overheidsbeleid oor Engels

overheidsbeleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

public policy

naamwoord

principled guide to action taken by the administrative executive branches of the state with regard to a class of issues

Deze strategie dient uit te gaan van de belangen van het overheidsbeleid.
This strategy will need to take full account of public policy interests.

government policy

naamwoord

Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a nation, state or region. (Source: RHW)

Het onderzoek heeft echter aangetoond dat het desbetreffende overheidsbeleid niet voor heel China geldt.
However, the investigation revealed that the government policy in question did not apply to the whole of China.

voorbeelde

Toch dient alle audiovisuele commerciële communicatie niet alleen aan de identificatievoorschriften te voldoen, maar ook aan een basisset van kwalitatieve voorschriften die moeten waarborgen dat zij in overeenstemming zijn met duidelijke doelstellingen van het overheidsbeleid.
Nevertheless, all audiovisual commercial communication should respect not only the identification rules but also a basic tier of qualitative rules in order to meet clear public policy objectives.

De overeenkomst zal Europese investeerders tot voordeel strekken door te zorgen voor een hoog niveau van bescherming van hun investeringen in Vietnam, waarbij het recht van de EU om te reguleren en legitieme doelstellingen van overheidsbeleid zoals de bescherming van de volksgezondheid, de veiligheid en het milieu na te streven, in stand blijft.
The agreement will bring benefits to European investors by ensuring a high level protection of their investments in Vietnam, while at the same time safeguarding the EU’s rights to regulate and pursue legitimate public policy objectives such as the protection of public health, safety and the environment.

Ze zijn namelijk betrokken bij het ontwikkelen van samenwerkingsprogramma's, opgesteld met de ambtenaren en functionarissen van de lokale en regionale overheden die lokaal en Europees overheidsbeleid in goede banen leiden;
Indeed, local and regional authorities should be involved in developing cooperation programmes, designed with the local and regional authority staff responsible for managing local and European public policies;

Deze aanvulling is noodzakelijk om de weerslag van het overheidsbeleid te verwerken in de analyses van de bij- en nascholing in ondernemingen.
This amendment is necessary to include the effects of public policies in the analysis of continuing vocational training.

Hoge militaire functionaris en lid van het gezamenlijke operationele commando van de ZANU-PF; medeplichtig aan het formuleren of aansturen van repressief overheidsbeleid.
Senior military officer and member of ZANU-PF Joint Operational Command and complicit in forming or directing oppressive state policy.

Krachtens artikel # van het Verdrag en binnen de grenzen van dat artikel, behouden de lidstaten, in afwachting van een sterkere harmonisering, het recht controles te verrichten op de overdracht van bepaalde producten voor tweeërlei gebruik binnen de Europese Gemeenschap teneinde het overheidsbeleid en de openbare veiligheid te waarborgen
Pursuant to and within the limits of Article # of the Treaty and pending a greater degree of harmonisation, Member States will retain the right to carry out controls on transfers of certain dual-use items within the European Community in order to safeguard public policy or public security

Hierdoor is grensoverschrijdende dienstverlening mogelijk en kunnen legitieme overwegingen in het kader van het overheidsbeleid worden gevrijwaard.
It will facilitate the cross-border provision of services and, at the same time, ensure that legitimate public policy considerations can be safeguarded.

Daarnaast zal gespecialiseerde steun worden verleend voor innovatie (bijv. steun bij de registratie en exploitatie van intellectuele eigendom, netwerken van aankopende instanties, steun voor bureaus voor technologieoverdracht, strategisch ontwerp, clusterontwikkeling) en voor de doorlichting van overheidsbeleid met betrekking tot innovatie.
Specialised innovation support (on e.g. support in registering IP and IP exploitation, networks of procurers, support to technology transfer offices, strategic design, cluster development) and reviews of public policies in relation to innovation will be supported.

