overheidsambtenaren oor Engels

overheidsambtenaren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

government officials

naamwoord plural

In amendement 11 vervangen we de term "fulltime overheids- of gemeenteambtenaren" door "overheidsambtenaren van alle bestuursniveaus".
Amendment No 11 replaces 'government or municipal officials' with 'government officials' .

voorbeelde

Bovendien moeten de desbetreffende transacties op het moment van in- en uitvoer door overheidsambtenaren op de vergunning worden vermeld.
In addition, at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by government officials on the authorisation.

Daarvoor is het zaak de uitwisseling van ervaringen tussen overheidsambtenaren en kleine ondernemers (eventueel via hun organisaties) te bevorderen.
To this end, exchanges of experience and professionalism must be promoted between civil servants and small entrepreneurs (or their representatives).

Ditmaal gaat het om de vraag of de richtlijn van toepassing is op toelagen voor overheidsambtenaren in geval van ziekte.
On this occasion the task is to determine whether the directive is applicable to assistance granted to public servants in cases of illness.

Bovendien moeten de desbetreffende transacties op het moment van in- en uitvoer door overheidsambtenaren op de vergunning worden vermeld.
In addition, at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by Government officials on the Authorisation.

Effectieve uitvoering van de ethische code voor overheidsambtenaren.
Ensure the effective implementation of the Code of Ethics for Civil Servants.

Nagaan of er behoefte is aan gedragscodes inzake ethiek en integriteit voor overheidsambtenaren
Examination of the need for codes of conduct on ethics and integrity for public officials

Pensioenregeling voor overheidsambtenaren
Pension scheme for civil servants

In haar beschikking betreffende de hervorming van de financieringswijze van de pensioenen van de overheidsambtenaren ten laste van La Poste (1), die zag op een maatregel die sterk gelijkt op de huidige, kon de Commissie die maatregel verenigbaar verklaren omdat deze voor La Poste en haar concurrenten daadwerkelijk een gelijk speelveld tot stand bracht.
In its decision on the reform of the arrangements for financing the retirement pensions of civil servants working for La Poste (‘La Poste decision’) (1), which concerned a measure very similar to the present one, the Commission was able to conclude that it was compatible in so far as it ensured a genuine playing field between La Poste and its competitors.

Uit de formulering van dit artikel blijkt dat de richtlijn van toepassing is op alle werknemers in de openbare sector, of het nu gaat om werknemers met een arbeidscontract of om zuivere overheidsambtenaren.
It follows from the wording of this article that it must be applied to all workers in the public sector, both workers with a contract of employment and those who are clearly public officials (civil servants).

schriftelijk. - (PT) Ik ben van mening dat het van fundamenteel belang is dat overheidsambtenaren verantwoording afleggen aan de burgers. Daarom moeten ze een objectief en gedetailleerd verslag geven van de manier waarop zij de overheidsmiddelen hebben aangewend.
I believe it is essential for public servants to be answerable to the public, which is why they must give objective and detailed accounts of how public funds have been used.

Bovendien wordt deze binnenlandse verkoop door de onderneming zelf geregistreerd, zonder toezicht of controle door een overheidsambtenaar.
Moreover, due to the self-certification procedure these domestic transactions take place without the supervision and control of a government official.

Ten einde de vorming van speciale groepen ad hoc te vergemakkelijken , houdt de Voorzitter van het Comité een informele en indicatieve lijst aan van overheidsambtenaren die ter zake van de berekening van de douanewaarde kundig zijn en die ervaring hebben op het gebied van de handelsbetrekkingen en de economische ontwikkeling .
In order to facilitate the constitution of panels, the chairman of the Committee shall maintain an informal indicative list of government officials knowledgeable in the area of customs valuation and experienced in the field of trade relations and economic development.

Bovendien moet op het moment van in- en uitvoer door overheidsambtenaren op de voorafgaande vergunning een aantekening van de desbetreffende transacties worden gemaakt.
In addition, at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by Government officials on the advanced authorisation.

Islamitische overheidsambtenaren – niet "ISIS" – in naties zoals Brunei, Somalië en Tajikistan blijven aanhoudend openlijk hun vijandigheid uiten richting Kerstmis en het christendom.
Muslim governmental officials -- not "ISIS" -- in nations such as Brunei, Somalia, and Tajikistan continue openly and formally to express their hostility for Christmas and Christianity.

11); Beschikking 2009/945/EG van de Commissie van 13 juli 2009 betreffende de hervorming van de financieringswijze van de pensioenregeling van de RATP (Steunmaatregel C 42/07 (ex N428/06)) die Frankrijk voornemens is te verlenen aan de RATP (PB L 327 van 12.12.2009, blz. 6), en besluit van de Commissie van 20 december 2011 betreffende steunmaatregel C 25/08 (ex NN 23/08) — Hervorming van de financieringswijze van de pensioenen van de overheidsambtenaren ten laste van France Télécom (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
11); Commission Decision 2009/944/EC concerning the reform of the method by which the RATP pension scheme is financed (State aid C 42/07 (ex N 428/06)) which France is planning to implement in respect of RATP (OJ L 327, 12.12.2009, p. 6); Commission Decision of 20 December 2011 in Case C 25/2008 concerning the Réforme du mode de financement des retraites des fonctionnaires de l'Etat rattachés à France Télécom, not yet published.

