personenwagen oor Engels

personenwagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

passenger car

naamwoord

Beurzen waar nieuwe personenwagens aan het publiek worden gepresenteerd, vallen ook onder deze definitie.
Trade fairs where new passenger cars are presented to the public are included in this definition.

private car

naamwoord

Transportation mean belonging to an individual person. (Source: RRDA)

Het kan nuttig zijn de hier geschetste beginselen inzake tarifering ook op personenwagens toe te passen.
The charging principles proposed here could usefully be extended to private cars.

voorbeelde

Andere gegevens betreffende het vervoer: a) het soort vervoermiddel (vrachtwagen, bestelwagen, tankwagen, personenwagen, wagon, tankwagon, vliegtuig, vaartuig); b) het kenteken of, voor vaartuigen, de naam (facultatieve vermeldingen).
Other transport details: (a) the type of transport used (lorry, van, tanker, car, railway wagon, rail tanker, airplane, ship); (b) the registration number or, in the case of a ship, the name (optional particulars).

Herzog van 17 februari 1989(52) in het kader van de GBP-vergadering (Geschäftsbereich Personenwagen - divisie personenauto's) wordt het begrip activiteiten op de grijze markt gedefinieerd.
Herzog at a meeting of the passenger car sector on 17 February 1989(52).

De mechaniek bleef hetzelfde, maar de wagen kreeg dezelfde neus als de taxi PV831 en de personenwagen PV444.
The mechanical components were the same, but the truck got a more modern front end, mimicking the contemporary taxicab PV831/832.

Herzog van 17 februari 1989 ( 52 ) in het kader van de GBP-vergadering (Geschäftsbereich Personenwagen — divisie personenauto's) wordt het begrip activiteiten op de grijze markt gedefinieerd.
Herzog at a meeting of the passenger car sector on 17 February 1989 ( 52 ).

Op de achtergrond zien we de voorkant van de BORDEAUXRODE PERSONENWAGEN, die op de hoek geparkeerd staat.
In the background, we see the front of the MAROON SEDAN, which is parked around the corner.

‘Volgens mij had een van die lui daar een pistool,’ roep ik terug, terwijl ik een traag rijdende personenwagen inhaal.
“I think one of them had a gun,” I shout back, weaving around a slow-moving sedan.

cj) dat wordt gestreefd naar de invoering van de 5 liter-personenwagen - door middel van vrijwillige verplichting door de betrokken industrietakken - (gemiddeld brandstofverbruik van maximaal 5 liter per 100 kilometer voor nieuwe personenwagens tegen het jaar 2005);
(cj) for work, with the help of a commitment given by the industrial sectors concerned, towards the introduction of the 'five-litre car' (maximum average fuel consumption of five litres per 100 kilometres for newly-registered cars by the year 2005);

De tankwagen was gekanteld en aan de passagierskant op de personenwagen gevallen, waardoor die volledig verpletterd was.
The tanker had T-boned and fallen on the sedan's passenger side, completely crushing it.

13 Bij een controle hebben ambtenaren van de belastingdienst vastgesteld dat verweerders in de hoofdgedingen op de Nederlandse openbare weg reden met een in een andere lidstaat geregistreerde personenwagen zonder dat de BPM was betaald.
13 In the course of checks, officers of the Belastingdienst (tax authority) established that the defendants in the main proceedings were using cars registered in other Member States on the road network in the Netherlands without having paid vehicle tax.

3) in geval van verwerving binnen de Gemeenschap, bij de verwerving van het recht om als eigenaar over de personenwagen te beschikken en uiterlijk bij de inschrijving ervan op het nationale grondgebied overeenkomstig de wegenverkeerswet.
(3) in the case of acquisition in the Community, from the time of acquisition of the right to use the passenger car as owner and, at the latest, from its registration in Poland in accordance with the road traffic provisions.

In juni 2004 deed de heer Brzeziński, verzoeker in het hoofdgeding, aangifte van de intracommunautaire verwerving van een personenwagen van het merk Volkswagen Golf II met bouwjaar 1989 en betaalde hij, teneinde het voertuig in Polen te registreren, de verschuldigde accijns van 855 PLN.(
In June 2004 Mr Brzeziński, the claimant in the main proceedings, declared the intra-Community acquisition of a Volkswagen Golf II passenger car manufactured in 1989 and, in order to register the vehicle in Poland, paid the relevant excise duty of PLN 855.00.

„licht voertuig: een licht bedrijfsvoertuig, een personenwagen”
‘“light vehicle” means a light duty vehicle, a passenger car’

DE VERKOOP VAN VRACHTWAGENBANDEN VERLANGT DERHALVE EEN BIJZONDER GESPECIALISEERD DISTRIBUTIENET DAT VERSCHILT VAN DE DISTRIBUTIEVOORWAARDEN VOOR PERSONENWAGEN- EN BESTELWAGENBANDEN .
HENCE THE SALE OF HEAVY-VEHICLE TYRES REQUIRES A PARTICULARLY SPECIALIZED DISTRIBUTION NETWORK WHICH IS NOT THE CASE WITH THE DISTRIBUTION OF CAR AND VAN TYRES .

