periodes oor Engels

periodes

naamwoord

Soortgelyke frases

refractaire periode
refractory period

Klassieke periode
Classical Greece

archeologische periode
archaeological period

Synodische periode
synodic period

geochronologische periode
geological period

periode van een jaar overlappende twee kalenderjaren
one-year-period overlapping two calendar years

periode
bout · chapter · cycle · epoch · era · menstrual period · period · periodic sequence · run · season · space · spell · stretch · term · time

voorbeelde

Voor eigenaars die vaak lange periodes in een andere lidstaat verblijven (werk, ontspanning, ‘overwinteren’), komt het voor dat de verplichte controle moet gebeuren tijdens dit verblijf in een andere lidstaat.
Owners who frequently spend long periods in another Member State (for purposes of employment, relaxation or ‘wintering’) sometimes have to submit their vehicle for technical inspection at a time when they are staying in another Member State.

Er zijn periodes waarin wij in een impasse lijken te zijn geraakt, dagen waarop wij onszelf nergens toe kunnen aanzetten en waarop wij zonder de minste aanleiding aan één stuk door fouten maken.
There are times when we seem to be in a slump, days when nothing seems to go right, days when we are unable to apply ourselves, when we seem to be making a lot of mistakes for apparently no reason at all.

Behoudens het bepaalde in artikel 8, lid 1, onder d), heeft de werknemer die na een periode van tewerkstelling in een lidstaat werkloos is geworden en die houder is van een verblijfstitel als bedoeld in lid 3, eerste alinea, recht op automatische verlenging van die verblijfstitel voor periodes van ten minste zes maanden mits hij werkzoekende is.
Subject to the provisions of point (d) of Article 8(1), a worker who is unemployed after a period working in a Member State and has a residence permit under the first subparagraph of paragraph 3 has the right to automatic renewal of that residence permit for periods of at least six months as long as he is seeking work.

Haar vormende jaren hadden plaatsgevonden in een soort niemandsland tussen twee revolutionaire periodes in.
Her formative years had taken place in a no-man's-land between two revolutionary epochs.

Als u bijvoorbeeld een bepaalde tijd uittrekt om te studeren — misschien slechts periodes van vijftien of twintig minuten per keer — laat dit schema dan door niets in de war sturen.
For example, if you set a certain time aside for studying, maybe only a fifteen- or twenty-minute period at a time, do not let other things interfere with this schedule.

Om deze gevolgen te verzachten moet uit het EFMZV EFMZVA steun kunnen worden verleend voor compensatie voor de buitengewone tijdelijke stopzetting van visserijactiviteiten wegens de uitvoering van bepaalde instandhoudingsmaatregelen (meerjarenplannen, streefdoelen voor de instandhouding en duurzame exploitatie van bestanden, maatregelen om de vangstcapaciteit van vissersvaartuigen aan te passen aan de beschikbare vangstmogelijkheden en technische maatregelen), wegens de uitvoering van noodmaatregelen, wegens de onderbreking van de toepassing of het niet verlengen van een partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij door overmacht of wegens een natuurramp of een milieuongeval, met inbegrip van periodes van sluiting van de visvangst om gezondheidsredenen of wegens abnormale sterfte van visbestanden, ongevallen op zee tijdens visserijactiviteiten en ongunstige weersomstandigheden.
In order to mitigate those consequences, it should be possible for the EMFF EMFAF to support a compensation for the extraordinary temporary cessation of fishing activities caused by the implementation of certain conservation measures, i.e. multiannual plans, targets for the conservation and sustainable exploitation of stocks, measures to adapt the fishing capacity of fishing vessels to available fishing opportunities and technical measures, by the implementation of emergency measures, by the interruption, due to reasons of force majeure, of the application or of non-renewal of a sustainable fisheries partnership agreement, by a natural disaster or by an environmental incident, including episodes of health closures or abnormal mortality of fishery resources, accidents at sea during fishing activities and adverse climate events.

Ondanks onze schommelende welvaart en periodes van armoede was ik een heel gelukkig kind.
Despite our family’s fluctuating fortunes and the periods of poverty we experienced, I was a very happy child.

En die mogelijkheid moeten we serieus nemen omdat de geologische geschiedenis van de aarde zegt dat er periodes zijn geweest waarbij de zeespiegel veel sneller steeg dan nu.
And the reason we should take that possibility seriously is that we know from the geologic history of the Earth that there were periods in its history when sea level rose much more quickly than today.

48 Daarentegen hebben de zeven regeringen die schriftelijke opmerkingen bij het Hof hebben ingediend, alsook de Commissie gesteld dat periodes van aanhouding en/of voorlopige hechtenis niet automatisch dienen te worden beschouwd als een strafuitvoering in de zin van artikel 54 SUO.
48 On the other hand, the seven governments which submitted written observations to the Court, and the Commission, asserted that periods spent in police custody and/or on remand pending trial must not be regarded automatically as the enforcement of a penalty for the purposes of Article 54 of the CISA.