In het antwoord van de heer Potocnik stelt hij dat de Commissie zich bezig houdt met „(de) opleiding voor overheidsambtenaren en betrokken beroepsbeoefenaars, met name dierenartsen en bestuurders van dierentuinen, alsook leden van niet-gouvernementele organisaties die werkzaam zijn op dit gebied”.
Mr Potocnik states in his answer that the Commission is engaged in ‘training for government officials and relevant practitioners, particularly veterinarians and managers of zoological gardens as well as members of non-governmental organisations operating in the field’.

Maandloon voor vaste en tijdelijke overheidsambtenaren
Monthly rate for permanent and temporary government employees.

Dankzij de goede coördinatie door de regering van het proces van EU-integratie en de doeltreffende medewerking van de oppositie kon bescheiden vooruitgang worden geboekt voor de kernprioriteiten justitiële hervorming en corruptiebestrijding, bijvoorbeeld ten aanzien van de hervorming van het stelsel voor de immuniteit van overheidsambtenaren en rechters en de goedkeuring van de wet inzake bestuurlijke rechtbanken.
Good coordination of the EU integration process by government and effective cooperation by the opposition allowed moderate progress on the key priorities covering justice reform and the fight against corruption, by for example reforming the immunity system of public officials and judges and adopting the law on administrative courts.

stelt vast dat de administratieve en bestuurlijke capaciteit op lokaal niveau zwak ontwikkeld is, en dat er nog altijd grote verschillen tussen de gemeentes onderling zijn, en betreurt het dat de wet inzake overheidsambtenaren niet van toepassing is op lokale beambten;
points out that administration and management capacity at the local level are weak and significant disparities between municipalities persist. Regrets that the Law on Civil Servants does not apply to local government employees;

De Commissie, bijgestaan door het EASA en de lidstaten, hebben op 20 januari 2014 een ontmoeting gehad met overheidsambtenaren uit Kazachstan en met vertegenwoordigers van Air Astana.
The Commission, assisted by EASA and Member States, met with government officials from Kazakhstan and with representatives of the air carrier Air Astana on 20 January 2014.

De Commissie stelt voor dat niet meer dan 50% van het plaatselijke partnerschap uit overheidsambtenaren en gekozen functionarissen mag bestaan.
The Commission proposes that no more than 50% of a local partnership may be made up of government officials and elected office-holders.

8. is vastbesloten de Midden- en Oost-Europese landen, alsmede, op langere termijn, de aan de kandidaat-lidstaten grenzende landen ruimere mogelijkheid te bieden deel te nemen aan en profijt te trekken uit de programma's van de Europese Unie, met name die voor onderwijs aan en opleiding van overheidsambtenaren en voor de uitwisseling van medewerkers bij politie en justitie, en de daarvoor beoogde middelen dienovereenkomstig te verhogen;
8. Is resolved to open up EU programmes further for use by the countries of Central and Eastern Europe and, in the longer term, by the countries neighbouring the applicant countries, in particular those for the training and education of civil servants and the exchange of police officers and members of the judiciary, and to increase their appropriations accordingly;

1) — Maatregelen van gelijke werking — Door een overheidsambtenaar publiekelijk geuite kritiek op uit een andere lidstaat ingevoerde hefbruggen voor voertuigen — Machines die niet voldoen aan een geharmoniseerde norm — Aansprakelijkheid van de staat voor de handelingen van een ambtenaar
1) — Measures having equivalent effect — Criticism of car lifts imported from another Member State expressed in public by a State official — Machines not compliant with a harmonised standard — Responsibility of the State for the actions of an official

Op 7 december 2001 werden de Turkse vrouwelijke overheidsambtenaren door hun vakbond opgeroepen om in lange broek gekleed naar het werk te gaan uit protest tegen een wettelijke bepaling van 1982 die de vrouwelijke overheidsambtenaren uitdrukkelijk verbiedt een lange broek te dragen op de werkplek.
On 7 December 2001 female civil servants in Turkey were urged by their union to appear at work wearing trousers as a way of protesting about a regulation of 1982 which specifically bans female public sector workers from wearing trousers at the workplace.

In haar beschikking van # oktober # betreffende de door Frankrijk toegekende staatssteun in verband met de hervorming van de financieringswijze van de pensioenen van de overheidsambtenaren ten laste van La Poste was de Commissie van mening dat de bedoelde steunmaatregelen La Poste ontdeden van specifieke pensioenverplichtingen die verder reikten dan die welke voortvloeiden uit de gemeenrechtelijke pensioenregelingen en tijdens de monopolieperiode waren vastgesteld
In its decision of # October # on the State aid implemented by France in connection with the reform of the arrangements for financing the retirement pensions of civil servants working for La Poste, the Commission took the view that the aid measures in question relieved La Poste of specific pension liabilities which exceeded those resulting from the ordinary pension arrangements and which had been defined during the monopoly period