personentrein oor Engels

personentrein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

passengertrain

passenger train

naamwoord

Bij ongelukken met personentreinen is het aantal gewonden veel groter.
Accidents involving passenger trains result in injuries on a more disastrous scale.

voorbeelde

Maar ook internationale personentreinen van München naar Verona dienen de mogelijkheid te hebben de tunnel te gebruiken tussen 22 en 6 uur...
[...] However, long-distance passenger trains from Munich to Verona are also to have the possibility of using the tunnel between 22.00 and 6.00.

speciale voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen met personentreinen.
special rules for the transport of dangerous goods in passenger trains.

c) speciale voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen met personentreinen.
(c) special rules for the transport of dangerous goods in passenger trains.

De optreksnelheid voor personentreinen, zelfs als ze zwaar beladen waren, was opmerkelijk, en de klim uit Victoria station was vrijwel niet merkbaar.
Acceleration on passenger trains (even when heavily loaded) was quite astonishing - to the extent that the climb out of London Victoria was almost unnoticeable.

De laatste personentrein reed in 1967 en de laatste goederentrein reed in 1969.
The last herd was sighted in 1967, and the last individual horse in 1969.

Bij ongelukken met personentreinen is het aantal gewonden veel groter.
Accidents involving passenger trains result in injuries on a more disastrous scale.

Personentreinen zag je zelden, wel de ene na de andere goederentrein.
You rarely saw a passenger train, just freight trains one after another.

Ze moest maar wachten op de volgende personentrein.
She would wait for the next passenger train.

Het zal een positieve invloed hebben op de kwaliteit van het transport, omdat het de regelgeving over het vervoer van gevaarlijke goederen uitbreidt met personentreinen. In het verslag wordt ook bepaald wanneer de lidstaten, omwille van redenen die niet met veiligheid te maken hebben, mogen afwijken van de algemene regelgeving en hoe deze afwijkingen geïntroduceerd en behandeld moeten worden op EU-niveau.
It also regulates when Member States, for reasons that are not strictly to do with safety, can introduce certain derogations from generally applicable regulations, and how these derogations should be introduced and dealt with at EU level.

Sinds 2009 hebben de Italiaanse nationale spoorwegen het aantal rechtstreekse personentreinen dat overdag van Duitsland, Oostenrijk en Slovenië naar Italië rijdt, verminderd.
Since 2009 Italian State Railways have reduced the number of direct passenger trains during the day from Germany, Austria and Slovenia to Italy.

Betreft: Gebruikstijden voor de basistunnel onder de Brenner voor personentreinen
Subject: Time slots for use of the Brenner base tunnel by passenger trains

Wat het evenwicht tussen de goederen- en de personentreinen betreft, is de doelstelling te garanderen dat er voor de goederentreinen kwalitatief goede en betrouwbare rijpaden zijn die, wat de internationale rijpaden betreft, uit onderling samenhangende nationale rijpaden bestaan.
With regard to the balance between freight trains and passenger trains, the objective is to ensure that freight trains have access to good-quality, reliable train paths and that, for international train paths, national train paths are consistent amongst themselves.

Aantal grensoverschrijdende spoorweginfrastructuurpunten die vaker dan één keer per uur, vaker dan één keer per twee uur en minder vaak dan één keer per twee uur door personentreinen worden aangedaan
Number of cross-border rail infrastructure points, used more frequently for passenger transport than every hour, than every two hours and less frequently than every two hours;

Meent de Commissie dat de voordelen van een verkorting van de reistijden bij het oversteken van de Alpen teniet worden gedaan door de plannen om personentreinen uitsluitend 's nachts door de basistunnel onder de Brenner te laten rijden?
Does the Commission consider that plans to have passenger trains use the Brenner base tunnel only at night would cancel out the benefits of shorter journey times through the Alps?

speciale voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen met personentreinen
special rules for the transport of dangerous goods in passenger trains

De 05001/D2554 van de Isle of Wight Steam Railway is regelmatig te zien maar kan evenmin voor personentreinen worden ingezet omdat op het eiland gebruikgemaakt wordt van materieel met luchtremmen.
The Isle of Wight Steam Railway's own 05001/D2554 can be seen frequently but it cannot run passenger trains, due to the Island's unique vintage air braked rolling stock.

Om te voorkomen dat snelle personentreinen zoals de ICE door tragere goederentreinen worden opgehouden mogen personentreinen volgens berichten in de media slechts tussen 22.00 uur en 6.00 uur door de tunnel rijden.
So that high-speed passenger trains like the Inter-City Express are not held up by slower freight trains, the use of the tunnel by passenger traffic is to be restricted, according to media reports, to the period from 10 p.m. to 6 a.m.

Met schone kleren aan, met de hand gemaakt van SS-lakens, met een volle maag, in de tweede klas van een personentrein.
In clean clothes, sewn by hand from SS bedcovers, with a full stomach, in a second-class local train.

Het is een personentrein, die in negen uur helemaal naar de stad Diamond Harbour rijdt.
It’s a passenger train, and it goes for nine hours, way down to a town called Diamond Harbour.

In augustus 2015 pleegde een Jihadist met contacten naar Molenbeek een aanslag in de personentrein Amsterdam-Parijs.
In August 2015, a jihadist with links to Molenbeek attacked an Amsterdam-to-Paris train.