peper oor Engels

peper

naamwoord manlike

een specerij van gemalen peperkorrels met een scherpe, hete smaak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pepper

naamwoord

spice

Geef me het zout en de peper, alsjeblieft.
Pass me the salt and pepper, please.

chilli

naamwoord

Hij bepaalt wat voor je man bent, door het aantal pepers dat je eet.
He can tell what sort of man you are by how many chillies you eat.

black pepper

naamwoord

Met wat rozemarijn en zwarte peper zou het een stuk beter smaken.
If it had roseaary and black pepper, it would taste decent.

Soortgelyke frases

gepeperd
peppered · piquant · spicy

Peruaanse peper
Peruvian Peppertree

peperen
devil · pepper · to pepper

witte peper
white pepper

peper-en-zoutvlinder
Peppered moth · peppered moth

groene peper
green pepper

zwarte peper
black pepper

voorbeelde

Zij had ook een mand, en die vulde ze langzaam met tomaten, komkommers, pepers, uien en aubergines.
She had a basket, too, and she slowly filled it with tomatoes, cucumbers, squash, peppers, onions, and eggplant.

De heetste peper die men kent is de habanero uit Yucatán (Mexico).
The hottest known pepper is the habanero from Yucatán, Mexico.

Het druivenras Sauvignon Blanc wordt bijvoorbeeld geteeld op kleihoudende bodems om de aroma’s van dit druivenras, zoals groene peper en tropisch fruit, beter tot hun recht te laten komen.
For example, the Sauvignon Blanc variety is cultivated in argillaceous soils, to increase its varietal aromas, such as green pepper and tropical fruits.

Niet-scherpsmakende pepers, gedroogd, niet fijngemaakt en niet gemalen
Sweet peppers, dried, neither crushed nor ground

Zout, mosterd, azijn, sausen (kruiden), te weten sojasaus, oestersaus, chilisaus en Chinese kooksaus, specerijen, ijs, kruiderijen, aromaten, smaakverbeteraars, peper, slasausen, mayonaise, suiker, natuurlijke zoetstoffen
Salt, mustard, vinegar, sauces (condiments) namely soy sauce, oyster sauce, chili sauce and Chinese cooking sauce, spices, ice, seasonings, flavorings, flavour enhancers, pepper, dressings, mayonnaise, sugar, natural sweeteners

Er moet cayennepeper in de toverdrank, geen zwarte peper
The spell calls for cayenne pepper, not black pepper

Daarom moeten de pepers direct na de oogst worden verpakt en verkocht.
They must therefore be packed and sold soon after they are picked.

Lee strooide wat peper op haar halve aardappel en wachtte op vragen over hun overeenkomst.
Lee ground some pepper on her half potato and waited for questions about their deal.

Buchmann wilde de peper en de citroen hebben.
Buchmann wanted the chilli-pepper and the lemon.

Honderden stalletjes en verkopers staan langs de straat met hun koopwaar: heel veel rode en groene pepers, manden vol rijpe tomaten, bergen okra’s, maar ook radio’s, paraplu’s, stukken zeep, pruiken, keukengerei en stapels tweedehands schoenen en kleren.
Hundreds of stalls and vendors line the streets with their goods: heaps of red and green chilies, baskets of ripe tomatoes, mounds of okra, as well as radios, umbrellas, bars of soap, wigs, cooking utensils, and piles of secondhand shoes and clothes.

Je hebt al twee pepers gesneden...
Now, you got the two green peppers chopped up there.

Gevulde hete pepers
Stuffed Hot Peppers

Bepaald moet worden dat vervalste Spaanse peper, producten van Spaanse peper, kurkuma en palmolie moeten worden vernietigd om te voorkomen dat zij in de voedselketen terechtkomen.
It is appropriate to order the destruction of adulterated chilli, chilli products, curcuma and palm oil to avoid their introduction into the food chain.

Overwegende dat de Gemeenschap bij Verordening ( EEG ) nr . 1922/83 ( 1 ) de regeling heeft vastgesteld die voor het jaar 1983 op het handelsverkeer met Cyprus toepasselijk is ; dat artikel 2 van die verordening voorziet in de opening van een jaarlijks communautair tariefcontingent van 300 ton niet scherp smakende pepers , van oorsprong uit Cyprus , van post 07.01 S van het gemeenschappelijk douanetarief , tegen een invoerrecht dat gelijk is aan 50 % van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief ;
WHEREAS IN REGULATION ( EEC ) NO 1922/83 ( 1 ) THE COMMUNITY HAS ESTABLISHED THE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO TRADE WITH CYPRUS FOR 1983 ; WHEREAS ARTICLE 2 OF THIS REGULATION PROVIDES FOR THE OPENING OF AN ANNUAL COMMUNITY TARIFF QUOTA OF 300 TONNES OF SWEET PEPPERS , FALLING WITHIN SUBHEADING 07.01 S OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN CYPRUS , AT A RATE OF CUSTOMS DUTY EQUAL TO 50 % OF THE CUSTOMS DUTY IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF ;

Er lagen nog steeds rijen vruchten, pepers en zaden op de vensterbank en het aanrecht.
The rows of fruit, groups of peppers, seeds, were still there along the windowsill and on the counter.

Een van hen was een goedverzorgde man met peper-en-zoutkleurig haar die naar hen toeliep en hen succes wenste.
One of them was a trim man with salt-and-pepper hair who came over and wished them well.

Op deze manier wordt de traceerbaarheid van het product gegarandeerd, evenals door de kadastrale percelen waarop de pepers worden geteeld, samen met de gegevens van producenten en verpakkers in te voeren op lijsten die voor dit doel worden bijgehouden en door de controle-instantie worden beheerd.
The traceability of the product is guaranteed this way, as well as by entering the cadastral parcels on which the peppers are grown, along with details of producers and packagers on lists kept for this purpose and managed by the inspection body.

Toen je me kuste, brandden je lippen van de Spaanse peper.
And when you kissed me, your lips burned with chili pepper.

— Pepers (niet-scherpsmakende en andere) (Capsicum spp.)
— Peppers (sweet and other than sweet) (Capsicum spp.)

De te gebruiken ingrediënten worden nauwkeurig aangegeven om een kennelijke administratieve fout in de huidige tekst te herstellen, waar staat: „rode peper als bedoeld in de geldende wettelijke bepalingen”.
The ingredients to be used have been clarified, correcting the obvious material error in the current text which stated: ‘red pepper provided for in the applicable provisions of law’.

0711 90 10 || – – – – Vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, andere dan niet-scherpsmakende pepers
0711 90 10 || – – – – Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers

Bepalend voor de teelt zijn de specificaties van de in de autonome gemeenschap Baskenland geldende technische norm inzake de geïntegreerde teelt van pepers.
In general terms, the specifications of the technical standard (Producción Integrada para el Pimiento) that is currently in force in the Autonomous Community of the Basque Country must be followed.

Ze hoefde ons heus niet iedere dag opnieuw in te peperen hoe onvervaard ze was; we wisten het allang.
There really was no need to rub our noses in it day after day; we were perfectly aware of how gutsy she was.

Er stonden nog wel drie pepers naast op het menu...
I can't believe this had three peppers next to it on the menu...

Piper spp. (vruchten daarvan, met inbegrip van witte en zwarte peper)
Piper spp. (fruits thereof, including white and black pepper)