overheidsbeheer oor Engels

overheidsbeheer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

public management

naamwoord

Er is ook een apart programma specifiek voor ondersteuning van de hervorming van het overheidsbeheer per doelstelling.
There is also a separate specific programme to support the reform of public management by objectives.

voorbeelde

3. verzoekt de Europese Unie om in het kader van de volgende ACS-EU-overeenkomst rechtstreekse steun te voorzien voor technologie-overdracht teneinde werkgelegenheid, beroepsopleiding en een efficiënt overheidsbeheer te stimuleren, en de regeringen van de ACS-landen technisch te steunen zodat het mogelijk wordt de overdracht van technologie en het aanleren van vaardigheden op te nemen in de contracten met internationale bedrijven;
3. Calls on the European Union to provide, under the next ACP-EU agreement, direct aid for technology transfer so as to boost job creation, training and efficient government administration of the state, and to provide technical assistance to the governments of the ACP countries in order to enable technology transfer and skills training to be incorporated into contracts with international companies;

overwegende dat zowel de EU als de VN zich in het openbaar hebben verplicht tot ondersteuning van de onafhankelijkheid, democratie en eerbiediging van de regels van de rechtsstaat in Timor-Leste, waarvoor vereist zijn: de consolidatie van de overheidsinstellingen, goed overheidsbeheer, het juist gebruik van overheidsfondsen ter bestrijding van armoede en werkloosheid en ter bevordering van de ontwikkeling en sociale rechtvaardigheid, en een voorbeeldig optreden van de zijde van de naburige landen van Timor-Leste
whereas both the European Union and the United Nations are publicly committed to supporting independence, democracy and the rule of law in Timor-Leste, which requires the consolidation of state institutions, good governance, the proper use of state funds to address the fight against poverty and unemployment and promote development and social justice, and exemplary behaviour on the part of Timor-Leste's neighbours

Ze leveren zo een belangrijke bijdrage aan de verbetering van het overheidsbeheer, wat een blijvende en prioritaire doelstelling moet zijn voor elke hoge controle-instantie.
Such practices would be of great use to processes of improving public management, which must be a priority and permanent objective of any supreme audit institution.

Veel aandacht ging uit naar horizontale projecten, in de eerste plaats voor de ontwikkeling van programmatuur voor de nationale rekeningen en voor statistieken op het gebied van buitenlandse handel, op nieuwe acties voor armoedebestrijding, mensenrechten, democratie en goed overheidsbeheer.
Strong emphasis was put on horizontal projects, mainly on the development of software for national accounts and external trade statistics, on new actions on poverty monitoring , human rights, democracy and governance .

overwegende dat het vele Afrikaanse landen moeite kost om cruciale ontwikkelingshulp (onderwijs, gezondheid, overheidsbeheer en -bestuur) te absorberen; voorts overwegende dat er daarom behoefte is aan een goed en doeltreffend bestuur, het uitbannen van corruptie en doeltreffende personeelsopleidingen,
whereas many African countries find it difficult to absorb critical developmental aid in fields such as education, health, public management and administration; and whereas there is, therefore, a need for good and effective governance, corruption eradication and effective human resource training,

3.7. Het is juist dat er vanaf het begin van Phare in 1990/1991 geen strategie bestond voor de opneming van het Phare-beheer in het betrokken overheidsbeheer.
3.7 It is correct that no strategy existed at the outset of Phare in 1990/91 for the integration of the management of Phare into the administration in question.

Vorderingen op het gebied van de verbetering van de systemen voor overheidsbeheer, met name om deze te doen beantwoorden aan het op 7 september 1999 met Ivoorkust ondertekende Memorandum van overeenstemming en de uitvoering van het op samenwerking gerichte beleid, moeten samengaan.
Progress towards improving public management systems, in particular to bring them into line with the Memorandum of Understanding signed with Côte d'Ivoire on 7 September 1999, must go hand in hand with the implementation of cooperation policy.

