overpeinzing oor Engels

overpeinzing

Voortdurende aandacht van de geest voor een speciaal onderwerp.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meditation

naamwoord

a contemplative discourse, often on a religious or philosophical subject

Al zijn onderzoekingen, overpeinzingen, discussies en redeneringen begonnen al gauw in elkaar te passen.
All his searchings, meditations, debates and reasonings fell quickly into place.

contemplation

naamwoord

Voortdurende aandacht van de geest voor een speciaal onderwerp.

Continued attention of the mind to a particular subject.

Neen, maar dat er aan het eind van de dag enige tijd aan rustige overpeinzing wordt gegeven.
No, but that some time be given after the day’s close to quiet contemplation.

musing

naamwoord

Voortdurende aandacht van de geest voor een speciaal onderwerp.

Continued attention of the mind to a particular subject.

study

naamwoord

Voortdurende aandacht van de geest voor een speciaal onderwerp.

Continued attention of the mind to a particular subject.

Deze verklaringen zijn dus niet afgelegd na grondige overpeinzing.
They were thus not formulated as a result of studied reflection.

voorbeelde

Nephi geeft een duidelijk en overtuigend verslag van dat proces, dat verlangen, geloof en overpeinzing en het daarna volgen van de Geest omvat.
Nephi gives a clear and compelling account of the process, which includes desiring, believing, having faith, pondering, and then following the Spirit.

Ik geef jullie twee vragen ter overweging mee in jullie persoonlijke overpeinzingen en gebedvolle studie:
I offer two questions for consideration in your personal pondering and prayerful studying:

Ik wil weer aan iets leuks denken en probeer mijn oma-overpeinzing af te ronden.
I want to think about something nicer so I try to find a pleasant end to my granny observations.

Toen de priester een 'eenzame wandeling voor overpeinzingen' had gemaakt, had hij het lijk bij toeval ontdekt.
The priest, taking a 'walk of solitude', had discovered the body by accident.

En na wat tijd in stille overpeinzing, misschien twee of drie minuten, kun je je ogen opendoen.
And after some time in silent reflection, perhaps two or three minutes, open your eyes.

Santiago haalde me ineens uit mijn overpeinzingen.
Santiago pulled me out of my thoughts.

Althea zette een pot thee en ging zitten om het onwelkome nieuws te overpeinzen.
Althea brewed a pot of tea and sat pondering over the unwelcome news.

„Het is voor mij genoeg”, heeft de natuurgeleerde Albert Einstein eens opgemerkt, „de wonderbaarlijke structuur van het universum, dat wij vaag kunnen waarnemen, te overpeinzen, en nederig te trachten zelfs maar een oneindig klein gedeelte te begrijpen van de intelligentie die in de natuur openbaar is.”
“It is enough for me,” observed the late scientist Albert Einstein, “to reflect upon the marvelous structure of the universe, which we can dimly perceive, and to try humbly to comprehend even an infinitesimal part of the intelligence manifest in nature.”

Birgitta vertelde over haar wandeling naar het grote plein en een deel van haar overpeinzingen.
Birgitta told her about her long walk to the enormous square and her reflections on their youth.

Het taxiritje naar huis gaf me die avond voldoende tijd om mijn echec te overpeinzen.
The taxi-ride home from the Lamb that night gave me ample time to contemplate my plight.

Maar niemand kwam haar in haar stille overpeinzing storen.
But no one came to interrupt her meditation.

'Ja,' zei Omi, koortsachtig de vragen overpeinzend die deze daad met zich meebracht.
“Yes,” Omi said, his mind flooding with the questions that such an action implied.

nodigde Israël uit om haar geloof in de kracht van de Heer te overpeinzen om haar uit haar leed als gevolg van haar zonden te bevrijden.
invited Israel to ponder on their faith that the Lord had the power to deliver them from the suffering caused by their sins.

Even een korte overpeinzing, graag.
A moment, please, of quiet reflection.

Voor mij bestaat overpeinzen uit nadenken en bidden nadat ik aandachtig de Schriften heb gelezen en bestudeerd.
Pondering, to me, is the thinking and the praying I do after reading and studying in the scriptures carefully.

Dat was een favoriete overpeinzing van mensen die sterfgevallen onderzochten: wat als?
This was a favorite rumination of death investigators: What if?

Giles wist altijd precies wanneer hij haar uit haar sombere overpeinzingen moest halen.
Giles always knew when she needed to be taken out of her dark thoughts.

Alleen zout en verblinding en overpeinzingen over de toestand van een mens met een goddelijke missie.
Only salt and dazzle and some reflections on the condition of a man charged with a divine mission.

Dit was niet het moment voor dat soort plezierige overpeinzingen.
But now was not the time to dwell on such pleasant thoughts.

De verpleegster die haar naam roept wekt haar uit haar overpeinzingen.
The nurse calling her name pulls Dora from her thoughts.

Fred haalde me uit mijn overpeinzingen.
Fred drew me out of my thoughts.

Toen een piepje aangaf dat de computer eindelijk was opgestart, zette Ray deze overpeinzingen van zich af.
As his computer beeped to tell him it had finally booted up, Ray mentally shook himself.

Daarmee wordt zelfs een extra dimensie toegevoegd aan onze overpeinzingen. Zij noemt namelijk het begrip 'multidisciplinariteit? waarmee sterker de klemtoon wordt gelegd op de mobiliteit van onderzoekers.
They are all acceptable and have even introduced an extra dimension into the reflection process by establishing a link with the notion of multidisciplinarity and by putting greater emphasis on researcher mobility.

De meeste waren leeg, maar dat paste bij zijn overpeinzingen.
Most of them were blank, but that suited his meditation.

James Wallingford heeft de volgende overpeinzingen over het kerstfeest opgeschreven:
In his contemplation of the Christmas season, James Wallingford penned these lines: