personenauto oor Engels

personenauto

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

car

naamwoord

Daarmee zijn de problemen die de personenauto en de vrachtauto opleveren niet voorbij.
This does not end the problems caused by cars and lorries.

voorbeelde

Sommige lidstaten kennen geen beperkingen voor de geldigheidsduur van specifieke categorieën; in de volgende landen zijn het rijbewijs voor de personenauto en dat voor de motorfiets onbeperkt geldig:
Some Member States do not impose any limits to validity periods of specific categories: unlimited periods of validity still apply for car and motorcycle licences in:

Carrosseriereparatie en dergelijke (portieren, sloten, ramen, overspuiten, reparatie na aanrijding) van personenauto
Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair), for passenger motor cars

En dan een tweede team, vermoedelijk een gewone personenauto of misschien een busje, ergens op iemands oprit.
And then a second unit, probably an unmarked car or perhaps a van, parked in someone's driveway.

De onderhavige zaak betreft een personenauto, die niet over ° afgezien van de zitplaats van de bestuurder ° meer dan acht zitplaatsen beschikt, en die niet een taxi is."
The present case concerns a passenger vehicle which, apart from the driver' s seat, does not have more than eight seats and is not a taxi."

Fabrikanten berekenen de gecombineerde CO2-waarde voor elke nieuwe personenauto die in 2020 wordt geregistreerd volgens de formule die is vastgelegd in bijlage XXI, subbijlage 7, punt 3.2.3.2.4, tweede alinea, bij Verordening (EU) 2017/1151, waarbij MCO2-H en MCO2-L voor de desbetreffende interpolatiefamilie worden vervangen door de waarden MCO2,C,5 overgenomen uit de punten 2.5.1.1.3 (voertuig H) en 2.5.1.2.3. (voertuig L) van het EG-typegoedkeuringscertificaat zoals aangegeven in het model in bijlage I, aanhangsel 4, bij Verordening (EU) 2017/1151.
Manufacturers shall calculate the combined CO2 value for each new passenger car registered in 2020 in accordance with the formula set out in the second subparagraph of paragraph 3.2.3.2.4 of Sub-Annex 7 to Annex XXI to Regulation (EU) 2017/1151, where the terms MCO2-H and MCO2-L shall, for the interpolation family concerned, be replaced by the values MCO2,C,5 taken from the entries 2.5.1.1.3 (vehicle H) and 2.5.1.2.3. (vehicle L) of the EC type-approval certificate as indicated in the model set out in appendix 4 to Annex I to Regulation (EU) 2017/1151.

gerechtigd uit een lidstaat hun voor persoonlijk gebruik bestemde personenauto die in het land waar zij het laatst hun verblijfplaats hebben gehad of in het land waarvan zij onderdaan zijn, verkregen is op de voorwaarden die op de binnenlandse markt van dat land gelden, vrij van rechten in te voeren, en deze vrij van rechten weder uit te voeren, in beide gevallen met inachtneming van de voorwaarden welke de regering van het betrokken land als noodzakelijk beschouwt.
have the right to import free of duty a motor car for their personal use, acquired either in the country of their last residence or in the country of which they are nationals on the terms ruling in the home market in that country, and to re-export it free of duty, subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the country concerned.

Motivering Het systeem voor de vaststelling van de restwaarde van een personenauto en daarmee van de terug te betalen belasting, is van cruciaal belang voor het welslagen van dit voorstel.
Justification The system determining the residual value of the vehicle, and thus the tax refund to be granted, is central to the success of this proposal.

Een half-uurtje later bracht een personenauto Ahmad naar de moskee en hij stapte voor de poort uit.
Half an hour later a car delivered Ahmad to the gate of the mosque.

Vaak gingen er dagen voorbij zonder dat er een truck of personenauto over de brug reed.
Days often went by without a car or truck passing over the bridge.

De Commissie heeft bovendien in de loop van het formele onderzoek geen informatie van derden ontvangen die een beter begrip van de segmentering van de markt wat het onderhavige type personenauto betreft mogelijk zou maken.
In addition, the Commission did not receive any information from third parties during the formal investigation that would allow a better understanding of the segmentation of the market regarding the type of passenger car in question.

Deze situatie geeft aanleiding tot de volgende vragen: Waarop moet men letten wanneer men een personenauto binnen de EU verkoopt?
This state of affairs prompts the following questions: What rules and provisions must be taken into account when a car is sold within the EU?

Het Gerechtshof vraagt zich af of deze belasting een Nederlands ingezetene niet belemmert om in een andere lidstaat een personenauto te huren, in het bijzonder wanneer de huurperiode langer is dan de in artikel 4, lid 3, van het uitvoeringsbesluit bedoelde periode van twee dagen, maar korter dan de economische levensduur van de auto.
The Gerechtshof is uncertain whether that tax does not prevent a Netherlands resident from leasing a passenger car in another Member State, in particular for a period which is longer than the period of two days laid down in Article 4(3) of the Decree, but shorter than the vehicle’s economic life.

Een bestelwagen en een personenauto waren op hun kant gegooid en blokkeerden een deel van de rijweg ...
A pickup truck and a sedan were overturned, partially blocking the street . . .

