient times

Deze lokatie stamt uit de oudheid, toen de aardas een andere positie had.
This site dates back to antiquity, where the earth's axis was in a different position.

ancient

adjektief

Die beschavingen uit de oudheid en de sjamanen van tegenwoordig, kunnen ons nog veel leren.
Those civilizatii ancient, like the amanii tribes and today, have many things we can learn.

old

naamwoord

Door dezelfde benadering te kiezen als een profeet uit de oudheid.
By following an approach similar to that taken by one prophet of old.

former · ancient times · venerable · ancient history

Oudheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ancient history

naamwoord

Er zijn in de oudheid veel machtige natiën en rijken geweest.
There have been many powerful nations and empires in ancient history.

Antiquity

eienaam

Hij doceerde in het departement van Oudheden voor de oorlog.
He lectured in the Department of Antiquities before the war.

antiquity

naamwoord

het Ministerie van Oudheid beveelt dat alle onderzoeksteams in de regio zich onmiddellijk moeten terugtrekken.
The ministry of antiquities is ordering all research teams in the area... To pull out immediately.

Soortgelyke frases

Olympische Spelen in de Klassieke Oudheid
Ancient Olympic Games

esoterie in de klassieke oudheid
esotericism in the classical antiquity

klassieke oudheid
classical antiquity

Griekse oudheid
Ancient Greece

sport in de klassieke oudheid
ancient sport

Pentatlon (oudheid)
ancient pentathlon · pentathlon

Late oudheid
Late Antiquity

voorbeelde

Hoe moest Gods volk uit de oudheid volgens Exodus 23:9 vreemdelingen behandelen, en waarom?
According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?

Reeds in de oudheid beschreef zijn engel hem als zeer modernistisch, zeggende: „Ook op de goden zijner vaderen zal hij geen acht slaan; op den lieveling der vrouwen noch op enigen anderen god zal hij acht slaan, want tegen alle zal hij zich verheffen.
Already in ancient times his angel described the king as very modernistic, saying: “And to the gods of his fathers will he pay no regard; and to the desire of women, or to any god whatever will he not pay any regard; for above all will he magnify himself.

Lang geleden in het Egypte van de oudheid zei Jehovah door bemiddeling van zijn profeet Mozes tot de Farao, de koning: „Hierom laat Ik u bestaan, om u mijn kracht te tonen, opdat men mijn naam verkondige op de gehele aarde” (Ex.
Long ago in ancient Egypt, Jehovah said through his prophet Moses to Pharaoh the king: “In fact, for this cause I have kept you in existence, for the sake of showing you my power and in order to have my name declared in all the earth.”

DAVID, de oprechte Israëlitische koning uit de oudheid, stelde werkelijk vertrouwen in zijn Schepper, de God die hij Jehovah noemde.
DAVID, the upright king of ancient Israel, was a man with real confidence in his Creator, the God whom David called Jehovah.

De theocratische positie van Jehovah God ten opzichte van de gemeente is voorzegd in de woorden van de profeet Jesaja ten aanzien van het Israël uit de oudheid: „Jehovah is onze Rechter, Jehovah is onze Wetgever, Jehovah is onze Koning; hijzelf zal ons redden” (Jes. 33:22).
33:22) Acting in all these capacities, he established the Law covenant with ancient Israel through the prophet Moses as mediator.

In de oudheid moeten wij ons een „boek” voorstellen als een tablet of een verzameling tabletten van klei, steen, was, met was bestreken hout, metaal, ivoor of wellicht zelfs een aantal potscherven (ostraka).
An early “book” might be a tablet or a collection of tablets made of clay, stone, wax, wood covered with wax, metal, ivory, or perhaps even a group of potsherds (ostraca).

Ook voerde hij als een reden voor de schipbreuk aan dat hij en zijn bemanningsleden „zoveel blunders hadden begaan als alleen de mens van deze tijd kan begaan wanneer hij zonder ook maar één instructeur een schip uit de oudheid wil bevaren”.
He also assigned as reason for the wreck the fact that he and his crew “had made so many blunders as only modern man can make when he wants to handle an ancient vessel without any instructors.”

Met het oog op de belangrijkheid van de Hethieten in de oudheid, zou men kunnen verwachten dat archeologische vondsten extra details zouden opleveren.
In view of the prominence of the Hittites in ancient times, one might expect that archaeological findings have provided additional details.

