personele unie oor Engels

personele unie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

personal union

naamwoord

voorbeelde

De graven waren vaak in een personele unie verbonden met het graafschap Razès.
It was often united with the County of Razès.

Polen, dan in personele unie met Litouwen, beweerde dat het de beschaving in dit barbaarse heidense land bracht.
Poland, then in personal union with Lithuania, claimed that it brought civilization to this barbaric pagan land.

Zoals hierboven al vermeld is, verliet Hongarije op 31 oktober officieel de personele unie met Oostenrijk.
As mentioned above, on 31 October Hungary officially left the personal union with Austria.

In 1946 volgde een personele unie met het aartsbisdom Warschau.
Since 1946 until 1992 in personal union with the Archdiocese of Warsaw.

Personele unie met Luxemburg van 1815 tot 1890.
Personal union with Luxembourg from 1815 to 1890.

IJsland kreeg een personele unie met de Deense koning in 1918.
The island became independent in personal union with the Kingdom of Denmark in 1918.

Luxemburg was toentertijd in personele unie verbonden met Nederland.
Luxembourg was at that time in personal union affiliated with the Netherlands.

Hiermee kwam er een eind aan de personele unie tussen Nederland en Luxemburg.
Thus ended the personal union between the Netherlands and Luxembourg.

Het hertogdom bleef in personele unie met Zweden tot de dood van koning Karel XII in 1718.
The personal union with Sweden lasted until the death of Charles XII of Sweden in 1718.

Deels personele unie met Andorra sinds 1607 (de Franse president is een van de staatshoofden van Andorra).
Partial personal union with Andorra since 1607 (the French head of state is one of the heads of state in Andorra) Personal union under Napoleon with Italy and the Confederation of the Rhine.

Personele unie met Zweden van 1319 tot 1343.
Personal union with Sweden from 1319 to 1343.

Een dubbelmonarchie is niet noodzakelijk een personele unie.
A dual monarchy is not necessarily a personal union.

Dit betekende dat de drie bisdommen in Westfalen in een personele unie verenigd werden.
This would have meant that the three prince-bishoprics in Westphalia would be united in a personal union.

Vanaf dat moment waren Polen en Litouwen in personele unie verbonden.
Lithuania and Poland were united by a personal union.

Hij was in personele unie de soevereine vorst van het Vorstendom Neuchâtel (1797-1806 en opnieuw 1813-1840).
He also became, in personal union, the sovereign prince of the Principality of Neuchâtel (1797–1806 and again 1813–1840).

Het hertogdom komt in personele unie met Anhalt-Dessau.
All his lands reverted to Anhalt-Dessau.

Ondanks deze personele unie kwam er geenszins een politieke eenmaking tot stand.
Despite this growth there was no formal organisation.

Tot 1833 was er echter nog een 'personele unie' en een gedeelde burgemeester met Avereest.
However, it was in a 'personal union' with Avereest until 1833, sharing a mayor.

De personele unie van Spanje en Portugal zou zestig jaar duren.
The 60 years of union between Portugal and Spain were not happy.

Personele unie met Groot-Brittannië en Ierland van 1714 tot 1801.
Personal union with Great Britain and Ireland from 1714 to 1801.

Aan de personele unie met Nederland kwam in 1890 na de dood van Willem III een eind.
The country’s union with the Netherlands was broken in 1890 with the death of King Willem III.

Staten die in een personele unie met elkaar zijn verbonden hebben aparte legers, een apart buitenlands beleid en aparte invoerrechten.
States in personal union with each other have separate militaries, separate foreign policies and separate customs duties.

In een personele unie wordt over twee of meer koninkrijken geheerst door dezelfde persoon maar er zijn geen andere gedeelde overheidsstructuren.
In a personal union two or more kingdoms are ruled by the same person but there are no other shared government structures.

Filips I beloofde over Portugal te heersen als een koninkrijk gescheiden van Spanje, onder de personele unie die bekendstaat als de Iberische Unie.
Philip I swore to rule Portugal as a kingdom separate from his Spanish domains, under the personal union known as the Iberian Union.

De orangisten waren in het negentiende-eeuwse Groothertogdom Luxemburg voorstanders van de personele unie van Nederland en Luxemburg onder het Huis Oranje-Nassau.
Orangism was a movement in the 19th century Grand Duchy of Luxembourg favouring the personal union of the Netherlands and Luxembourg under the House of Orange-Nassau.