overheidsadministratie oor Engels

overheidsadministratie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

public administration

naamwoord

Er blijven belangrijke zwakke punten bestaan in het personeelsbeheer in de overheidsadministratie.
There remain widespread weaknesses in human resources management in the public administration.

voorbeelde

Het doel is ervoor te zorgen dat de hoogste graad van bekwaamheid, een uitgebreide relevante deskundigheid, bijvoorbeeld op het gebied van management en overheidsadministratie, en een zo breed mogelijke geografische spreiding in de Unie verzekerd zijn
The aim is to secure the highest standard of competence, a broad range of relevant expertise, for instance in management and in public administration, and the broadest possible geographic distribution within the Union

Op de volgende beleidsterreinen die in het Griekse nationale hervormingsprogramma aan de orde komen, zijn er uitdagingen waarop met de hoogste prioriteit dient te worden gereageerd: verbetering van de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn door de hervorming van het pensioenstelsel; modernisering van de overheidsadministratie; krachtiger maatregelen met het oog op de verhoging van de arbeidsparticipatie, het aanpakken van de werkloosheid en het zwartwerken, de modernisering van de bescherming van de werkgelegenheid en de bevordering van de arbeidsmobiliteit; en verhoging van de kwaliteit en relevantie voor de arbeidsmarkt van onderwijs en opleiding
The policy areas in the Greek National Reform Programme where challenges need to be tackled with the highest priority are: improving the long-term sustainability of public finances by reforming the pension system; modernisation of the public administration; stronger measures to increase employment rates, tackle unemployment and undeclared work, modernise employment protection and promote labour mobility; and enhancing the quality and labour market relevance of education and training

In Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Jordanië, Libanon, de bezette Palestijnse gebieden en Oekraïne zijn beperkte stappen ondernomen voor de vestiging van een transparante, verantwoordingsplichtige en doeltreffende overheidsadministratie.
Limited steps toward the establishment of a transparent, accountable and effective public administration were taken in Armenia, Azerbaijan, Georgia, Jordan, Lebanon, the occupied Palestinian territory and Ukraine.

Versterken van de financiële duurzaamheid van het opleidingsinstituut voor de overheidsadministratie (TIPA) en de opleidingscapaciteit daarvan.
Strengthen the financial sustainability of the Training Institute for Public Administration and its training capacities.

De regering en/of overheidsadministratie van een aanvragerregio dient eerst te voldoen aan het referentiekader van het IMS-programma
The government and/or public administration of an applicant region will first have to comply with the Terms of Reference for the IMS programme

De personele middelen in de overheidsadministratie en het gerechtelijk apparaat moeten goed worden beheerd en ontwikkeld.
Human resources in the public administration and the judiciary need proper management and development.

Op het gebied van de hervorming van de overheidsadministratie is het ambtenarenreglement herzien en is decentralisatiewetgeving aangenomen.
Regarding public administration reform, the civil service statute was revised and decentralisation legislation was adopted.

De tenuitvoerlegging van de hervormingen zal ook een versterking van de bestuurlijke capaciteit impliceren door de overheidsadministratie om te vormen tot een moderne en verantwoordingsplichtige openbare dienst.
Implementing the reforms will also imply strengthening administrative capacity, by transforming the public administration into a modern and accountable public service.

De door de Portugese autoriteiten genomen structurele maatregelen hebben een meer direct effect op de openbare financiën en liggen voornamelijk op drie gebieden: i) overheidsadministratie; ii) gezondheidszorg; iii) onderwijs.
The structural measures taken by the Portuguese authorities, having a more direct impact on public finances, fall mainly on three areas: (i) public administration; (ii) the healthcare sector; and (iii) education.

Uit de jaarlijkse groeianalyses van de afgelopen vier jaar blijkt dat het voor een geslaagde tenuitvoerlegging van de Europa 2020-strategie van prioritair belang is dat de lidstaten de kwaliteit van de overheidsadministratie en de effectiviteit van het gerechtelijk apparaat verbeteren.
The Annual Growth Surveys of the last four years have recognised the need for Member States to improve the quality of public administration and the effectiveness of justice systems as a key priority for the successful implementation of the Europe 2020 Strategy.

Wat de structuur en werking van de overheid betreft, moet het wetgevingskader voor de decentralisatie van de overheidsadministratie nog worden goedgekeurd en uitgevoerd, teneinde zo ten volle bij te dragen tot de bredere stabilisatie van het land.
With regard to the structure and functioning of the administration, the legal framework for the decentralisation of public administration still needs to be adopted and implemented to contribute fully to wider stabilisation of the country.

Naleving van het beginsel van een goede overheidsadministratie en goed economisch bestuur.
Compliance with the principle of good public administration and economic governance.

- Doeltreffendere overheidsadministratie - Meer inspanningen leveren om een doeltreffende overheidsadministratie te creëren, met inbegrip van de opstelling van een breed en financieel haalbaar actieplan voor hervorming van de overheidsadministratie, inclusief een duidelijke verdeling van bevoegdheden (bijvoorbeeld op het gebied van politie en gezondheidszorg).
- More effective public administration - Make further effort towards creating an effective public administration, including developing a comprehensive and cost-estimated Action Plan for public administration reform with a clear distribution of competences (for example in the areas of police and health).

