parfum oor Engels

parfum

naamwoord onsydig

Industrieel product, gemaakt van bloemen, of met een chemisch proces vervaardigd, dat een aangename reuk afgeeft.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perfume

naamwoord

substance providing a pleasant smell

Vrouwen gebruiken parfum omdat de neus makkelijker te verleiden is dan het oog.
Women use perfume because a nose is easier to tempt than an eye.

scent

naamwoord

perfume

Hoe gaat het van een fles parfum, naar iemand in de gevangenis doen?
How does it go from one bottle of scent to putting someone in prison?

essence

naamwoord

fragrance

Plantenextracten zijn nog steeds essentieel voor het maken van parfum.
Essences extracted from vegetation are still fundamental to perfumery.

Soortgelyke frases

Parfums Givenchy
Parfums Givenchy

Het parfum
Perfume

voorbeelde

8 Op 24 juli 1992 stelde de Commissie beschikking 92/428/EEG inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/33.542 - Systeem van selectieve distributie van Parfums Givenchy) (PB 1992, L 236, blz. 11; hierna: "beschikking") vast. Dit is de beschikking waarop onderhavig arrest betrekking heeft.
8 On 24 July 1992, the Commission adopted Decision 92/428/EEC relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (Case No IV/33.542 - Parfums Givenchy system of selective distribution) (OJ 1992 L 236, p. 11, hereinafter `the Decision'), which is the subject of this judgment.

Ik wil ook geen parfum of cocktailjurk.
And I don't wanna wear perfume and cocktail dresses!

Zij gaat het volgende parfum van Parfums Alexandre-Debussey promoten, en daarvoor hoeft ze niet met mij te trouwen.’
She will be the spokesmodel for Parfums Alexandre-Debussey and she does not have to marry me to get it.”

Hij voelde het gewicht van al die kleren op zijn borst en snoof de vage geur van zweet en een mengelmoes van parfums op.
He felt the weight of the clothes on his chest and inhaled the faint smell of sweat and mixed perfumes.

Ze legde het mascara-borsteltje weg en besproeide zich royaal met het laatste beetje van Marcia’s parfum.
She laid down the mascara brush and sprayed herself recklessly with the last of Marcia’s scent.

Parfums en reukwaters met een verkoopprijs hoger dan 70 EUR per 50 ml en cosmetica, met inbegrip van schoonheids- en make-upproducten met een verkoopprijs hoger dan 70 EUR per stuk
Perfumes and toilet waters exceeding a sales price of EUR 70 per 50 ml and cosmetics, including beauty and make-up products exceeding a sales price of EUR 70 each

Haar appartement was klein, maar keurig netjes, en het rook er naar bloemen en goedkoop parfum.
Her apartment was small but tidy, the air light with the scent of flowers and cheap perfume.

- parfum en cosmetica: de voorwaarde dat zij geen afvalalcohol bevatten;
- perfumes and cosmetics: that they contain no waste alcohol,

Cosmetische middelen, parfums, eau de toilette, eau de cologne, etherische oliën, zepen, melk voor schoonheidsverzorging, deodorantia voor het lichaam
Cosmetics, perfumes, eau de toilettes, eau de Colognes, essential oils, soaps, beauty milks, deodorants for the body

Dat parfum was niet hun eerste doelwit.
The perfume wasn't their first target, either.

Eau de cologne, parfums, zepen, cosmetische middelen, cosmeticanecessaires
Eau de cologne, perfumery, soaps, cosmetics, cosmetics cases

Zij leveren cumarine en worden gebruikt voor de vervaardiging van parfums of essences voor dieetdranken.
They contain coumarin and are used in the perfumery industry and in the manufacture of essences for diet drinks.

Het samenbrengen voor rekening van derden van producten (uitgezonderd het transport ervan), te weten zepen, cosmetische middelen, parfums, producten voor de toiletverzorging, kompassen, brillen, horloges, reiskoffers, koffers, handtassen, reistassen, beautycases, rugzakken, kledinghoezen voor op reis, reisnecessaires (lederwaren), reiskoffers, kledingstukken, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), hoeden, mutsen, petten, zodat consumenten deze producten op hun gemak via allerlei middelen kunnen bekijken en kopen
Bringing together for others (except the transport thereof) namely of soaps, cosmetics, perfumery, toiletries, directional compasses, spectacles, watches, trunks, travelling bags, handbags, travelling bags, vanity cases, backpacks, garment bags for travel, travelling sets (leather goods), travelling trunks, clothing, footwear (except orthopaedic footwear), hats, bonnets, caps, enabling customers to conveniently view and purchase these goods by media of all kinds

Het was een exotische geur van jasmijn of het parfum van een vrouw.
It was an exotic scent of jasmine or some other woman’s perfume.

Apparatuur voor het verwarmen van oliën voor parfums en voor het verspreiden van geuren in de omgeving
Apparatus for heating oils for perfumes and releasing fragrance into the ambient atmosphere

Huidverzorgingsproducten, Shampoos voor het lichaam, Douchegels, Zepen, Reinigingsmiddelen, Vitaliseermiddelen, Vochtinbrengende middelen, Lotions voor het lichaam, Handcrèmes, Lichaamssprays, Ontschilferingsmiddelen, Badproducten, Schuimbad, Badoliën, Shampoos, Verzorgende spoelingen (conditioners), Deodorants, Parfums, Etherische oliën, Zonnebrandlotions, Producten voor bruinen zonder zon, Middelen voor na het zonnen, Scheerpreparaten
Skincare products, body shampoos, shower gels, soaps, cleansers, toners, moisturisers, body lotions, hand creams, body sprays, exfoliating products, bath products, bubble bath, bath oils, shampoos, conditioners, deodorants, perfumes, essential oils, sun tan lotions, self tanning preparations, after sun preparations, shaving preparations

Parfums, cosmetische producten, mannen- en vrouwenparfums, haarverzorgingsproducten, essentiële oliën, badproducten, huidverzorgingsproducten, cosmetische producten, nagelproducten, parfums, eau de parfum, eau de toilette, eau de cologne, geparfumeerde vochtinbrengende lotions, badgel, badzout, badschuim, crèmebad, badschuimballen, zeep, talkpoeder voor toiletverzorging
Perfumery, cosmetics, perfumery for men and women, hair care products, essential oils, bath products, skin care products, cosmetics, nail products, perfumery, eau de parfum, eau de toilette, colognes, scented moisturising lotions, bath gels, bath salts, foam baths, bath creams, bath balls, soap, talcum powder for toilet use

Venters van zalven en poeders, parfums en oliën liepen om hem heen.
Hawkers of unguents and powders, perfumes and oils, moved about him.

Als Allison haar parfum niet geroken had, zou ze wellicht aan een geestverschijning hebben gedacht.
If Allison had not smelled the odor of her scent, she might have believed the woman to be a ghost.

Ze dacht aan het parfum van de eerste koningin.
She thought of the first queen’s perfume.

18 – Arrest Parfums Christian Dior (aangehaald in voetnoot 16, punt 42, met verdere verwijzingen).
18 – Parfums Christian Dior (footnote 16, paragraph 42 and the case-law cited).

Er waren theepotten van kameelbot, en rode vilten fezzen en allerlei soorten parfum: jasmijn, muskus, sandelhout.
There were camel-bone teapots and red felt fezzes and arrays of perfumes: jasmine and musk and sandalwood.

Het stinkt hier al naar parfum.
No, it stinks like perfume in here already.

Detail- en groothandelsdiensten op het gebied van parfum
Retail and wholesale services for perfumes

Ik rook haar parfum.
I could smell her perfume.