paardenknecht oor Engels

paardenknecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

groom

naamwoord

syce

naamwoord

voorbeelde

De paardenknechten klagen altijd als ze dat moeten doen.
Cleaning the cages will do; the horse handlers are always complaining about having to do that.

Liandrin verachtte de zwarte jas van de paardenknecht evenzeer als Arenes huis en Arene zelf.
Liandrin despised the groom’s black coat as much as she did Arene’s house and Arene himself.

En wat zijn paard betreft - Ulath had gezegd dat het goed verzorgd werd door Sidhe paardenknechten.
As for the horse — Ulath had said it was being well taken care of by Sidhe grooms.

Er waren mensen in de kleren van havenarbeiders en slagers, paardenknechten en kooplieden.
There were people there in the clothes of dockhands and butchers, hostlers and merchants.

Jij bent de paardenknecht hier
I hear you' re the hostler here

Vorige week betrapte een van de paardenknechten ons in de stallen toen hij scheergereedschap kwam halen.
Last week, one of the grooms surprised us in the stables as he came to fetch a cropper.

Alexander verzocht de paardenknecht om zijn paard te zadelen, steeg op en reed weg.
Alexander went to the groomsman to have his horse saddled, then mounted and rode forth.

Maar aan de andere kant noemt mijnheer de kardinaal Brandon een paardenknecht.'
But then my lord cardinal calls Brandon a horsekeeper.”

Binnen lagen nog meer lichamen: een paardenknecht met wie ze had gespeeld en drie man van haar vaders hofwacht.
Inside were more bodies; a groom she had played with, and three of her father’s household guard.

Een ongebroken keten die loopt tot en met de laatst overgebleven man, zelfs al is hij niet meer dan een paardenknecht.
A chain unbroken right down to the last man left, even if he's nothing but a horseholder.

Dag, paardenknecht.
Howdy, hostler.

Eerst kon hij de looiersgezel niet vinden, hij moest zich door de paardenknecht een lantaarn laten geven.
At first he could not find the journeyman tanner, he had to ask a groom to give him a lantern.

Zelfs de voerlui en paardenknechten sloten zich erbij aan.
Even the cart drivers and horse handlers joined in.

Binnen lagen nog meer lichamen: een paardenknecht met wie ze had gespeeld en drie man van haar vaders hofwacht.
Inside were more bodies; a groom she had played with, and three of her father's household guard.

Jij bent de paardenknecht hier.
I hear you're the hostler here.

Plus de bedienden, de paardenknechten en natuurlijk Ebany.
Then there's servants and horsehandlers and of course Ebany.

Shelton staat buiten bij de paardenknechten.
Shelton is outside, with the horseboys.

Paardenknechten en natuurlijk de paarden en wagens.
Horse handlers, and of course, the horses and wagons.

Een van zijn vele baantjes in 1851 was een baantje als paardenknecht in een herberg in Hanover, in New Hampshire.
Among his many jobs he worked at an inn in Hanover, New Hampshire, in 1851, looking after horses.

Als ze door zijn paardenknecht of lansdrager ontdekt werden, zou hun aanwezigheid moeilijk te verklaren zijn.
If discovered in his kit by his groom or lance-bearer, its presence would be remembered, and difficult to explain away.

Een passerende paardenknecht vertelde hem waar de dichtstbijzijnde put te vinden was.
A passing groom told him where to find the nearest well.

“Jij blijft bij mijn paardenknecht terwijl ik achter de Plumtrees aan ga om erachter te komen waarom ze hier zijn.
“I’m leaving you with my tiger while I follow the Plumtrees and find out why they’re here.

Ze wuifde hem weg en hij liep de tent uit, terwijl hij naar zijn paardenknecht riep dat hij zijn paard moest brengen.
She waved him away and he strode from the tent, calling to the syce to bring his horse.

De huzaren renden naar de paardenknechten, hun stemmen werden luider en rustiger, de brancards verdwenen uit het zicht.
The hussars ran back to their horses; their voices grew louder and more assured; the stretchers disappeared from sight.

'En het laatste dat ik hoorde, was dat jij de paardenknecht was,' zei Sloane ijzig.
“Last I heard, you were the horse wrangler,” Sloane said icily.