Kan de Commissie mededelen welke vooruitgang de vakverenigingen en EUPAN (Europees Netwerk voor Overheidsadministratie ) ter zake momenteel hebben geboekt?
Can the Commission provide an update on progress with these developments between the trade unions and EUPAN, the EU Public Administration Network?

Veel aandacht moet onzerzijds ook worden besteed aan verbeteringen van het rechtssysteem, het kiesstelsel en de overheidsadministratie.
On the other hand, much attention must be paid to improvements in the legal and the voting systems and in public administration.

· zorgen voor een proces waarin alle juristen en de overheidsadministratie worden betrokken;
· Ensure a process which involves all the legal professions and public administration

neemt nota van de vooruitgang die bereikt werd bij de hervorming van de werking van de overheidsadministratie in het algemeen en de aanneming van de wet betreffende ambtenaren in het bijzonder; vraagt de autoriteiten voor naleving van de wet te zorgen door een einde te maken aan de praktijk van onwettige bevorderingen en de aanwerving van tijdelijk personeel buiten de wet om;
Notes the progress achieved in reforming the functioning of the public administration in general, and the passing of the law on civil servants in particular; calls on the authorities to ensure compliance with the law by putting a stop to unlawful promotion practices and the hiring of temporary staff outside the scope of the law;

Hiertoe zal zij gebruik maken van de bestaande instrumenten, met inbegrip van Twinning, TAIEX and SIGMA[2], en de contacten opvoeren met andere internationale organisaties en nationale, regionale en Europese opleidingsinstituten voor overheidsadministratie.
To this end it will make use of all available instruments, including Twinning, TAIEX and SIGMA [2], and enhance contacts with other international organisations and national, regional and European training institutes for public administration.

Een belangrijk onderdeel van de verbetering van het ondernemingsklimaat voor het midden- en kleinbedrijf, en een onderschatte bron van innovatie, is de modernisering van de overheidsadministratie, met name wat betreft het gebruik van interoperabele informatie- en communicatietechnologieën.
An important part of improving the business environment for SMEs, and an underestimated source of innovation, is the modernisation of public administrations, notably as regards their uptake of interoperable ICTs.

Met het oog op de benoeming van zeven nieuwe leden van de raad van bestuur zijn de kandidaturen op basis van de door de Commissie verstrekte gegevens en in het licht van de standpunten van het Europees Parlement in beraad genomen, teneinde ervoor te zorgen dat de hoogste graad van bekwaamheid, een uitgebreide relevante deskundigheid, bijvoorbeeld op het gebied van management en overheidsadministratie, en een zo breed mogelijke geografische spreiding in de Unie verzekerd zijn.
The candidatures have been examined with a view to appoint seven new members of the Management Board on the basis of the documentation provided by the Commission and in the light of the views expressed by the European Parliament with the aim of securing the highest standard of competence, a broad range of relevant expertise, for instance in management and in public administration, and the broadest possible geographic distribution within the Union.

Vraagstukken van algemeen belang zijn onder meer de belangrijkste wetgevingsmaatregelen betreffende de omschakeling op de euro, de aanpassing van uitrusting die het publiek gebruikt bij de dagelijkse contacten met de overheid, de afronding van omgerekende bedragen en het niveau van het gebruik van de euro in de overheidsadministratie.
The issues of general interest include the main legislative measures concerning the changeover to the euro, the adjustment of equipment that the public uses in its day-to-day contacts with the administrations, the smoothing to convenient numbers of converted currency amounts and the level of use of the euro in the public administration.

Zoals echter reeds is benadrukt in het Stabilisatie- en Associatieverslag voor 2002, zijn er op het gebied van de structuur en het beheer van de overheidsadministratie echter nog veel aanpassingen nodig, alvorens die alle taken kan uitvoeren die van haar verwacht worden in een functionerende democratie die is gegrondvest op de rechtsstaat.
As already emphasised in the SAp 2002 Report, the structure and management of the public administration has some way to go before it can adequately fulfill all the tasks required of it in a functioning democracy based on the rule of law.

De Commissie herinnert eraan dat de leiding van UNITA in de niet aan de overheidsadministratie teruggegeven zones onderworpen is aan de sancties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, die door de Gemeenschap in communautaire wetgeving zijn omgezet.
The Commission would point out that the UNITA leadership based in areas which have not been returned to State administration is subject to sanctions imposed by the United Nations Security Council and transposed into Community law.

Zoals bekend kennen wij in de Noordse landen het zogenaamde openbaarheidsbeginsel, dat wil zeggen het recht van elke burger en elke journalist op inzage in documenten en akten, op schriftelijke documentatie van wat er op het punt van financiële aangelegenheden en binnen het overheidsadministratie gebeurt.
Ordinary citizens, as well as journalists, have a right to consult documents and paperwork produced by public authorities. This means that the general public is able to monitor financial management within government departments.

De hervorming van Griekenland moet beginnen met de modernisering van de Griekse overheidsadministratie.
The reform of Greece has to begin with the modernisation of the Greek public administration.