(7) Ongeacht het beleid van de regering van de Republiek Cyprus is het noodzakelijk minimumregels vast te stellen voor het verrichten van controles op personen aan de grens en een doeltreffend toezicht daarop, ter voorkoming van de illegale immigratie van onderdanen van derde landen, alsmede ter voorkoming van gevaren voor de openbare veiligheid en het overheidsbeleid.
(7) While taking into account the policy of the Government of Cyprus, it is necessary to set the minimum rules to carry out both checks on persons at the line and an effective surveillance of it, in order to prevent the illegal immigration of third country nationals as well as any threat to the public security and public policy.

is van mening dat de gemeenschappelijke ondernemingen (hoofdstuk V van het Euratom-Verdrag) waardevolle instrumenten zijn gebleken ten dienste van het overheidsbeleid, met name op het gebied van wetenschappelijk onderzoek, waar dit juridisch instrument herhaaldelijk is gebruikt, met name voor de oprichting van de Joint European Torus te Culham in 1978 en, in het meer recente verleden, voor de instelling van de Europese juridische entiteit ter uitvoering van het project Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER);
Considers that joint undertakings (Chapter V of the Euratom Treaty) will have been valuable instruments for implementing public policies, particularly in the research field, where this legal instrument has been used on a number of occasions, particularly with the establishment of the Joint European Torus at Culham in 1978 and, more recently, the introduction of the European Legal Entity to implement the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER);

In de toepasselijke wetgeving is uitdrukkelijk vastgesteld dat overheidsopdrachten moeten worden uitgeschreven om de verwezenlijking van de in het overheidsbeleid vastgestelde doelstellingen te bevorderen.
The applicable legislation specifically provides that public procurement shall be conducted in order to facilitate the achievement of goals designed by State policies.

Commerciële en zakelijke juridische diensten en het aanbieden van commerciële en zakelijke juridische diensten in verband met commerciele eigendommen, financiën, belasting, verzekeringen, insolvabiliteit, waardepapieren, bankzaken, planning en milieu, werkgelegenheid, overheidsbeleid, wereldhandel, rederijdiensten, detailhandel en media en communicatie
Commercial and business legal services and the provision of commercial and business legal services relating to commercial property, finance, taxation, insurance, insolvency, securities, banking, planning and environment, employment, public policy, world trade, shipping, retail services and media and communications

Het overheidsbeleid dient zich in het bijzonder te richten op mededingingsvraagstukken en op het uit de weg ruimen van allerlei obstakels en hinderpalen die de consolidatie bemoeilijken.
In particular, public policy should focus on competition issues and removing the kinds of obstacles and impediments that make consolidation difficult.

Europese organisaties die onderzoek doen naar overheidsbeleid (denktanks
European public policy research organisations and think tanks

Deze acties worden als terroristisch beschouwd omdat er geweld aan te pas komt dat ten doel heeft het gedrag van mensen en instellingen te veranderen of het overheidsbeleid te wijzigen.
These acts are considered terrorist acts because they involve violence intended to change the behavior of individuals and institutions or to alter public policies.

Weliswaar hangen de vruchtbaarheidscijfers van talrijke factoren af, maar gezinsvriendelijker werkplekken en overheidsbeleid dat erop gericht is beroep en gezinstaken op elkaar af te stemmen, zouden beslist een positieve uitwerking hebben.
While the determinants of fertility rates are clearly complex, more family-friendly workplaces and public policies that make it easier for parents to reconcile a professional career and family responsibilities could certainly play a positive role.

– toegang tot financiering door instellingen die de doelstellingen van het overheidsbeleid uitvoeren of anderszins in hun werking niet onafhankelijk zijn ten opzichte van de staat.
– access to finance granted by institutions which implement public policy objectives or otherwise not acting independently of the state.

De andere gunningscriteria dan die gericht op de prijs, leken overwegingen op het gebied van overheidsbeleid of regelgeving te weerspiegelen, die een particuliere investeerder niet relevant zou vinden.
The award criteria other than price appeared to reflect public policy or regulatory considerations, which a private investor would not consider relevant.

