overuren doen oor Engels

overuren doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

work overtime

werkwoord

To work outside of one's regular working hours.

Je mag overuren doen zonder dat wij extra betalen.
You get to work overtime without us paying you extra.

voorbeelde

IK heb de buurt op wacht staan, en ik laat alle agenten overuren doen.
I got the neighborhood on red alert, and I'm putting the cops on overtime.

Aan overuren doen we niet en wat de chef niet weet, kan hem ook niet deren.
I don’t care about overtime and what the captain doesn’t know won’t hurt him.

Je mag overuren doen zonder dat wij extra betalen.
You get to work overtime without us paying you extra.

Met al die heisa, moeten we overuren doen.
Yeah, With all the flu going around, they had to put a lot of us on overtime.

Mijn jongens zijn goed, maar we komen de helft ervan tekort, en overuren doen om niet verder te geraken dan we nu al zijn...
My guys are good, but they're understaffed by 50 percent, and burning through overtime to make the case we already have.

Mijn jongens zijn goed, maar we komen de helft ervan tekort, en overuren doen om niet verder te geraken dan we nu al zijn
My guys are good, but they' re understaffed by # percent, and burning through overtime to make the case we already have

Heeft die oude dwaas je overuren laten doen?
Has that old clown been working you long hours?

Het is verboden om onbetaalde overuren te doen
It would be illegal for you to work overtime for no extra money

De ruitenwissers maken overuren en doen hun best me te hypnotiseren.
The wipers work overtime and do their best to try and hypnotize me.

Maar je weet dat ik soms overuren moet doen.’
You know I sometimes have to work extra hours.

Het is verboden om onbetaalde overuren te doen.
It would be illegal for you to work overtime for no extra money.

Ik vroeg enkele meisjes overuren te doen.
I've asked some of the girls to put in extra hours.

Jullie zijn nog maar pas samen en ik weet dat hij er een hekel aan heeft als je overuren moet doen.’
You’re only just back together, and I know how much he hates it when you work overtime.”

Overuren aan het doen, Bennett?
Still burning the midnight oil, Bennett?

Weet je hoeveel overuren ik moet doen door jou?
Do you know how much overtime I'm doing because of you?

We zijn overuren aan het doen, het is maar dat je het weet.
We're into overtime now, just so you know.

We zijn overuren aan het doen, het is maar dat je het weet
We' re into overtime now, just so you know

De andere eenheden doen overuren ter compensatie en als die oververhitten... dan wordt het ademhalingsprobleempje een groot probleem.
The other units are working overtime to compensate, and if they start burning out then the minor problem of breathing becomes a major issue.

In de meeste gezinnen is het zo dat de vrouw zich aanpast aan de gezinssituatie door bijvoorbeeld parttime te werken, terwijl de man zich flexibel opstelt tegenover zijn werk door bijvoorbeeld overuren te doen.
Most households have set themselves up in such a way that women are flexible in relation to the family, by working part-time for example, while men are flexible in relation to their jobs by working overtime, etcetera.

Het aandeel van de werknemers die overwerken is het hoogst in Oostenrijk, Nederland en het VK en bijna 30% van alle werknemers doen overuren.
The share of employees working overtime is highest in Austria, the Netherlands and the UK, and almost 30% of all employees work overtime.

We doen geen overuren meer.
We ain't working no overtime.

We doen geen overuren.
There ain't going to be any overtime.

Deze loodgieters doen zeker overuren.
These plumbers must be working overtime.

Waarom doen we geen overuren vanavond?
Hey, tell you what, why don't we put in some overtime tonight, huh?

Er is zo veel te doen, ze maken overuren om een levering klaar te krijgen die naar Finnmark moet.
They are working overtime to finish a consignment that has to go to Finmark.