Onder "personenwagen" wordt verstaan ieder wegvoertuig, met inbegrip van aanhangwagen, anders dan die welke op grond van constructietype of uitrusting uitsluitend voor het vervoer van goederen of voor industrieel of agrarisch gebruik bestemd zijn, of met meer dan negen zitplaatsen, met inbegrip van die van de bestuurder, zijn uitgerust.
'Passenger car ̈ means any road vehicle (including any trailer) other than one which, by its design and equipment, is intended solely for the transport of goods or is intended for industrial or agricultural use or has a seating capacity of more than nine persons including the driver.

Toen ik het kantoortje uit liep, zag ik een donkerblauwe personenwagen van de straat af het terrein op draaien.
WHEN I STEPPED OUT OF THE OFFICE, I spotted a dark blue sedan pulling in off the street.

Verzoekster kreeg te horen dat de betrokken personenwagen niet meer beschikbaar was en verweerders stelden haar een andere personenwagen voor waarvan de specifieke kenmerken haar later per e-mail werden toegezonden.
As the vehicle in question was no longer available, she was offered another vehicle, details of which were subsequently sent by email.

Een onopvallende, zwarte, luxueuze personenwagen reed precies op het afgesproken tijdstip de toegangsweg op.
A nondescript, black luxury sedan was approaching on the access road exactly on schedule.

16 Op 2 maart 1998 heeft Siilin in een garage in Duitsland voor de prijs van 7 350 DEM een gebruikte personenwagen van het merk Mercedes-Benz (model 190 2.0 Diesel) gekocht.
16 On 2 March 1998 Mr Siilin bought from a garage in Germany, at a price of DEM 7 350, a used Mercedes Benz car (model 190 2.0 diesel).

De PW kan voorts van bestelwagens, die niet in eerste instantie voor personenvervoer zijn bedoeld, worden onderscheiden doordat de PW de kenmerken van een personenwagen heeft en de hoogte ervan geringer is.
The MPV can also be distinguished from commercial vehicles, which are not primarily designed for the transport of persons, by its passenger car-like conception and its usually lower height.

a) de aard van het vervoermiddel (vrachtwagen, bestelwagen, tankwagen, personenwagen, wagon, tankwagon, vliegtuig)
(a) the type of transport used (lorry, van, tanker, motor car, railway wagon, rail tanker, aeroplane);

Naast het huis stond een donkere personenwagen: Rogers' auto.
Beside the house stood a dark sedan: Roger's car.

Wanneer wordt uitgegaan van typische emissiefactorgegevens en uitsluitend dieselvoertuigen en de belangrijkste gereglementeerde verontreinigingen, namelijk stikstofoxiden (NOX) en deeltjes, in aanmerking worden genomen, kan een moderne personenwagen met dieselmotor tot 40 % minder NOX en 20 % minder deeltjes uitstoten wanneer een constante snelheid van 50 km/uur in plaats van 120 km/uur aangehouden wordt.
Taking typical emission factor data and concentrating only on diesel vehicles and the main regulated pollutants of oxides of nitrogen (NOx) and particulates, a modern diesel engined passenger car may emit 40 % less NOx and 20 % less particulate travelling at a steady 50 kilometre per hour (km/h) than at a steady 120 km/h.

Nu al zijn zware vrachtautocombinaties voor het grootste deel verantwoordelijk voor dodelijke verkeersongelukken, geen enkele personenwagen is bestand tegen een aanrijding met de nieuwe vrachtauto, ook de vangrails en dergelijke zijn hier niet op berekend.
HGVs are already the major cause of fatal accidents; no passenger vehicle can withstand a rear-end collision with the new HGVs, and even check-rails etc. are not designed to do so.

4) Verzet artikel 28 [EG], dat kwantitatieve invoerbeperkingen en alle maatregelen van gelijke werking tussen de lidstaten verbiedt, juncto artikel 3, lid 3, van [richtlijn 92/12/EEG] zich ertegen dat een lidstaat bepalingen vaststelt als neergelegd in artikel 81 van de Poolse accijnswet, volgens welke personen die in de Gemeenschap een personenwagen verwerven die niet overeenkomstig de wegenverkeerswet op het nationale grondgebied is ingeschreven, na de invoer op het nationale grondgebied binnen vijf dagen na de dag van de intracommunautaire verwerving, bij het bevoegde douanekantoor een vereenvoudigde verklaring moeten indienen?”
(4) Does Article 28 [EC], under which quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect are to be prohibited between Member States – and also having regard to Article 3(3) of [Directive 92/12] – prohibit a Member State from maintaining in force Article 81 of the Polish Law on Excise Duty, under which persons effecting intra-Community acquisition of passenger cars not registered in Poland in accordance with the provisions relating to road traffic are required, after importing them into Poland, to submit a simplified declaration to the head of the relevant customs office within five days of the intra-Community acquisition?’

Onder "personenwagen" wordt verstaan ieder wegvoertuig, met inbegrip van aanhangwagen, ander dan die welke op grond van constructietype of uitrusting uitsluitend voor het vervoer van goederen of voor industrieel of agrarisch gebruik bestemd zijn, of met meer dan negen zitplaatsen, met inbegrip van die van de bestuurder, zijn uitgerust.
"Passenger car" means any road vehicle (including any trailer) other than one which, by its design and equipment, is intended solely for the transport of goods or is intended for industrial or agricultural use or has a seating capacity of more than nine persons including the driver.