Hoe reageerden getrouwe mannen uit de oudheid op de behoeften van zwakken, en hoe kunnen we zulke bijbelse voorbeelden navolgen?
How did faithful men of old respond to the needs of weak ones, and how can we imitate such Bible examples?

Een van die oorlogen is klaarblijkelijk in de oudheid uitgevochten op het slagveld van Kurukshetra in India.
One of such wars, apparently, was fought on the field of Kurukshetra in ancient India.

Maar net zoals Gods volk uit de oudheid een tijdlang in Babylonische gevangenschap kwam, geraakten Jehovah’s dienstknechten in 1918 in een mate van knechtschap aan Babylon de Grote (Openbaring 17:1, 2, 5).
Yet, as God’s ancient people were taken into Babylonian captivity for a time, in 1918 Jehovah’s servants came into a measure of bondage to Babylon the Great.

Dat handleeskunde veel met astrologie te maken heeft, blijkt wel uit de namen die handlezers toekennen aan de zogenaamde zeven „bergen” op de handpalm, namelijk de namen van de zeven planeten die in de oudheid aan de astrologen bekend waren.
Showing a close connection with astrology, palmists speak of the hand as having “mounts,” named after the seven planets known to ancient astrologers.

In de Oudheid geloofde men dat alles heel goedkoop was in de hel
There was a tradition among the ancients that things were very cheap in Hell.

Oud Londen, doordrongen met de dampen van de oudheid, straalde als een fijne grijze parel.
Old London, permeated with the vapors of antiquity, shone like a fine gray pearl.

Wanneer zal de Schepper in de menselijke aangelegenheden ingrijpen, zoals hij dit in de oudheid heeft gedaan, en een eind aan de benauwende wereldtoestanden maken?
When will the Creator intervene in human affairs as he did in ancient times and bring an end to distressing world conditions?

God zal een eeuwige overwinning behalen, precies als over de „koningen van Kanaän” uit de oudheid bij de wateren van Megiddo.
God will gain an everlasting victory, just as he did over the ancient “kings of Canaan” by the waters of Megiddo.

3 In de oudheid, eeuwen vóór de onderwerping van de Ierse Kerk, deed zich een geval voor waarbij een machtige, sterk gemilitariseerde natie door een nog grotere macht als een werktuig of instrument werd gebruikt.
3 In ancient times, centuries before the submission of the Irish Church, there was an instance of where a mighty, highly militarized nation was employed as a tool or an instrument by a still greater power.

Wie zijn, in de oudheid en thans, door de heilige geest ondersteund?
Who, in ancient times and today, have been supported by holy spirit?

33 Het bloed van dierlijke schepselen werd speciaal door God geheiligd doordat hij hun bloed als een verzoening voor de zonden van het Israël uit de oudheid op zijn altaar het gebruiken.
33 God specially sanctified the blood of animal creatures by having their blood applied to his altar in an atonement for the sins of ancient Israel.

Evenals Jozef uit de oudheid hebben zij geweigerd te schipperen ten aanzien van hun morele reinheid.
Like Joseph of old, they have refused to compromise their moral cleanness.

(Zie kader.) (b) Waarom achtten de rabbi’s uit de oudheid het noodzakelijk „een omheining rond de Wet te maken”?
(See box.) (b) Why did the ancient rabbis feel it necessary to “make a fence around the Law”?

In de oudheid, evenals in onze tijd, wordt dit verschijnsel in verband gebracht met de voorstelling van de zodiak.
In antiquity, as today, the phenomenon was related to the concept of the zodiac.

De pogingen om Gods volk uit de oudheid, Israël, uit te roeien, werden teniet gedaan.
Attempts to annihilate God’s ancient people, Israel, were frustrated.

Uit literatuur uit de oudheid blijkt dat parels tot de eerste juwelen behoorden die mensen ter versiering gebruikten.
Pearls were among the earliest of the precious gems used as human adornment, being praised in ancient literature.

18 Maar de Christenheid is gelijk Asa, de koning van het Jeruzalem uit de oudheid, ten tijde van zijn ernstige ziekte.
18 But Christendom is like Asa king of ancient Jerusalem at the time of his serious disease.