[Verstrek bijzonderheden over de wijze waarop de infrastructuur na voltooiing van het project zal worden beheerd (d.w.z. overheidsbeheer, concessie, andere vorm van PPP).e) Maakt het project deel uit van een op het niveau van de Unie vastgesteld trans-Europees netwerk?
[Give details of how the infrastructure is to be managed after the project is completed (i.e., public management, concession, other form of PPP).(e) Does the project form part of a Trans-European Network agreed at Union level?

Om een dergelijk geïntegreerd besluit te kunnen nemen, onder meer in verband met de financiering van de nieuwe opzet, de structuur van het overheidsbeheer (waaronder de aanpak inzake risicobeheer) en de inkoopprincipes, alsook een reeks verwante besluiten in verband met de programmering, heeft de Raad de Commissie om verdere analyse en voorstellen verzocht.
In order to allow it to take such an integrated decision, including the financing of the new approach, the public governance structure including the risk management approach, the principles of procurement, and a number of related programmatic decisions, the Council requested the Commission to submit further analysis and proposals.

Een reeks indicatoren moet worden overwogen om overheidsbeheer te bepalen (nadere informatie over elk criterium wordt beschreven in ESR 2010, punt 20.309).
A set of indicators is to be considered to determine government control (detail on each criterion is defined in ESA 2010, paragraph 20.309).

De Commissie stelt voor dat de Raad en het Europees Parlement hun goedkeuring hechten aan het bovengenoemde pakket met voorstellen voor het overheidsbeheer van de Europese GNSS-programma's, met name aan:
The Commission proposes that the Council and the European Parliament agree to the above package of proposals for public governance of the European GNSS programmes, in particular:

Risicopreventie maatregelen door middel van beter beheer van natuurlijke hulpbronnen, gerichter onderzoek en beter gebruik van ICT en innovatiever overheidsbeheer (zie kaart in bijlage).
- Undertaking risk prevention measures through improved management of natural resources, more targeted research and better use of ICTs, and more innovative public management policies (see map in annex).

De richtlijn mag niet als gevolg hebben dat het overheidsbeheer van de waterdistributie op losse schroeven komt te staan.
This directive must not threaten the principle that the management of water distribution services must remain within the public sector.

samenstellende lagen van de rijbaan, met inbegrip van beschermende onderlagen, bermen, middenbermen, afwateringswerken, parkeerplaatsen voor voertuigen die in moeilijkheden verkeren, rust- en parkeerplaatsen buiten de bebouwde kom (toegangs- en parkeerwegen, verkeerstekens, parkeerplaatsen in overheidsbeheer binnen de bebouwde kom), beplantingen van allerlei aard, beveiligingsinstallaties, enzovoort;
pavement courses, including waterproofing, verges, central reserve, gullies and other drainage facilities, hard shoulders and other emergency stopping areas, lay-bys and parking places on the open road (roads for access and parking and traffic signs), car parks in built-up areas on publicly owned land, planting and landscaping, safety installations, etc.,

verzoekt de Commissie het Parlement haar indicatieve controleprogramma van uitgaven in het kader van de Europese Ontwikkelingsfondsen voor 2002 door haar centrale diensten of onder het rechtstreekse toezicht van deze diensten toe te zenden; is van mening dat met deze controles ter plaatse de uitvoering moet worden geëvalueerd van de maatregelen ter verbetering van het overheidsbeheer in de ACS-landen en moet worden nagegaan of de in het kader van de Europese Ontwikkelingsfondsen gefinancierde werken, leveringen en diensten beantwoorden aan de werkelijkheid;
Calls on the Commission to transmit to Parliament its indicative programme of audits of expenditure under the EDF for 2002 by its central services or under their close supervision, it being understood that these on-the-spot audits shall assess the implementation of measures designed to improve public administration in the ACP States and shall verify the reality of works, supplies or services financed from the EDF;

Het einddoel is dat de PMU-functie in het nationale overheidsbeheer moet opgaan en daarin volkomen moet worden opgenomen.
The ultimate objective is for the PMU function to be absorbed and fully integrated into the national administration.

