overbodig oor Engels

overbodig

adjektief

Mogelijk om zonder gedaan te worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

superfluous

adjektief

Dit betekent echter niet dat de betreffende bepaling in de aanbeveling overbodig is geworden.
However, this does not mean that the relevant provision in the Recommendation is superfluous.

redundant

adjektief

superfluous

Het gebruik van beide bewoordingen is overbodig en dus dient een van beide te worden geschrapt.
The combination of these two approaches is redundant and the deletion of one of these elements thus justified.

dispensable

adjektief

able to be done without; able to be expended; easily replaced

Daarom is de momenteel vereiste extra stempel op de verklaring overbodig en moet deze worden geschrapt.
Therefore, the additional stamping of the attestation presently required is dispensable and shall be removed.

overflowing · obviate · otiose · unnecessarily · extraneous · unneeded · unnecessary · needless · superfluously · expendable · unessential

Soortgelyke frases

overbodige
superfluous

overbodig luxeartikel
white elephant

voorbeelde

Selectie van mogelijke alternatieven voor de bijlage XIV-stof kan plaatsvinden uitgaande van het feit dat de stoffunctie kan worden vervangen door gebruik te maken van een andere stof of van een technisch alternatief, of wellicht zelfs door de bijlage XIV-stof overbodig te maken door het aanbrengen van wijzigingen in het proces of in het eindproduct.
The selection of possible alternatives to the Annex XIV substance can be done based on consideration of the replacement of substance function with another substance or with a technical alternative or perhaps by eliminating need for the Annex XIV substance through process change or changing the end-product.

Gabe riep overbodig over de tafels: ‘Heb je het geld?’
Gabe shouted over the tables, not that it was needed, ‘You got the money?’

Hoewel helemaal overbodig, begon hij te vertellen dat hij Engelsman was.
The man, somewhat unnecessarily, began by saying that he was English.

Dit amendement is bijgevolg overbodig en in ieder geval niet op zijn plaats in artikel 8, lid 3.
It follows that this amendment is unnecessary, and in any case misplaced in Art 8(3).

- ongerechtvaardigde lasten voor de voedselbedrijven wegens verouderde, overbodige of onduidelijke voorschriften;
- unjustified burdens on food business because of outdated, redundant or unclear requirements;

In de concentratiegebieden (d.w.z. gebieden met een hoge varkensdichtheid in het oosten en het zuiden van Nederland) kunnen veehouders in aanmerking komen voor een vergoeding voor de sloop van overbodig geworden stallen.
In the "concentration areas" (i.e. areas in the east and the south of the Netherlands with a high pig density), an allowance can be obtained for the demolition of farm buildings which consequently become redundant.

‘Is het echt een probleem als je geen overbodige sinaasappel toevoegt aan limóénsaus?’
“Is there really a problem with not adding orange to a lime glaze that doesn’t call for it?”

_ citaten of gegevens over diverse beleidsdocumenten en wetteksten die overbodig werden geacht voor de toepassing van de verordening;
_ Quotes or provision of details relating to various applicable policy document and legal acts which were considered redundant for the purpose of the regulation;

Ik zal uw gedachten wat dat vertrouwen betreft overbodig trachten te maken door u weer mee te nemen naar New Orleans.
I shall dispense with your idea of trust by taking you back to New Orleans.

Deze zijn overbodig, omdat ze al in het voorstel van de Commissie zijn opgenomen.
They are unnecessary, as they are already contained in the Commission' s proposal.

‘Maar dit is de badkamer,’ constateert Clara nogal overbodig.
“But this is the bathroom,” Clara points out in a fairly obvious way.

Overbodigheid van een besturingssysteem wordt volgens CS-AWO voor vluchtuitvoering bij alle weersomstandighedenbepaald, aan de hand van de laagste gecertificeerde beslissingshoogte.
Flight control system redundancy is determined under CS-AWO on all weather operations by the minimum certificated decision height.

De registratie-eisen zouden grote implicaties hebben voor uitvoerende instanties en zijn overbodig omdat de meeste bedrijven door de uitvoerende instanties geïdentificeerd kunnen worden door hun deelname aan andere regelingen.
The registration requirement would have major implications for enforcement authorities and it is not necessary because most farms can be identified by enforcement authorities through their participation in other schemes.

De risicobeoordeling wordt op een geschikte drager vastgelegd, overeenkomstig de nationale wetgeving en praktijk; de werkgever kan daarbij argumenten aandragen om aan te tonen dat de aard en de omvang van de aan optische straling verbonden risico's een meer uitvoerige beoordeling overbodig maken.
The risk assessment shall be recorded on a suitable medium, according to national law and practice; it may include a justification by the employer that the nature and extent of the risks related to optical radiation make a further, detailed risk assessment unnecessary.

Een kosten-batenanalyse als vervolg op de analyse van 1989 werd daarom overbodig geacht.
A cost-benefit analysis as a follow-up to the one carried out in 1989 was therefore considered unnecessary.

Inderdaad, een zilverkleurige Porsche, bestuurd door een man met een volstrekt overbodige zonnebril op zijn neus.
Yes, a silver Porsche, driven by a man who didn't really need the sunglasses he was wearing.

Ik heb nooit gezegd dat het nutteloos of overbodig was.'
I never said it was useless or a light thing.’

Ze werkten gecoördineerd samen zonder overbodige rompslomp, alsof ze dit elke nacht deden.
Their actions were co-ordinated and spare, as if they did this every night.

En ergens halverwege had haar lichaam hem geantwoord, op een diepe en wonderlijke manier die woorden overbodig maakte.
And yet somewhere in the midst of it, her body had answered him, in some deep and startling way that went beyond words.

Als algemene regel geldt dat de onderzoeker in eerste instantie zoveel mogelijk informatie verzamelt en vervolgens, naarmate het onderzoekt vordert, de overbodige gegevens buiten beschouwing laat.
As a rule, the investigator shall be over-inclusive in gathering information initially and set aside superfluous data as the investigation unfolds.

Mededinging – Mededingingsregelingen – Aantasting van mededinging – Beoordelingscriteria – Beoordeling met inachtneming van economische en juridische context – Mededingingsverstorend doel dat bewijs van mededingingsverstorende gevolgen overbodig maakt
Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Adverse effect on competition – Criteria for assessment – Assessment by reference to the economic and legal context – Anti-competitive object rendering proof of anti-competitive effects unnecessary

Men is al enige tijd bezig te overwegen of deze inmiddels overbodig geworden dominerende constructie kan worden afgebroken, om dit berggebied zijn natuurlijk aanzicht terug te geven en alleen het afwateringsgedeelte te behouden.
Thought has recently been given to the possibility of dismantling the dam (which, in its present state, no longer serves any useful purpose) with a view to rehabilitating the area, with only the run-of-river facilities being retained.

Door de komst van het kanon werden de oude, middeleeuwse verdedigingswerken goeddeels overbodig.
The arrival of cannon largely rendered the old, medieval defences obsolete.

Er werd echter een ander gerechtelijk bevel aangevraagd dat het bevel van de eerste rechter ongedaan zou maken, maar die rechtshandeling bleek overbodig omdat volgens de arts bloedtransfusie niet noodzakelijk was.
However, another court order was requested to counter the first judge’s order, but that legal action was not necessary because, according to the doctor, blood was not needed.

Verder waren de door verzoekster genoemde selectiecriteria zo duidelijk dat motivering of verantwoording van de keuze ervan overbodig zou zijn geweest.
Moreover, the selection criteria given by the applicant are so clear that reasons or justification for choosing them were superfluous.