parfumeren oor Engels

parfumeren

Verstuiven of betten met parfum.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perfume

werkwoord

to apply perfume to

Het licht is vleiend, de lucht is geparfumeerd, en niets verandert ooit.
The light is flattering, the air is perfumed, and nothing ever changes.

scent

werkwoord

Laat Gannicus oliën en parfumeren om over een uur te worden gepresenteerd.
See your man Gannicus oiled and scented, to be presented as the hour passes.

to perfume

werkwoord

Ik heb genoeg lavendel in mijn werkplaats om zijn lijkkleed te parfumeren.
There's plenty of lavender in my workshop to perfume his shroud.

Soortgelyke frases

geparfumeerd
perfumed · scented

voorbeelde

preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken, preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt daaronder begrepen
Preparations for perfuming or deodorizing rooms, including odorifirous preparations used during religious rites

Chemische producten voor gebruik in de industrie,Complexe mengsels bestaande uit diverse ingrediënten (geurige substanties) voor gebruik als zodanig bij het parfumeren van verschillende eindproducten (alcoholhoudende luxeparfumerieën, cosmetische middelen, zepen, reinigingsmiddelen, huishoudproducten), te weten chemische producten voor industriële doeleinden
Chemicals for use in industry,Complex mixtures consisting of various ingredients (fragrant substances) to be used in their natural state for perfuming various finished goods (luxury alcoholic perfumery, cosmetics, soaps, detergents, household goods), namely chemicals used in industry

De functie van alle in deze inventaris van geurstoffen opgenomen ingrediënten is parfumeren
The function of all ingredients included in this inventory is to perfume

In dit artikel wordt onder „kosmetische ingrediënten” verstaan: alle chemische stoffen of preparaten van synthetische of natuurlijke oorsprong, met uitzondering van parfumerende en aromatische verbindingen, die in de samenstelling van kosmetische produkten voorkomen.
For the purposes of this Article, ‘cosmetic ingredient’ shall mean any chemical substance or preparation of synthetic or natural origin, except for perfume and aromatic compositions, used in the composition of cosmetic products.

Producten in sprayvorm voor het parfumeren van de omgevingslucht
Spray on air fragnancing preparations

Sprays voor het parfumeren van ruimten
Room scenting sprays

Zepen, parfumerieën, cosmetische middelen, etherische oliën, cosmetische preparaten voor het baden, tandreinigingsmiddelen, badschuim, douchegels voor niet-medische doeleinden, make-upproducten en afschminkproducten, ontharingscrèmes, deodorantia voor persoonlijk gebruik, eau de toilette en reukwater, shampoo, haarlotions, wierook, vast barnsteen, gedroogde bloemen om te branden, voor luchtverfrissing, kamergeuren, zakjes met producten voor het parfumeren van wasgoed
Soaps, perfumery, cosmetics, essential oils, cosmetic preparations for the bath, dentifrices, foam baths, shower gels, not for medical use, makeup and makeup removing preparations, depilatory creams, deodorants for personal use, eau de toilette and scented water, shampoos, hair lotions, incense, solid amber, dried flowers for burning to perfume the air, room fragrances, sachets for scenting linen

Reukhout, wierook, producten voor het parfumeren van wasgoed
Scented wood, incense, sachets for perfuming linen

Behandelde synthetische en non-woven vellen en zakjes voor de was van cellulose, al dan niet geappreteerd en geïmpregneerd, zodat ze de eigenschap krijgen verfstoffen te absorberen, de was te verzachten of te parfumeren gedurende een wascyclus
Treated synthetic and cellulose non-woven appertured and non-appertured sheets and sachets used in washing and impregnated with properties which allow for dye absorption, conditioning, softening, fragrancing and scenting of laundry during a laundry wash cycle

Onlinedetailhandel in en verkoop per postorder uit een postordercatalogus op het gebied van producten voor de persoonlijke verzorging, cosmetische middelen, producten voor de toiletverzorging, geurtjes, huidverzorgingsproducten en haarverzorgingsproducten, kaarsen, sprays voor het parfumeren van ruimten, etherische oliën, wierook, boeken, juwelierswaren
Online retail store and mail order catalog services in the field of personal care products, cosmetics, toiletries, fragrances, skin care products and hair care products, candles, fragrance room sprays, essential oils, incense, books, jewelry

Voor geurstoffen is geen gemeenschappelijke nomenclatuur vereist, aangezien parfums of de ingrediënten daarvan (parfumerende en aromatische stoffen en de grondstoffen daarvoor) op het etiket worden aangegeven door het word "parfum" of "aroma" (artikel 6, lid 1, onder g), van de richtlijn kosmetische produkten).
Fragrance ingredients do not need a common nomenclature because the fragrance or their ingredients (perfume and aromatic compositions and their raw materials) must be indicated on the labels using the words 'perfume' or 'flavour' (Article 6 (1) (g) of the cosmetic products Directive).