Verordening 733/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 april 2002 betreffende de invoering van het .eu-topniveaudomein (TLD)(1) bepaalt in artikel 5, lid 1, dat de behandeling van de intellectuele eigendom en andere rechten een onderdeel vormt van het overheidsbeleid.
Regulation 733/2002/EC of the Parliament and of the Council of 22 April 2002 on the implementation of the. eu Top Level Domain (TLD)(1) provides in Article 5, paragraph 1 as part of the public policy provisions the treatment of intellectual property and other rights.

Deze bank is voor 100 % in het bezit van de overheid, streeft doelstellingen na van het overheidsbeleid, bijvoorbeeld het monetaire beleid, en de directieleden worden door de Indiase overheid benoemd.
It is 100 % government-owned, pursues public policy objectives, e.g. monetary policy, and its management is appointed by the GOI.

De Commissie heeft ook om informatie verzocht over de structuur van de staatszeggenschap in de hierboven genoemde Chinese banken en de toepassing van overheidsbeleid of de behartiging van overheidsbelangen met betrekking tot de papiersector (zoals de raad van bestuur en de raad van aandeelhouders, notulen van de vergaderingen van aandeelhouders/bestuurders, de nationaliteit van de aandeelhouders/bestuurders, het leenbeleid en de risicobeoordeling voor de leningen die aan de medewerkende producenten-exporteurs zijn verstrekt).
The Commission also requested information concerning the structure of government control in the aforesaid Chinese banks and the pursuit of government policies or interests with respect to the Papermaking industry (i.e. board of directors and board of shareholders, minutes of shareholders/directors meetings, nationality of shareholders/directors, lending policies and assessment of risk with respect to loans provided to the cooperating exporting producers).

5); „In 2011 implementeerde Sinosure strategieën, beslissingen, afspraken en overheidsbeleid inzake diplomatie, buitenlandse handel, industrie en financiën van de Centrale Comités van de Chinese Communistische Partij en de Staatsraad, oefende Sinosure haar beleidsfunctie optimaal uit en verwezenlijkte zij een snelle groei” (jaarverslag 2011, blz.
5 AR 2011); ‘In the year of 2011, Sinosure implemented CPC Central Committee's and State Council's strategies, decisions and arrangements as well as state policies on diplomacy, foreign trade, industry and finance, gave full play to its policy function and achieved a fast growth’ (p.

De Commissie heeft het bestaan vastgesteld van overheidsbeleid dat bedoeld is om de staalindustrie te ondersteunen en om WGS/KGS te verstrekken via staatsondernemingen voor prijzen die onder de marktprijzen liggen.
The Commission established the existence of a government policy to support the steel industry and to provide HRS/CRS through public bodies (SOEs) at below-market prices.

Op het hoogste niveau van dit stelsel is de informatie van de burgers ook het zekerste middel om hen te betrekken bij het overheidsbeleid.
At the highest level of that system, providing the public with information is also the surest method of involving them in the management of public affairs.

Met inachtneming van artikel 3 verstrekt de Commissie op verzoek aan de instellingen en organen van de EU en aan de lidstaten of geassocieerde landen alle nuttige informatie die in haar bezit is over de resultaten die zijn gegenereerd door een deelnemer in het kader van een actie waarvoor EU-financiering is ontvangen, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan: (a) de informatie in kwestie is relevant voor het overheidsbeleid; (a) de betrokken informatie is relevant voor het overheidsbeleid of het openbaar belang; (b) de deelnemers hebben geen deugdelijke en toereikende redenen opgegeven om de betrokken informatie niet te verstrekken. (b) de deelnemers hebben geen deugdelijke en toereikende redenen opgegeven om de betrokken informatie niet te verstrekken.
Without prejudice to Article 3, the Commission shall, upon request, make available to the Union institutions and bodies, any Member State or associated country, any useful information in its possession on results generated by a participant within an action that has received Union funding, provided that both the following conditions are met: (a) the information concerned is relevant to public policy; (a) the information concerned is relevant to public policy or in the public interest; (b) the participants have not provided sound and sufficient reasons for withholding the information concerned. (b) the participants have not provided sound and sufficient reasons for withholding the information concerned.