Consumenteninformatie over het brandstofverbruik van nieuwe personenauto ́s
Information on fuel economy in new cars

In Richtlijn 2007/46/EG is bepaald dat fabrikanten voor elke nieuwe personenauto een certificaat van overeenstemming moeten afgeven en dat de lidstaten alleen toestemming mogen geven voor de registratie en het in het verkeer brengen van een nieuwe personenauto als voor die auto een geldig certificaat van overeenstemming is afgegeven.
Directive 2007/46/EC provides that manufacturers are to issue a certificate of conformity which must accompany each new passenger car and that Member States are to permit the registration and entry into service of a new passenger car only if it is accompanied by a valid certificate of conformity.

De in punt 1 vermelde gegevens worden overgenomen van het certificaat van overeenstemming van de personenauto in kwestie.
The details referred to in point 1 shall be taken from the certificate of conformity for the relevant passenger car.

Bij de berekening van het bedrag van de jaarlijkse motorrijtuigenbelasting wordt de belasting voor elke individuele personenauto geleidelijk progressief gedifferentieerd op basis van CO2-uitstoot en verontreinigende emissies, gemeten in gram per kilometer, en brandstofverbruik, berekend in liters of kubieke meters per 100 kilometer, in overeenstemming met de parameters zoals vastgelegd in Richtlijn 1999/100/EG, zodat het gebruik van personenauto's met een lagere CO2-uitstoot sterker wordt aangemoedigd en de totale uitstoot van het personenautobestand wordt verlaagd in overeenstemming met de verplichtingen uit hoofde van het Protocol van Kyoto.
For the purposes of calculating annual circulation taxes, graduated progressive tax differentiation shall be applied to each particular passenger car, on the basis of their carbon dioxide and pollutant emissions, measured in grams per kilometre, and their fuel consumption, calculated in litres or cubic metres per 100 kilometres in accordance with the parameters laid down in Directive 1999/100/EC, so that the use of vehicles with lower carbon dioxide emissions is more strongly encouraged and the total emissions of vehicle fleets are reduced in accordance with the obligations in the Kyoto Protocol.

Dient voor de beoordeling van de vraag of artikel 110 VWEU in de weg staat aan de heffing van BPM (1) ter zake van de registratie van de personenauto in 2010 voor zover deze heffing afhankelijk is van de CO2-uitstoot (volgens de tabellen in artikel 9, lid 1, van de Wet BPM) dit deel van de heffing te worden aangemerkt als een nieuwe belasting, die onderscheiden moet worden van de BPM tot 1 februari 2008, die alleen afhankelijk was van de catalogusprijs, zodat, in zoverre de heffing afhankelijk is van de CO2-uitstoot, een vergelijking met (gelijksoortige) tweedehands personenauto's die voor 1 januari 2010 zijn geregistreerd niet relevant is?
In the appraisal of the question as to whether Article 110 TFEU precludes the levying of BPM (1) in respect of the registration of the passenger car in 2010 in so far as that levy is based on the CO2 emission (in accordance with the tables in Article 9(1) of the Wet BPM (Netherlands Law on passenger-car and motorcycle tax), should that part of the levy be deemed to be a new tax, to be distinguished from the BPM up to 1 February 2008, which was based solely on the list price, with the result that, to the extent to which the levy is based on the CO2 emission, a comparison with (similar) second hand passenger cars which were registered before 1 January 2010 is not relevant?

(7) overwegende dat procedures moeten worden vastgesteld ter bewaking van de specifieke CO2-uitstoot van in de gehele Gemeenschap verkochte nieuwe personenauto ̈s, teneinde de doeltreffendheid van de in de Mededeling van de Commissie van 20 december 1995 bedoelde strategie van de Gemeenschap te toetsen;
(7) Whereas it is necessary to establish procedures to monitor the specific emissions of CO2 from new passenger cars sold throughout the Community in order to monitor the effectiveness of the Community strategy, as referred to in the Commission Communication of 20 December 1995;

De Autoriteit hield ook rekening met de speciale geografische omstandigheden in Noorwegen en met het feit dat door een beperkt spoornetwerk geregelde busdiensten vaak het enige middel van openbaar vervoer en het enige alternatief voor de personenauto zijn.
The Authority also took into account the special geographical circumstances in Norway and the fact that, due to a limited railway network, regular bus services are often the only collective means of transport and only alternative to the use of the private car.

b) voor elke afzonderlijke fabrikant en elk brandstoftype het aantal nieuw geregistreerde personenauto ̈s, het aantal nieuw geregistreerde lichte bedrijfsvoertuigen en voor elke categorie de gemiddelde specifieke CO2-uitstoot;
for each separate manufacturer and fuel type, the number of newly registered passenger cars, the number of newly registered light commercial vehicles and, in each case, the average specific emissions of CO2;

( uitbreiding van de definitie van "nieuwe personenauto" met auto’s die voor één dag worden ingeschreven en nieuwe auto’s die pas na een jaar van de hand mogen worden gedaan (am. 4 en 6),
· Widening the scope of the definition “new passenger car” to also include vehicles registered for the day as well as to cars that cannot be resold within one year (ams. 4 and 6),

Daarmee zijn de problemen die de personenauto en de vrachtauto opleveren niet voorbij.
This does not end the problems caused by cars and lorries.

Tot 31 december 2015 wordt het te innen bedrag aan registratiebelasting berekend op basis van de dan geldende waarde van een soortgelijke nieuwe personenauto, waarbij rekening wordt gehouden met de werkelijke waardevermindering van de betrokken personenauto.
Until 31 December 2015, the calculation of the amount of registration taxes to be charged shall be based on the current value of a similar new passenger car, and shall take into account the actual depreciation of the passenger car concerned.