Producten voor het parfumeren van de omgevingslucht, Alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 3
Air fragrancing preparations, All the aforesaid goods included in class 3

Substanties, preparaten en producten voor het parfumeren en opfrissen van kleding en textielwaren
Substances, preparations and products for scenting and refreshing clothes and textiles

Preparaten voor het parfumeren van de atmosfeer
Fragrant air-fresheners

Zepen, Parfumerieën, Cosmetica, Etherische oliën,Oliën voor het lichaam, voor cosmetische doeleinden, Lotions voor het haar,Lotions voor het lichaam voor cosmetisch gebruik, douchegels en -balsems, Scheercrèmes,Gels en balsems voor het lichaam, voor cosmetische doeleinden, Badzouten, niet voor geneeskundig gebruik, Parfumextracten, Sfeerparfums, Parfums voor binnenshuis, Wierook,Wierookstaafjes,Wierookkegeltjes, Geurzakjes, Welriekende mengsels, Reukwater, Shampoos, Wasmiddelen,Wasverzachters, Producten voor het parfumeren van wasgoed
Soaps, Perfumery products, Cosmetics, Essential oils,Body oils for cosmetic purposes, Hair lotions,Body lotions for cosmetic purposes, showel gels and balms, Shaving creams,Body gels and balms for cosmetic purposes, Bath salts, not for medical purposes, Extracts (perfumes), Room perfumes, Household perfumes, Incense,Joss sticks,Incense cones, Scented sachets, Potpourris, Scented water, Shampoos, Bleaching preparations [laundry],Fabric softeners, Preparations for perfuming linen

Kamerparfums, geuren voor het parfumeren van ruimten
Air fragrances, environmental fragrances

Geuren en parfums voor de vervaardiging of parfumering van luchtverfrissers, ontsmettingsmiddelen, weg te werpen absorberende hygiënische producten, luiers voor incontinenten, incontinentieverband, tampons, damesverband, inlegkruisjes, geurverdrijvers en verfrissers voor vloeren, muren en weefsels
Scent and fragrances for use in the manufacture of or scenting/fragrancing of air freshener, disinfectant, disposable absorbent sanitary and hygienic products, nappies for incontinence, incontinence pads, tampons, sanitary pads, panty liners, floor, wall and fabric deodorisers and fresheners

Preparaten voor het parfumeren van de omgevingsatmosfeer, te weten wierook, wierookkegeltjes, wierookstaafjes, wierookzakjes, wierooksprays, etherische oliën, potpourri en sprays voor het parfumeren van ruimten
Preparations for fragrancing or perfuming the ambient atmosphere, namely, incense, incense cones, incense sticks, incense sachets, incense sprays, essential oils, potpourri and room perfume sprays

ANDERE INGREDIËNTEN DAN PARFUMERENDE EN AROMATISCHE GRONDSTOFFEN
COSMETIC INGREDIENTS OTHER THAN PERFUME AND AROMATIC RAW MATERIALS

Reukballen, Welriekende mengsels, Geparfumeerde accessoires voor laden, Reukzakjes voor laden, Sfeerparfums, Wierook, Aromatische plantenextracten, Parfums voor binnenshuis, Sprays voor het parfumeren van ruimten
Pomanders, Pot-pourris, Scented fittings for drawers, Fragranced sachets for drawers, Room perfumes, Incense, Aromatic plant extracts, Household perfumes, Room scenting sprays

Kaarsen, geparfumeerde of geurende kaarsen, kaarsen voor het parfumeren of geurend maken van de lucht
Candles, fragranced or scented candles, candles for scenting or perfuming the atmosphere

Onder „kosmetische produkten” wordt verstaan: alle stoffen en preparaten die bestemd zijn om in aanraking te worden gebracht met de verschillende delen van het menselijke lichaamsoppervlak (opperhuid, beharing, haar, nagels, lippen en uitwendige geslachtsorganen) of met de tanden en kiezen en de mondslijmvliezen, met het uitsluitende of hoofdzakelijke oogmerk deze te reinigen, te parfumeren, het uiterlijk ervan te wijzigen en/of lichaamsgeuren te corrigeren en/of voornoemde lichaamsdelen te beschermen of in goede staat te houden.
A ‘cosmetic product’ shall mean any substance or preparation intended to be placed in contact with the various external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance and/or correcting body odours and/or protecting them or keeping them in good condition.

iii) - stoffen die in de absoluut noodzakelijke hoeveelheden worden gebruikt als oplosmiddel of als drager van parfumerende en aromatische verbindingen parfum- en aromacomposities .
(iii) - materials used in strictly necessary quantities as solvents or as carriers for perfume and aromatic compositions.

a) cosmetische producten: alle stoffen of mengsels die bestemd zijn om in aanraking te worden gebracht met de delen van het menselijke lichaamsoppervlak (opperhuid, beharing, haar, nagels, lippen en uitwendige geslachtsorganen) of met de tanden en kiezen en de mondslijmvliezen, met het uitsluitende of hoofdzakelijke oogmerk deze te reinigen, te parfumeren, het uiterlijk ervan te wijzigen en/of voornoemde lichaamsdelen te beschermen of in goede staat te houden of lichaamsgeuren te corrigeren;
(a) ‘cosmetic product’ means any substance or mixture intended to be placed in contact with the external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance, protecting them, keeping them in good condition or correcting body odours;

Rieten verspreiders, welriekende mengsels, vluchtige oliën, wierook, wierookkegeltjes, wierookstaafjes, wierookzakjes, wierooksprays, sprays voor het parfumeren van ruimten
Reed diffusers, potpourri, essential oils, incense, incense cones, incense sticks, incense sachets, incense sprays, room perfume sprays