periode-eigendom oor Engels

periode-eigendom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

time-sharing

verb noun

Doet me denken aan de tijd dat ik periode-eigendom was in Tulum en de familie was samen
Reminds me of this time I was time-sharing in Tulum and the family was gathered around.

voorbeelde

Verhuur van tijdelijke huisvesting, te weten toeristische verblijfplaatsen, studentenwoningen, deeltijdverblijven, verblijfplaatsen op basis van periode-eigendom
Rental of temporary accommodation, namely holiday homes, student residences, timeshare residences, multi-ownership residences

Doet me denken aan de tijd dat ik periode-eigendom was in Tulum en de familie was samen
Reminds me of this time I was time-sharing in Tulum and the family was gathered around.

Manises en Fene (voorheen Astano) zijn gelieerde ondernemingen aangezien zij tijdens de onderzochte periode eigendom waren van de scheepswerf IZAR; zij vallen derhalve ook onder de scheepsbouwverordening op grond van artikel #, onder g), van deze verordening
Manises and Fene (ex Astano) are related entities since they were owned by the shipbuilding company IZAR during the period under investigation, and therefore also covered by the Shipbuilding Regulation, pursuant to its Article #(g

Hij had zelfs een echte satanische periode van eigendom genoemd: zeven jaar.
He’d even proposed a properly Satanic period of proprietorship: seven years.

Manises en Fene (voorheen Astano) zijn gelieerde ondernemingen aangezien zij tijdens de onderzochte periode eigendom waren van de scheepswerf IZAR; zij vallen derhalve ook onder de scheepsbouwverordening op grond van artikel 1, onder g), van deze verordening.
Manises and Fene (ex Astano) are related entities since they were owned by the shipbuilding company IZAR during the period under investigation, and therefore also covered by the Shipbuilding Regulation, pursuant to its Article 1(g).

87 Voorts, aldus verzoeksters, is IBP France de geldboete van 5,63 miljoen EUR tweemaal voor hetzelfde gedrag opgelegd: een keer over de periode waarin zij eigendom was van Delta en andermaal over de periode waarin zij eigendom was van AFC.
87 The applicants also maintain that the fine of EUR 5.63 million was imposed on IBP France twice for the same conduct, the first time in respect of the period during which it belonged to Delta and the second time in respect of the period during which it belonged to AFC.

102 De grief dat de geldboete van 5,63 miljoen EUR IBP France tweemaal voor hetzelfde gedrag is opgelegd, een keer over de periode waarin zij eigendom was van Delta en andermaal over de periode waarin zij eigendom was van AFC, moet worden afgewezen.
102 The allegation that the fine of EUR 5.63 million was imposed on IBP France twice for the same conduct – the first time for the period during which it was owned by Delta and the second time for the period during which it was part of AFC – must be rejected.

Als je content slechts een bepaalde periode in eigendom hebt, kun je gebruikmaken van onze functie Wijziging plannen om aan te geven wanneer nieuwe regels geactiveerd of gewijzigd moeten worden.
If you only own content for a specific period of time, use our Schedule Change feature to define when new rules should change or take effect.

In de litigieuze periode was Post Danmark eigendom van zowel de Deense staat als particuliere beleggers.
During the period at issue, both the Danish State and private investors held shares in Post Danmark.

In de vierde categorie werden door geraadpleegde partijen veelvuldig twee opties genoemd voor de periode tussen gecombineerde eigendom en volledige en/of gedeeltelijke afstoting: de aanstelling van een onafhankelijke bewindvoerder en structurele scheiding.
In the fourth category, two options mentioned by many interviewees for the period between joint ownership and partial and/or full divestiture: introducing an independent trustee and structural separation were looked at.

Met uitzondering van een klein deel (0,88 %) dat in handen was van kleinere aandeelhouders, was SEA tijdens die periode geheel in eigendom van overheidsinstanties, namelijk de gemeente Milaan (84,56 %) en de provincie Milaan (14,56 %).
During that period, SEA had been almost entirely owned by public bodies, namely the Municipality of Milan (84,56 %) and the Province of Milan (14,56 %), alongside with smaller shareholders (0,88 %).

Daarnaast moet een oplossing worden gevonden voor een aantal R&D-specifieke vraagstukken, bijvoorbeeld de zogeheten ‘grace period’, constructies voor gezamenlijk eigendom en de uitzonderingsclausule voor onderzoek.
In addition, a number of R&D-specific issues, such as the grace period, joint ownership regimes and the research exception, should also be addressed in order to ensure consistent treatment across the EU.

Wat de derde vraag betreft, maakt het in feite voor artikel 40, lid 5, juncto artikel 61 van de verordening weinig uit wie de landbouwer was die de grond gedurende de betrokken periode in eigendom had (waarvan het gebruik wegens uitzonderlijke omstandigheden werd gewijzigd) en wie de landbouwer was die het gebruik van die grond oorspronkelijk wijzigde.
As regards the third question, the Commission effectively maintains that for the purposes of Article 40(5) of the Regulation in conjunction with Article 61 the identity of the farmer holding the land during the period concerned (whose use was changed due to exceptional circumstances) and the identity of the farmer who originally changed the use of that land are of little relevance.

Zijn er specifieke aan R&D gerelateerde vraagstukken, bijvoorbeeld de ‘grace period’, constructies voor gezamenlijk eigendom en de uitzonderingsclausule voor onderzoek, die vanuit een Europees gezichtspunt moeten worden bekeken?
Are there specific R&D-related issues, such as the grace period, joint ownership regimes and the research exception that need to be looked at from a European perspective?

In de betrokken periode beschikte Oertel over tien wagens die eigendom van het bedrijf waren.
During the period concerned, Ms Oertel had 10 company vehicles.

Bij het verstrijken van de periode van vijf jaar wordt de uitrusting eigendom van de afnemer.
At the end of the five-year period the equipment becomes the property of the buyer.

Bij het verstrijken van de periode van vijf jaar wordt de uitrusting eigendom van de afnemer
At the end of the five-year period the equipment becomes the property of the buyer

Het is nog steeds 100% lokaal eigendom en heeft een belangrijke periode van groei in de afgelopen twee jaar.
It is still 100% locally owned and has seen a significant period of growth.

Er wordt geen rekening gehouden met een eventuele overdracht van eigendom in de periode tussen het sub b) bedoelde jaar van produktie en de verdeling van de hoeveelheden.
Any change of ownership during the period between the relevant year of production as referred to under (b) and the allocation shall not be taken into consideration.

De vraagstukken in verband met de gebouwen hadden in de periode 1994-1997 vooral betrekking op de eigendoms- en huurrechten.
The questions relating to buildings between 1994 and 1997 were mainly to do with listing property rights and leasing rights.