8. het behouden van een minimum aan vegetatie in (regen)periodes die de stikstof welke anders nitraatverontreiniging van het water zou kunnen veroorzaken aan de bodem onttrekt;
8. the maintenance of a minimum quantity of vegetation cover during (rainy) periods that will take up the nitrogen from the soil that could otherwise cause nitrate pollution of water;

De Europese Gemeenschap heeft voor de uitvoering van voedselhulpacties zelf verschillende stadia van levering omschreven, die naar gelang van de periodes varieerden .
For the execution of food aid, the European Community has itself defined various possible delivery stages, which have varied over the years.

Deze dagen, deze weken waren onderbrekingen of pauzes tussen periodes van diepe slaap.
These days, these weeks, were intermissions or intervals between deep sleeps.

Op verzoek van de reder of zijn gemachtigde kunnen vergunningen worden afgegeven voor periodes van een of meer volle maanden, met een maximum van twaalf maanden.
Licences shall be valid at the request of the shipowner or his representative for periods covering full months, with a maximum of 12 months.

b) De aantallen patrouillevaartuigen en vliegtuigen die worden ingezet, alsmede de periodes en gebieden waarin zij worden ingezet.
(b) The numbers of patrol vessels and aircraft and the periods and zones where these are to be deployed.

Een entiteit dient de te vermelden informatieverschaffingen in alinea 33 opnieuw te presenteren voor voorgaande periodes die in de jaarrekening zijn gepresenteerd, zodat de te vermelden informatieverschaffingen betrekking hebben op alle bedrijfsactiviteiten die op de balansdatum van de laatst gepresenteerde periode beëindigd zijn.
An entity shall re-present the disclosures in paragraph 33 for prior periods presented in the financial statements so that the disclosures relate to all operations that have been discontinued by the balance sheet date for the latest period presented.

Een aantal wijzigingen met betrekking tot arbeidsvrije periodes en arbeidsbeperkingen voor 13-jarigen werden desalniettemin noodzakelijk geacht.
Some changes were however considered necessary as regards periods free from work and restrictions on 13-year-olds to work.

Dankzij de interdepartementale cooerdinatie had de distributie tijdens verschillende periodes plaats, waardoor de steunmaatregelen elkaar onderling aanvulden.
They were, however, complementary as the products in question were distributed at different times through interdepartmental coordination.

Omdat de periodes nu worden geteld vanaf de datum van de ontvangstbevestiging, is het bepaalde in artikel 6, lid 2 niet meer relevant.
The duration periods being counted from the date of the acknowledgement of receipt, the conditions in Article 6 § 2 is not relevant anymore.

Door u nauwkeurig rekenschap te geven van alle zegeningen die u ervaart, door redelijk te zijn en te beseffen dat de zon niet elke dag schijnt, zult u geholpen worden aan periodes van lusteloosheid het hoofd te bieden. — Fil.
Counting the blessings you have, trying to be reasonable and realizing that the sun does not shine every day, will help you to cope with your slump periods. —Phil.

Kaderovereenkomsten hebben in beginsel een looptijd van vijf jaar, en kunnen worden verlengd met periodes die gelijk zijn aan hun oorspronkelijke looptijd.
Framework agreements shall, in principle, cover a period of five years, renewable for periods equal to their original duration.

En hij praat minder, er zijn nu lange periodes van een nors stilzwijgen.
And talking less—long periods of almost sullen silence.

Ook al geloofje in periodes met veel geluk, je moet weten dat die toch eindigen.
And even if you believe in so-called lucky streaks, you have to know they all eventually end.

c) Tijdens de onder a) en b) bedoelde periodes kan het comité de voorwaarden voor de toepassing van de afwijking opnieuw onderzoeken indien zich een belangrijke wijziging blijkt te hebben voorgedaan in de essentiële feiten die ertoe hebben geleid de afwijking goed te keuren.
(c) In the periods referred to in subparagraphs (a) and (b), the Committee may review the terms for implementing the derogation should a significant change be found to have taken place in the substantive factors governing the decision to grant the derogation.

I . voor de 3 500 BRT die als jaarlijks gemiddelde kunnen worden gebruikt : voor periodes van volledige maanden , die ten minste drie kalendermaanden omvatten en die worden aangegeven bij de indiening van de aanvraag om een vergunning ;
(b) By derogation from Article 4 (3) of the Agreement, licences may be issued as follows: (I) for the 3 500 GRT that may be used on annual average basis : for periods comprising whole months and not less than three calendar months, the period in question to be stated when the licence application is submitted;

Overwegende dat, op grond van bovenbedoelde criteria, voor tomaten de volumes bij overschrijding waarvan aanvullende invoerrechten worden toegepast, moeten worden vastgesteld op de niveaus die in de bijlage bij deze verordening voor de overeenkomstige periodes zijn vastgesteld;
Whereas, in application of the abovementioned criteria, the trigger levels for tomatoes should be set at the volumes and for the periods given in the Annex hereto;