- maatregelen zijn gepland om het overheidsbeheer van de belastingopbrengsten afkomstig uit de bosbouw en het scheepvaartregister te verbeteren;
- measures to improve the public management of fiscal revenue drawn from the forestry sector and the maritime registry are planned;

In mijn visie zijn er in een situatie waarin sprake is van een staatsmonopolie geen leiders maar leidinggevenden, geen klanten maar bestuurde onderdanen en per saldo ook geen markt maar overheidsbeheer, waardoor de artikelen 81 en 82 EG potentiële exploitanten onder deze omstandigheden geen adequate mogelijkheid boden om zich toegang te verschaffen tot een markt die tot dan toe werd beheerst door de grilligheden van het oude systeem.
In my view, in a State monopoly, there is no leadership, there are only administrators, there are no customers, only people subject to administration; in short, there is no market, there is only public management, so that, in those circumstances, Articles 81 EC and 82 EC are unable to provide potential operators with formulae for arbitrating their entry into a market previously subject to the fickleness of the former system.

overwegende dat zowel de EU als de VN zich in het openbaar hebben verplicht tot ondersteuning van de onafhankelijkheid, democratie en eerbiediging van de regels van de rechtsstaat in Timor-Leste, waarvoor vereist zijn: de consolidatie van de overheidsinstellingen, goed overheidsbeheer, het juist gebruik van overheidsfondsen ter bestrijding van armoede en werkloosheid en ter bevordering van de ontwikkeling en sociale rechtvaardigheid, en een voorbeeldig optreden van de zijde van de naburige landen van Timor-Leste,
whereas both the European Union and the United Nations are publicly committed to supporting independence, democracy and the rule of law in Timor-Leste, which requires the consolidation of state institutions, good governance, the proper use of state funds to address the fight against poverty and unemployment and promote development and social justice, and exemplary behaviour on the part of Timor-Leste's neighbours,

- Risicopreventie maatregelen door middel van beter beheer van natuurlijke hulpbronnen, gerichter onderzoek en beter gebruik van ICT en innovatiever overheidsbeheer, waaronder bijvoorbeeld preventieve controle.
- Undertaking risk prevention measures through improved management of natural resources, more targeted research and better use of ICTs, and more innovative public management policies including, for example, preventive monitoring.

Bovendien kunnen de reële en aanzienlijke verwachte financiële kosten worden afgezet tegen de potentiële baten, zoals, niet in de laatste plaats, een betere governance en verantwoording, een beter overheidsbeheer en de transparantie die nodig is voor een goede werking van markten. Dit zal er waarschijnlijk toe leiden dat de bezitters van overheidspapier met minder rendement genoegen zullen nemen (hoewel dit niet meetbaar is).
Furthermore, the real and significant expected financial costs can be weighed against the potential benefits, not least those of better governance, accountability, better public sector management and the transparency needed for the proper functioning of markets, thus probably reducing the yields required by owners of government securities (although this is not measurable).

constante beoordeling van de realisatie van de geplande stappen om het overheidsbeheer te hervormen,
ongoing assessment of implementation of the measures designed to reform the public administration,

Wat betreft zuiver financiële aangelegenheden is er naar mijn mening geen fundamenteel verschil tussen de beginselen die aan de basis liggen van een goed privaat beheer en een goed overheidsbeheer, met uitzondering van de belangrijke plaats die de beginselen van legaliteit en transparantie van het beheer terecht innemen in de publieke systemen.
With regard to financial matters per se, there is, in my view, no fundamental difference between the principles underpinning good ‘private’ and ‘public’ management, with the exception that ‘public’ systems must rightly afford pride of place to the principles of legality and transparency in management.

Wij vinden het wenselijk dat kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsmaatschappijen onder overheidsbeheer worden gebracht. Wij vinden namelijk dat de taken die deze instellingen en ondernemingen uitvoeren in feite als publieke dienst zouden kunnen worden aangemerkt.
We believe the aim is the socialisation of these sectors (credit, insurance and investment) because the purpose of these rules, in our view, stems from a public service approach.