overuren maken oor Engels

overuren maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

work overtime

werkwoord

To work outside of one's regular working hours.

Dus ik heb overuren gemaakt om alles in te halen.
And so I have been working overtime to make it up.

voorbeelde

We gaan overuren maken tot we de schoft die Colleen vermoord heeft te pakken hebben.’
We're working overtime until we nail the shit who killed Colleen.""

Als je dat wel was, zou de geruchtenmolen in Butternut overuren maken.
If you were, the gossip mill in Butternut would be running overtime.

Voorzitter, dank aan de tolkendiensten die overuren maken.
(NL) Mr President, I should like to thank the interpreters for working overtime.

‘Ze wilden vast overuren maken, net als iedereen,’ antwoordde Knutsson.
‘I suppose they want the overtime, like everyone else,’ Knutsson replied.

Ballistiek gaat overuren maken vanavond.
Ballistics will be working overtime tonight.

De PR machine blijft overuren maken om de door hun aangerichte schade te verzachten.
We keep the P.R. machine running overtime to mitigate the damage they've already caused.

Laat ze geen overuren maken
Clickety- click, don' t work it overtime!

Ik zal overuren maken als Laurel ’s avonds veilig binnen zit.
I’ll put in extra shifts after Laurel is in for the night.

In paragraaf 97, lid 10 staat: „Werknemers mogen per kalenderjaar maximaal vierhonderd overuren maken.
Section 97(10) reads as follows: ‘An employee can work a maximum of 400 hours overtime in a calendar year.

'We kunnen overuren maken door 's avonds te werken.
“We can extend our hours, work nights.

Rich wil dat we dit weekend overuren maken.
Rich wants us to spend the whole weekend workin'overtime?

Zeg hem dat de detectives overuren maken.. ... en dat hij ons helpt de zaak op te lossen.
Tell him the detective's making overtime and that he's helping us solve the case.

Jij kunt zo hard werken als je wilt en overuren maken en niemand zegt daar iets van.
You can work as hard as you wish and put in long hours, and nobody frowns on you.

Men moet overuren maken.
Hence the need for overtime.

Dat betekent overuren maken om de klus te klaren.
This means working overtime to get the job done.

Sommige bedrijven houden er een cultuur op na waarbij overuren maken de norm is.
Some organisations develop a working culture in which long hours are the norm.

Ze zeggen dat zijn hersenen overuren maken...
They say he brain works over capacity...

Dat brengt ons in herinnering dat we onbetaalde overuren maken en allerlei kosten die nooit worden vergoed.
It reminds us that we’re due a lot of overtime and expenses we won’t ever get.

Ik heb geen idee of ze daar op het lab overuren maken.’
Don’t know if those lab people up there work overtime.”

Die wil graag overuren maken...’ Helen was amper binnen toen ze al commentaar kreeg.
Look who’s after some overtime ...’ Helen had barely stepped in the door when the comments began.

Ik zou wat overuren maken om uit de kosten te komen.
I said I was gonna take some overtime to cover the expenses.

Maar voor jou – voor jou zal ik overuren maken.”
But for you — for you I will work extra long hours.”

‘Als die oeverwal het begeeft, zal iedere begrafenisondernemer tussen hier en de Texaanse grens overuren maken.’
"""When that levee splits apart, every morgue between here and the Texas border will be working overtime."""

Als ik overuren maak
On overtime, maybe

We moesten overuren maken tot middernacht.
Our overtime was extended to midnight.